Chinese Contemporary Bible (Simplified)

约伯记 25

比勒达的回答

1书亚人比勒达回答说:
“上帝掌管一切,威严可畏,
祂在高天之上缔造和平。
谁能计算祂天军的数目?
谁不被祂的光辉照耀?
世人怎能在上帝面前算为义人?
妇人所生的怎能纯洁?
在祂眼中,月亮算不上明亮,
星辰也算不上皎洁,
更何况是像蛆一样的人,
像虫一样的世人呢?”

New International Version - UK

Job 25

Bildad

1Then Bildad the Shuhite replied:

‘Dominion and awe belong to God;
    he establishes order in the heights of heaven.
Can his forces be numbered?
    On whom does his light not rise?
How then can a mortal be righteous before God?
    How can one born of woman be pure?
If even the moon is not bright
    and the stars are not pure in his eyes,
how much less a mortal, who is but a maggot –
    a human being, who is only a worm!’