Chinese Contemporary Bible (Simplified)

历代志上 1:1-54

从亚当到亚伯拉罕

1亚当塞特塞特以挪士2以挪士该南该南玛勒列玛勒列雅列3雅列以诺以诺玛土撒拉玛土撒拉拉麦4拉麦挪亚挪亚雅弗

5雅弗的儿子是歌篾玛各玛代雅完土巴米设提拉6歌篾的儿子是亚实基拿低法陀迦玛7雅完的儿子是以利沙他施基提多单

8的儿子是古实麦西迦南9古实的儿子是西巴哈腓拉撒弗他拉玛撒弗提迦拉玛的儿子是示巴底但10古实也是宁录之父,宁录是世上第一位勇士。 11麦西1:11 麦西”意思是“埃及”。的后代有路低人、亚拿米人、利哈比人、拿弗土希人、 12帕斯鲁细人、迦斯路希人、迦斐托人。非利士人是迦斐托人的后代。

13迦南生长子西顿和次子14他的后代还有耶布斯人、亚摩利人、革迦撒人、 15希未人、亚基人、西尼人、 16亚瓦底人、洗玛利人和哈马人。

17的儿子是以拦亚述亚法撒路德亚兰乌斯户勒基帖米设18亚法撒沙拉沙拉希伯19希伯有两个儿子,一个名叫法勒1:19 法勒”意思是“分开”。,因为那时,世人分地而居;法勒的兄弟叫约坍20约坍亚摩答沙列哈萨玛非耶拉21哈多兰乌萨德拉22以巴录亚比玛利示巴23阿斐哈腓拉约巴。这些都是约坍的儿子。 24亚法撒亚法撒沙拉25沙拉希伯希伯法勒法勒拉吴26拉吴西鹿西鹿拿鹤拿鹤他拉27他拉亚伯兰——又名亚伯拉罕

从亚伯拉罕到雅各

28亚伯拉罕的儿子是以撒以实玛利29以下是他们的后代:

以实玛利的长子是尼拜约,其余的儿子是基达押德别米比衫30米施玛度玛玛撒哈达提玛31伊突拿非施基底玛。这些人都是以实玛利的儿子。 32亚伯拉罕的妾基土拉所生的儿子是心兰约珊米但米甸伊施巴书亚约珊的儿子是示巴底但33米甸的儿子是以法以弗哈诺亚比大以勒大。这些都是基土拉的子孙。

34亚伯拉罕的儿子以撒以扫以色列35以扫的儿子是以利法流珥耶乌施雅兰可拉36以利法的儿子是提幔阿抹洗玻迦坦基纳斯亭纳亚玛力37流珥的儿子是拿哈谢拉沙玛米撒

以东地区的原住民

38西珥的儿子是罗坍朔巴祭便亚拿底顺以察底珊39罗坍的儿子是何利荷幔罗坍的妹妹是亭纳40朔巴的儿子是亚勒文玛拿辖以巴录示非阿南祭便的儿子是亚雅亚拿41亚拿的儿子是底顺底顺的儿子是哈默兰伊是班益兰基兰42以察的儿子是辟罕撒番亚干底珊的儿子是乌斯亚兰

以东诸王

43以色列人还没有君王统治之前,在以东做王的人如下:

比珥的儿子比拉,他定都亭哈巴44比拉死后,波斯拉谢拉的儿子约巴继位。 45约巴死后,提幔地区的户珊继位。 46户珊死后,比达的儿子哈达继位,定都亚未得,他曾在摩押地区击败米甸人。 47哈达死后,玛士利加桑拉继位。 48桑拉死后,大河边的利河伯扫罗继位。 49扫罗死后,亚革波的儿子巴勒·哈南继位。 50巴勒·哈南死后,哈达继位,定都巴伊,他的妻子名叫米希她别,是米·萨合的孙女、玛特列的女儿。

51哈达死后,在以东做族长的人有亭纳亚勒瓦耶帖52亚何利巴玛以拉比嫩53基纳斯提幔米比萨54玛基叠以兰。这些人都是以东的族长。

Korean Living Bible

역대상 1:1-54

아담에서 아브라함까지

11:1 암시됨.인류 최초의 조상들은 아담, 셋, 에노스,

2게난, 마할랄렐, 야렛,

3에녹, 므두셀라, 라멕, 노아였으며

4노아의 아들은 셈, 함, 야벳이었다.

5야벳의 아들은 고멜, 마곡, 마대, 야완, 두발, 메섹, 디라스였으며

6고멜의 아들은 아스그나스, 리밧, 도갈마였고

7야완의 아들은 엘리사, 다시스, 깃딤, 1:7 창10:4에는 ‘도다님’로다님이었다.

8함의 아들은 구스, 미스라임, 붓, 가나안이며

9구스의 아들은 스바, 하윌라, 삽다, 라아마, 삽드가이고 라아마의 아들은 스바와 드단이었다.

10또 구스에겐 니므롯이라는 아들이 있었는데 그는 세상에서 최초의 1:10 또는 ‘영걸’정복자였다.

11그리고 미스라임의 아들은 루딤, 아나밈, 르하빔, 납두힘,

12바드루심, 갑도림, 가슬루힘이었으며 이 가슬루힘은 블레셋 사람의 조상이 되었다.

13또 맏아들 시돈과 그리고 헷을 낳은 가나안은

14여부스족, 아모리족, 기르가스족,

15히위족, 알가족, 신족,

16아르왓족, 스말족, 하맛족의 조상이 되었다.

17셈의 아들은 엘람, 앗수르, 아르박삿, 룻, 아람이며 아람의 아들은 우스, 훌, 게델, 메섹이었다.

18그리고 아르박삿의 아들은 셀라였고 셀라의 아들은 에벨이었다.

19에벨은 두 아들을 낳아 그 중 하나의 이름을 벨렉이라 하였다. 이것은 그 당시에 세상 사람들이 나누어졌기 때문이었다. 그리고 벨렉의 동생은 욕단이었다.

20욕단의 아들은 알모닷, 셀렙, 하살마, 예라,

21하도람, 우살, 디글라,

22에발, 아비마엘, 스바,

23오빌, 하윌라, 요밥이었다.

24셈에서 아브라함까지의 족보는 셈, 아르박삿, 셀라,

25에벨, 벨렉, 르우,

26스룩, 나홀, 데라,

27아브람 곧 아브라함의 순서로 되어 있다.

아브라함의 후손들

28아브라함의 아들은 이삭과 이스마엘이었으며

29이스마엘의 아들은 맏아들 느바욧, 둘째 게달, 그리고 앗브엘, 밉삼,

30미스마, 두마, 맛사, 하닷, 데마,

31여둘, 나비스, 게드마였다.

32아브라함에게는 그두라라는 첩이 있었다. 그녀가 낳은 아들은 시므란, 욕산, 므단, 미디안, 이스박, 수아였으며 욕산의 아들은 스바와 드단이었다.

33그리고 미디안의 아들은 에바, 에벨, 하녹, 아비다, 엘다아였다.

34아브라함의 아들 이삭에게는 두 아들이 있었는데 그들은 에서와 1:34 또는 ‘이스라엘’야곱이었으며

35에서의 아들은 엘리바스, 르우엘, 여우스, 얄람, 고라였다.

36그리고 엘리바스의 아들은 데만, 오말, 1:36 창36:15에는 ‘스보’스비, 가담, 그나스, 딤나, 아말렉이었으며

37르우엘의 아들은 나핫, 세라, 삼마, 밋사였다.

에돔의 원주민들과 왕들

38세일의 아들은 로단, 소발, 시브온, 아나, 디손, 에셀, 디산이며

39로단의 아들은 호리와 호맘이었고 로단의 누이는 딤나였다.

40소발의 아들은 알랸, 마나핫, 에발, 스비, 오남이며 시브온의 아들은 아야와 아나였다.

41그리고 아나의 아들은 디손이며 디손의 아들은 하므란, 에스반, 이드란, 그란이고

42에셀의 아들은 빌한, 사아완, 야아간이며 디산의 아들은 우스와 아란이었다.

43이스라엘에 왕이 있기 전에 에돔 땅을 다스린 왕들을 순서대로 열거하면 다음과 같다: 딘하바 사람인 브올의 아들 벨라,

44보스라 사람인 세라의 아들 요밥,

45데만 지방 출신인 후삼,

46모압 들에서 미디안족을 친 아윗 출신 브닷의 아들 하닷,

47마스레가 출신 삼라,

48강변에 위치한 르호봇 출신인 사울,

49악볼의 아들인 바알 – 하난,

50그리고 바이 출신 하닷이었는데 그의 아내는 메사합의 손녀이며 마드렛의 딸인 므헤다벨이었다.

51-54하닷이 죽은 후에 에돔 사람들은 여러 부족으로 나누어졌으며 그 족장들은 딤나, 1:51-54 창36:40에는 ‘알와’알랴, 여뎃, 오홀리바마, 엘라, 비논, 그나스, 데만, 밉살, 막디엘, 그리고 이람이었다.