历代志上 1 CCB - 1 Mbiri 1 CCL | Biblica América Latina

从亚当到亚伯拉罕

¹亚当生塞特，塞特生以挪士， ²以挪士生该南，该南生玛勒列，玛勒列生雅列， ³雅列生以诺，以诺生玛土撒拉，玛土撒拉生拉麦， ⁴拉麦生挪亚，挪亚生闪、含、雅弗。

⁵雅弗的儿子是歌篾、玛各、玛代、雅完、土巴、米设、提拉。 ⁶歌篾的儿子是亚实基拿、低法、陀迦玛。 ⁷雅完的儿子是以利沙、他施、基提、多单。

⁸含的儿子是古实、麦西、弗、迦南。 ⁹古实的儿子是西巴、哈腓拉、撒弗他、拉玛、撒弗提迦。拉玛的儿子是示巴、底但。 ¹⁰古实也是宁录之父，宁录是世上第一位勇士。 ¹¹麦西^[a]的后代有路低人、亚拿米人、利哈比人、拿弗土希人、 ¹²帕斯鲁细人、迦斯路希人、迦斐托人。非利士人是迦斐托人的后代。

¹³迦南生长子西顿和次子赫。 ¹⁴他的后代还有耶布斯人、亚摩利人、革迦撒人、 ¹⁵希未人、亚基人、西尼人、 ¹⁶亚瓦底人、洗玛利人和哈马人。

¹⁷闪的儿子是以拦、亚述、亚法撒、路德、亚兰、乌斯、户勒、基帖、米设。 ¹⁸亚法撒生沙拉，沙拉生希伯。 ¹⁹希伯有两个儿子，一个名叫法勒^[b]，因为那时，世人分地而居；法勒的兄弟叫约坍。 ²⁰约坍生亚摩答、沙列、哈萨玛非、耶拉、 ²¹哈多兰、乌萨、德拉、 ²²以巴录、亚比玛利、示巴、 ²³阿斐、哈腓拉、约巴。这些都是约坍的儿子。 ²⁴闪生亚法撒，亚法撒生沙拉， ²⁵沙拉生希伯，希伯生法勒，法勒生拉吴， ²⁶拉吴生西鹿，西鹿生拿鹤，拿鹤生他拉， ²⁷他拉生亚伯兰——又名亚伯拉罕。

从亚伯拉罕到雅各

²⁸亚伯拉罕的儿子是以撒和以实玛利。 ²⁹以下是他们的后代：

以实玛利的长子是尼拜约，其余的儿子是基达、押德别、米比衫、 ³⁰米施玛、度玛、玛撒、哈达、提玛、 ³¹伊突、拿非施、基底玛。这些人都是以实玛利的儿子。 ³²亚伯拉罕的妾基土拉所生的儿子是心兰、约珊、米但、米甸、伊施巴、书亚。约珊的儿子是示巴和底但。 ³³米甸的儿子是以法、以弗、哈诺、亚比大和以勒大。这些都是基土拉的子孙。

³⁴亚伯拉罕的儿子以撒生以扫和以色列。 ³⁵以扫的儿子是以利法、流珥、耶乌施、雅兰、可拉。 ³⁶以利法的儿子是提幔、阿抹、洗玻、迦坦、基纳斯、亭纳、亚玛力。 ³⁷流珥的儿子是拿哈、谢拉、沙玛、米撒。

以东地区的原住民

³⁸西珥的儿子是罗坍、朔巴、祭便、亚拿、底顺、以察、底珊。 ³⁹罗坍的儿子是何利和荷幔，罗坍的妹妹是亭纳。 ⁴⁰朔巴的儿子是亚勒文、玛拿辖、以巴录、示非、阿南。祭便的儿子是亚雅、亚拿。 ⁴¹亚拿的儿子是底顺。底顺的儿子是哈默兰、伊是班、益兰、基兰。 ⁴²以察的儿子是辟罕、撒番、亚干。底珊的儿子是乌斯和亚兰。

以东诸王

⁴³以色列人还没有君王统治之前，在以东做王的人如下：

比珥的儿子比拉，他定都亭哈巴。 ⁴⁴比拉死后，波斯拉人谢拉的儿子约巴继位。 ⁴⁵约巴死后，提幔地区的户珊继位。 ⁴⁶户珊死后，比达的儿子哈达继位，定都亚未得，他曾在摩押地区击败米甸人。 ⁴⁷哈达死后，玛士利加人桑拉继位。 ⁴⁸桑拉死后，大河边的利河伯人扫罗继位。 ⁴⁹扫罗死后，亚革波的儿子巴勒·哈南继位。 ⁵⁰巴勒·哈南死后，哈达继位，定都巴伊，他的妻子名叫米希她别，是米·萨合的孙女、玛特列的女儿。

⁵¹哈达死后，在以东做族长的人有亭纳、亚勒瓦、耶帖、 ⁵²亚何利巴玛、以拉、比嫩、 ⁵³基纳斯、提幔、米比萨、 ⁵⁴玛基叠、以兰。这些人都是以东的族长。

Notas al pie

1:11 “麦西”意思是“埃及”。
1:19 “法勒”意思是“分开”。

Mbiri ya Makolo Kuchokera pa Adamu Mpaka pa Abrahamu

Mpaka pa Ana a Nowa

¹Adamu, Seti, Enosi ²Kenani, Mahalaleli, Yaredi, ³Enoki, Metusela, Lameki, Nowa.

⁴Ana a Nowa,

Semu, Hamu ndi Yafeti.

Fuko la Yafeti

⁵Ana aamuna a Yafeti anali:

Gomeri, Magogi, Madai, Yavani, Tubala, Mesaki ndi Tirasi.

⁶Ana aamuna a Gomeri anali:

Asikenazi, Rifati ndi Togarima

⁷Ana aamuna a Yavani anali:

Elisa, Tarisisi, Kitimu ndi Rodanimu.

Fuko la Hamu

⁸Ana aamuna a Hamu anali:

Kusi, Miziraimu, Puti ndi Kanaani

⁹Ana aamuna a Kusi anali:

Seba, Havila, Sabita, Raama ndi Sabiteka

Ana aamuna a Raama anali:

Seba ndi Dedani.

¹⁰Kusi anali abambo a Nimurodi amene anali wankhondo wamphamvu

kwambiri pa dziko lapansi.

¹¹Igupto ndiye kholo la

Aludi, Aanami, Alehabu, Anafutu, ¹²Apaturusi, Akasilu (kumene kunachokera Afilisti) ndi Akafitori.

¹³Kanaani anabereka mwana wake wachisamba Sidoni,

ndipo anaberekanso Ahiti, ¹⁴Ayebusi, Aamori, Agirigasi ¹⁵Ahivi, Aariki, Asini ¹⁶Aaravadi, Azemari ndi Ahamati.

Fuko la Semu

¹⁷Ana aamuna a Semu anali:

Elamu, Asuri, Aripakisadi, Ludi ndi Aramu.

Ana aamuna a Aramu anali:

Uzi, Huri, Geteri ndi Mesaki.

¹⁸Aripakisadi anabereka Sela

ndipo Selayo anabereka Eberi:

¹⁹Eberi anabereka ana aamuna awiri:

wina anamutcha Pelegi, chifukwa pa nthawiyo anthu a pa dziko lapansi anagawikana. Dzina la mʼbale wake linali Yokitani.

²⁰Yokitani anabereka

Alimodadi, Selefi, Hazari-Maveti, Yera, ²¹Hadoramu, Uzali, Dikila ²²Obali, Abimaeli, Seba, ²³Ofiri, Havila ndi Yobabu. Onsewa anali ana aamuna a Yokitani.

²⁴Semu, Aripakisadi, Sela

²⁵Eberi, Pelegi, Reu

²⁶Serugi, Nahori, Tera

²⁷ndi Abramu (amene ndi Abrahamu).

Banja la Abrahamu

²⁸Ana a Abrahamu ndi awa:

Isake ndi Ismaeli.

Zidzukulu za Hagara

²⁹Zidzukulu zake zinali izi:

Nebayoti ndiye anali mwana woyamba wa Ismaeli, kenaka Kedara, Adibeeli, Mibisamu, ³⁰Misima, Duma, Masa, Hadadi, Tema, ³¹Yeturi, Nafisi ndi Kedema. Awa anali ana a Ismaeli.

Zidzukulu za Ketura

³²Ana a Ketura mzikazi wa Abrahamu anali awa:

Zimurani, Yokisani, Medani, Midiyani, Isibaki ndi Suwa.

Ana a Yokisani ndi awa:

Seba ndi Dedani

³³Ana aamuna a Midiyani anali,

Efai, Eferi, Hanoki, Abida ndi Elida.

Onsewa anali zidzukulu za Ketura.

Zidzukulu za Sara

³⁴Abrahamu anabereka Isake.

Ana a Isake anali awa:

Esau ndi Israeli.

Ana a Esau

³⁵Ana aamuna a Esau anali awa:

Elifazi, Reueli, Yeusi, Yolamu ndi Kora.

³⁶Ana a Elifazi anali awa:

Temani, Omari, Zefo, Gatamu ndi Kenazi:

Amene anabereka ndi Timna: Amaleki.

³⁷Ana a Reueli anali awa:

Nahati, Zera, Sama ndi Miza.

Anthu a ku Seiri ku Edomu

³⁸Ana a Seiri anali awa:

Lotani, Sobala, Zibeoni, Ana, Disoni, Ezeri ndi Disani.

³⁹Ana aamuna a Lotani anali awa:

Hori ndi Homamu. Timna anali mlongo wake wa Lotani.

⁴⁰Ana aamuna a Sobala anali awa:

Alivani, Manahati, Ebala, Sefo ndi Onamu.

Ana aamuna a Zibeoni anali awa:

Ayiwa ndi Ana.

⁴¹Mwana wa Ana anali

Disoni.

Ana a Disoni anali awa:

Hemudani, Esibani, Itirani ndi Kerani

⁴²Ana aamuna a Ezeri anali awa:

Bilihani, Zaavani ndi Yaakani.

Ana aamuna a Disani anali awa:

Uzi ndi Arani.

Mafumu a ku Edomu

⁴³Awa ndi mafumu amene ankalamulira dziko la Edomu, mfumu iliyonse ya Israeli isanayambe kulamulira kumeneko:

Bela mwana wa Beori, mzinda wake ankawutcha Dinihaba.

⁴⁴Bela atamwalira, Yobabu mwana wa Zera wochokera ku Bozira analowa ufumu mʼmalo mwake.

⁴⁵Yobabu atamwalira, Husamu wochokera ku dziko la Atemani, analowa ufumu mʼmalo mwake.

⁴⁶Husamu atamwalira, Hadadi mwana wa Bedadi, amene anagonjetsa Amidiyani mʼdziko la Mowabu, analowa ufumu mʼmalo mwake. Mzinda wake unkatchedwa Aviti.

⁴⁷Hadadi atamwalira, Samila wochokera ku Masireka analowa ufumu mʼmalo mwake.

⁴⁸Samila atamwalira, Sauli wochokera ku Rehoboti wa ku Mtsinje analowa ufumu mʼmalo mwake.

⁴⁹Sauli atamwalira, Baala-Hanani mwana wa Akibori analowa ufumu mʼmalo mwake.

⁵⁰Pamene Baala-Hanani anamwalira, Hadadi analowa ufumu mʼmalo mwake. Mzinda wake unkatchedwa Pau, ndipo dzina la mkazi wake linali Mehatabeli mwana wa Matiredi, mwana wamkazi wa Me-Zahabu. ⁵¹Hadadi anamwaliranso.

Mafumu a ku Edomu anali:

Timna, Aliva, Yeteti, ⁵²Oholibama, Ela, Pinoni, ⁵³Kenazi, Temani, Mibezari, ⁵⁴Magidieli ndi Iramu. Awa anali mafumu a ku Edomu.

历代志上 1 CCB - 1 Mbiri 1 CCL

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

历代志上 1