Chinese Contemporary Bible (Simplified)

箴言 25

所罗门的箴言(续)

1以下也是所罗门的箴言,由犹大王希西迦的人抄录。

将事隐藏是上帝的荣耀,
    把事查明是君王的光荣。
天之高,地之厚,
    君王的心测不透。
除掉银子里的渣滓,
    银匠就能铸造器皿。
清除君王身边的恶人,
    王位必因公义而巩固。
不可在王面前妄自尊大,
    不要占据大人物的位子。
与其在权贵面前受羞辱,
    不如等人邀请你坐上座。
不可鲁莽地打官司,
    以免败诉、羞愧难当。
遇到跟邻舍争讼,
    不可泄露其秘密,
10 免得听见的人辱骂你,
    你的恶名将永难洗刷。
11 一句话说得合宜,
    就像金苹果放在银器里。
12 对受教者而言,
    智者的责备犹如金耳环和金饰物。
13 忠信的使者叫主人心里舒畅,
    就像夏收之时有冰雪的凉气。
14 夸口送礼物却食言的人,
    就像没有雨水的风和云。
15 坚忍说服君王,
    柔舌折断骨头。
16 找到蜂蜜要酌量而食,
    免得吃多了呕吐。
17 不要频频去邻舍家,
    免得惹人烦、遭人厌。
18 作伪证陷害邻舍的人,
    无异于大锤、刀和利箭。
19 危难时投靠奸诈之人,
    形同倚靠坏牙和跛脚。
20 对忧伤的人唱歌,
    如同天寒脱衣、伤口撒盐。
21 你的仇敌若饿了,
    就给他吃的;
    若渴了,就给他水喝;
22 因为你这是把炭火堆在他头上,
    耶和华必奖赏你。
23 北风带来雨水,
    谗言激起愤怒。
24 宁愿住在屋顶的一角,
    不跟争闹的妻子同屋。
25 有好消息从远方传来,
    如凉水滋润干渴的人。
26 义人向恶人低头,
    就像清泉被搅浑,
    水井受污染。
27 蜂蜜吃得太多有害无益,
    追求自己的荣耀也不光彩。
28 无法自制的人就像被攻破的无墙之城。

Nya Levande Bibeln

Ordspråksboken 25

Flera ordspråk av Salomo

1Dessa Salomos ordspråk upptäcktes och nedtecknades av kung Hiskias rådgivare i Juda.

2-3 Det är Guds privilegium att dölja vissa saker och kungens privilegium att upptäcka dem. Man kan varken fatta himlens höjd, jordens storlek eller det som rör sig i kungens tankar!

4-5 När man tar bort slagget från silvret, får silversmeden ren metall att göra ett dyrbart smycke av. När man rensar ut de korrumperade männen från kungens hov, kommer hans regering att bli stark.

6-7 När kungen tar emot dig i audiens så försök inte att göra intryck på honom och framstå som en betydelsefull person. Det är bättre att bli erbjuden en högre ställning än att behöva lämna sin plats till någon mer ansedd person.

8-10 Var inte för kvick och rusa till domstol när du sett något misstänkt. Om ett annat vittne visar att du har fel, vad ska du då göra? Om du ligger i strid med din granne så gör upp inbördes, men säg inte till någon annan vad han sagt till dig i förtroende. Du kan då bli anklagad för skvaller och avskydd av alla.

11 Goda råd i rätt tid är lika vackra som guldäpplen på ett silverfat.

12 Positiv kritik, som framförs av en person med erfarenhet, är lika värdefull som ett smycke av finaste guld.

13 En pålitlig budbärare är lika välkommen som ett svalkande regn under den heta sommaren.

14 Den som inte ger den gåva han lovat är som ett moln som driver över öknen utan att avge en droppe regn.

15 Ha tålamod, så vinner du till slut. Stillsam övertalning kan bryta ner det starkaste motstånd.

16 Tycker du om honung? Ät inte för mycket, för då kommer du att må illa!

17 Besök inte din granne för ofta, för då sliter du ut tröskeln till hans hem och är till slut inte välkommen!

18 Att ljuga om någon är lika skadligt som att slå honom med en yxa, såra honom med ett svärd eller skjuta honom med en vass pil.

19 Att lita på en opålitlig person i en krissituation är som att tugga med trasiga tänder eller försöka springa med en bruten fot.

20 Att försöka sjunga sånger för en person vars inre är tyngt av sorg är lika fruktansvärt som att stjäla hans rock i kylan eller gnida in salt i hans sår.

21-22 Om din fiende är hungrig, ska du ge honom mat! Om han är törstig, ska du ge honom något att dricka! Detta kommer att få honom att skämmas, och Herren ska belöna dig.

23 Lika säkert som vinden från norr för med sig kyla, lika säkert orsakar skvaller ilska!

24 Det är bättre att bo i ett litet rum på vinden än att dela en hel våning med en envis och tjatig kvinna.

25 Goda nyheter långt bortifrån är som kallt vatten för den törstige.

26 Om en god människa kommer under en ogudaktigs inflytande är han lika obrukbar som vattnet från en förgiftad brunn eller ett förorenat vattendrag.

27 Det är lika skadligt för människor att tänka på all uppskattning de är förtjänta av som att äta för mycket honung!

28 Den som inte kan behärska sig är lika försvarslös som en stad med nedrivna murar.