Chinese Contemporary Bible (Simplified)

诗篇 100:1-5

第 100 篇

颂赞上帝之歌

感恩诗。

1普世要向耶和华欢呼!

2你们要高高兴兴地事奉耶和华,

到祂面前来欢唱。

3要知道耶和华是上帝,

祂创造了我们,

我们属于祂,是祂的子民,

是祂草场上的羊。

4要怀着感恩的心进入祂的门,

唱着赞美的歌进入祂的院宇;

要感谢祂,称颂祂的名。

5因为耶和华是美善的,

祂的慈爱千古不变,

祂的信实世代长存。

Holy Bible in Gĩkũyũ

Thaburi 100:1-5

Rwĩmbo rwa Kũgooca Ngai

1100:1 Thab 98:6Anĩrĩrai mũkenete mũrĩ mbere ya Jehova, inyuĩ andũ othe a thĩ.

2Thathaiyai Jehova mũcanjamũkĩte;

ũkai mbere yake mũkĩinaga mũkenete.

3100:3 Thab 46:10; Ayub 10:3Menyai atĩ Jehova nĩwe Ngai.

Nĩwe watũũmbire, na ithuĩ tũrĩ ake,

tũrĩ andũ ake, ngʼondu cia ũrĩithio wake.

4Tonyerai ihingo ciake mũrĩ na ngaatho,

mũtoonye nja ciake mũkĩmũgoocaga;

mũcookeriei ngaatho na mũgooce rĩĩtwa rĩake.

5100:5 1Maũ 16:34; Thab 119:90Nĩgũkorwo Jehova nĩ mwega,

wendo wake ũtũũraga nginya tene na tene;

wĩhokeku wake nĩ wa nginya njiarwa na njiarwa.