Chinese Contemporary Bible (Simplified)

诗篇 100:1-5

第 100 篇

颂赞上帝之歌

感恩诗。

1普世要向耶和华欢呼!

2你们要高高兴兴地事奉耶和华,

到祂面前来欢唱。

3要知道耶和华是上帝,

祂创造了我们,

我们属于祂,是祂的子民,

是祂草场上的羊。

4要怀着感恩的心进入祂的门,

唱着赞美的歌进入祂的院宇;

要感谢祂,称颂祂的名。

5因为耶和华是美善的,

祂的慈爱千古不变,

祂的信实世代长存。

Kurdi Sorani Standard

زەبوورەکان 100:1-5

زەبووری 100

زەبوورێکی ستایش.

1ئەی هەموو زەوی، هاواری خۆشی بۆ یەزدان بکەن،

2بە شادمانییەوە یەزدان بپەرستن،

بە هەلهەلەوە وەرنە بەردەمی.

3بزانن کە یەزدان خودایە،

ئەوە کە ئێمەی دروستکردووە و ئێمەش هی ئەوین،

ئێمە گەل و مەڕی لەوەڕگای ئەوین.

4بە سوپاسەوە بڕۆنە ناو دەروازەکانی100‏:4 مەبەست لێی چوونە ناو پەرستگای خودایە دەم بە سوپاس و ستایشەوە.‏،

بە ستایشەوە بڕۆنە ناو حەوشەی پەرستگاکەی،

سوپاسی بکەن و ستایشی ناوی بکەن،

5چونکە یەزدان چاکە و

خۆشەویستییە نەگۆڕەکەی هەتاهەتاییە،

دڵسۆزیشی بۆ نەوە دوای نەوەیە.