Хвалебная песнь Довуда
(Заб. 17:1-51)
1Довуд воспел слова этой песни Вечному, когда Вечный избавил его от рук всех его врагов и от руки Шаула.
2Довуд сказал:
– Вечный – скала моя,
твердыня моя и мой избавитель;
3Бог мой – скала моя,
в Нём я ищу прибежища.
Он – мой щит и сила22:3 Букв.: «рог». Рог был символом могущества, власти и силы. моего спасения,
моя крепость, моё прибежище и мой Спаситель,
избавивший меня от насилия.
4К Вечному воззову, достойному хвалы, –
и от врагов моих спасусь.
5Волны смерти окружили меня,
захлестнула стремнина гибели.
6Цепи мира мёртвых обвили меня,
и опутали меня сети смерти.
7В бедствии своём я Вечного призвал;
я воззвал о помощи к Богу моему.
Из храма Своего Он услышал голос мой,
крик мой дошёл до ушей Его.
8Задрожала земля и сотряслась,
пошатнулись основания небес
и от гнева Его задрожали.
9Дым вырвался из Его ноздрей,
огонь пожирающий из уст Его,
сыпались от Него горящие угли.
10Он расторг небеса и сошёл,
чёрные тучи под ногами Его.
11Он воссел на херувима и полетел,
воспарил Он на крыльях ветра.
12Мраком покрыл Себя, словно пологом,
окружил Себя тучами дождевыми.
13От сияния перед Ним
сверкали молнии.
14Вечный возгремел с небес,
Высочайшего раздался голос.
15Он пустил стрелы и рассеял врагов,
молнию – и разбил их.
16Тогда открылось морское дно
и обнажились основания земли
от грозного крика Вечного,
от мощного дыхания ноздрей Его.
17С высоты Он склонился и взял меня;
Он извлёк меня из глубоких вод.
18Он избавил меня от могучего врага,
от ненавистников моих, слишком сильных для меня.
19В день бедствия моего они на меня ополчились,
но Вечный был мне опорой.
20Он вывел меня на безопасное место,
Он избавил меня, потому что я угоден Ему.
21Воздал мне Вечный по праведности моей,
по чистоте моих рук наградил меня,
22ведь я хранил пути Вечного
и не сделал зла, отвернувшись от Бога моего.
23Все законы Его предо мной;
я от установлений Его не отошёл.
24Я был непорочен перед Ним
и хранил себя от греха.
25И воздал мне Вечный по праведности моей,
по моей чистоте перед глазами Его.
26Ты верен с тем, кто верен,
с беспорочным Ты поступаешь беспорочно,
27с чистым – чисто,
но с коварным – по его коварству.
28Ты спасаешь смиренных,
но взор Твой на надменных,
чтобы унизить их.
29Ты, Вечный, – мой светильник;
Вечный озаряет мрак мой.
30С Твоей помощью я сокрушаю войско;
с Богом моим поднимаюсь на стену.
31Путь Всевышнего безупречен,
чисто слово Вечного.
Он щит для всех,
кто ищет в Нём прибежища.
32Ведь кто Бог, кроме Вечного?
И кто скала, кроме нашего Бога?
33Всевышний – моё крепкое прибежище22:33 Или: «Всевышний наделяет меня силою».;
Он делает верным мой путь.
34Он делает мои ноги сильными, как у оленя,
и ставит меня на высотах.
35Он учит руки мои войне,
так что гнут они бронзовый лук.
36Вечный, Ты вручил мне щит спасения Твоего;
Твоя милость меня возвеличивает.
37Ты расширяешь мой шаг подо мною,
чтобы ногам моим не оступиться.
38Я преследовал моих врагов и уничтожил их,
и не повернул назад, пока не истребил их.
39Я поразил и сокрушил их,
и им не встать;
под ноги мне они пали.
40Ты дал мне силу для битвы;
восставших на меня Ты поверг к моим ногам.
41Врагов обратил Ты ко мне спиной,
и я истребил ненавидящих меня.
42Они искали, но не было никого, чтобы спасти их;
к Вечному взывали, но Он не ответил им.
43Я стёр их в порошок, в земную пыль;
я смял их и топтал, как уличную грязь.
44Ты избавил меня от мятежа моего народа;
Ты сохранил меня главой чужеземцев.
Народы, которых я не знал, служат мне;
45чужеземцы раболепствуют предо мной
и покоряются, едва обо мне услышав.
46Все они пали духом
и выходят, дрожа, из своих крепостей.
47Жив Вечный! Хвала моей Скале!
Да будет превознесён мой Бог, Скала моего спасения!
48Он Бог, Который мстит за меня,
Который покоряет мне народы
49и избавляет меня от моих врагов.
Ты вознёс меня над моими противниками,
от жестоких людей спас меня.
50За это я буду славить Тебя, Вечный, среди других народов;
имени Твоему воспою я хвалу.
51Своему царю Он дарует большие победы
и милость являет Своему помазаннику Довуду
и его потомкам вовеки.
Wimbo Wa Daudi Wa Sifa
(Zaburi 18)
122:1 Kut 15:1; Amu 5:1; Za 18:2-50Daudi alimwimbia Bwana maneno ya wimbo huu wakati Bwana alipomwokoa mikononi mwa adui zake wote, na pia mkononi mwa Sauli. 222:2 1Sam 2:2; Za 31:3; 91:2; 71:3; 144:2; Kum 32:4; Za 18:2; Mit 18:10; Mt 18:10Akasema:
“Bwana ni mwamba wangu,
ngome yangu na mwokozi wangu,
322:3 Mit 10:29; Yoe 3:16; Kum 23:15; 32:37; Za 14:6; 31:2; 59:16; 71:7; 91:2; 94:22; Isa 25:4; Yer 16:19; Mwa 15:1; Kum 33:17; Lk 1:69; Za 9:9; 52:7Mungu wangu ni mwamba wangu,
ambaye kwake ninakimbilia,
ngao yangu na pembe ya wokovu wangu.
Yeye ni ngome yangu, kimbilio langu
na mwokozi wangu,
huniokoa kutoka kwa watu wenye jeuri.
422:4 Za 48:1; 96:4; 145:3Ninamwita Bwana, anayestahili kusifiwa,
nami ninaokolewa kutoka kwa adui zangu.
522:5 Za 69:14-15; Yon 2:3“Mawimbi ya mauti yalinizunguka,
mafuriko ya maangamizi yalinilemea.
622:6 Za 116:3; Mdo 2:24Kamba za kuzimu22:6 Kuzimu kwa Kiebrania ni Sheol, maana yake ni Shimo lisilo na mwisho. zilinizunguka,
mitego ya mauti ilinikabili.
722:7 Mwa 35:3; Amu 2:15; 2Nya 15:4; Za 4:1; 77:2; 120:1; Isa 26:16; Za 34:15; 116:4; 116:4; Kut 3:7Katika shida yangu nalimwita Bwana,
nilimlilia Mungu wangu.
Kutoka Hekaluni mwake alisikia sauti yangu,
kilio changu kikafika masikioni mwake.
822:8 Amu 5:4; Za 97:4; Kut 19:18; Za 68:8; 77:18; Yer 10:10; Ay 9:6; 26:11; Za 75:3“Dunia ilitetemeka na kutikisika,
misingi ya mbingu ikatikisika,
vilitetemeka kwa sababu
alikuwa amekasirika.
922:9 Za 50:3; 97:3; Ebr 12:29; Ufu 11:5; Isa 6:6; Eze 1:13; 10:2; Hab 3:5Moshi ukapanda kutoka puani mwake,
moto uteketezao ukatoka kinywani mwake,
makaa ya moto yawakayo
yakatoka ndani mwake.
1022:10 Kut 19:9; Law 16:2; Kum 33:26; 1Fal 8:12; Ay 26:9; Za 104:3; Isa 19:1; Yer 4:13; Nah 1:3; Isa 64:1Akazipasua mbingu akashuka chini,
mawingu meusi yalikuwa chini ya miguu yake.
1122:11 Mwa 3:24; Kut 25:22; Za 104:3Alipanda juu ya kerubi akaruka,
akapaa juu kwa mbawa za upepo.
1222:12 Kut 19:9Alifanya giza hema lake la kujifunika:
mawingu meusi ya mvua ya angani.
1322:13 Ay 37:3; Za 77:18Kutokana na mwanga wa uwepo wake
mawingu yalisogea,
ikanyesha mvua ya mawe
na umeme wa radi.
1422:14 1Sam 2:10; Isa 30:30Bwana alinguruma kutoka mbinguni,
sauti ya Aliye Juu Sana ilisikika.
1522:15 Kum 32:23; Za 7:13; 77:7; Hab 3:11Aliipiga mishale na kutawanya adui,
umeme wa radi na kuwafukuza.
1622:16 Za 6:1; 50:8, 21; 106:9; Nah 1:4; Isa 30:33; 40:24; Kut 14:21Mabonde ya bahari yalifunuliwa,
na misingi ya dunia ikawa wazi
kwa kukaripia kwake Bwana,
kwa uvumi wa pumzi kutoka puani mwake.
1722:17 Za 144:7; Kut 2; 10“Alinyoosha mkono kutoka juu na kunishika;
alinitoa kutoka kilindi cha maji makuu.
1822:18 Lk 1:71Aliniokoa kutoka adui wangu mwenye nguvu nyingi,
kutoka adui zangu waliokuwa na nguvu nyingi kuliko mimi.
1922:19 Za 23:4Walinikabili siku ya msiba wangu,
lakini Bwana alikuwa msaada wangu.
2022:20 Ay 36:16; Za 31:8; 118:5; 22:8; Isa 42:1; Mt 12:18; 2Sam 15:26Alinileta nje mahali penye nafasi tele,
akaniokoa kwa kuwa alipendezwa nami.
2122:21 1Sam 26:23; Za 26:6; Ay 17:9; 22:30; 42:7-8; Za 24:4“Bwana alinitendea sawasawa na uadilifu wangu;
sawasawa na usafi wa mikono yangu amenilipa.
2222:22 Mwa 18:19; Za 128:1; Mit 8:32Kwa maana nimezishika njia za Bwana;
sijatenda ubaya nikamwacha Mungu wangu.
2322:23 Kum 6:4-9; Za 119:30-32, 102; Kum 7:12Sheria zake zote zi mbele yangu,
wala sijayaacha maagizo yake.
2422:24 Mwa 6:9; Efe 1:4; Yn 1:47Nimekuwa sina hatia mbele zake,
nami nimejilinda nisitende dhambi.
2522:25 1Sam 26:23Bwana amenilipa sawasawa na uadilifu wangu,
sawasawa na usafi wangu machoni pake.
2622:26 Mt 5:7“Kwa yeye aliye mwaminifu unajionyesha kuwa mwaminifu,
kwa asiye na hatia unajionyesha kutokuwa na hatia,
2722:27 Mt 5:8; Law 26:23-2422:27 1Nya 27:9-10kwa aliye mtakatifu unajionyesha kuwa mtakatifu,
lakini kwa aliyepotoka unajionyesha kuwa mkaidi.
2822:28 Kut 3:8; 1Sam 2:8-9; Za 72:12-13; Mit 30:13; Dan 4:31; Sef 3:11; Isa 2:12-17; 5:15; Za 12:5; Mt 5:3Wewe huwaokoa wanyenyekevu,
lakini macho yako ni juu ya wenye kiburi
ili uwashushe.
2922:29 Za 27:1; Isa 2:5; Mik 7:8; Ufu 21:23; 22:5Wewe ni taa yangu, Ee Bwana.
Bwana hulifanya giza langu
kuwa mwanga.
30Kwa msaada wako naweza kushinda jeshi,
nikiwa pamoja na Mungu wangu
nitaweza kuruka ukuta.
3122:31 Kum 32:4; Mt 5:48; Za 12:6; 119:140; Mit 30:5-6; Mwa 15:1; Dan 4:37; Ufu 15:3“Kuhusu Mungu, njia yake ni kamilifu;
neno la Bwana halina dosari.
Yeye ni ngao kwa wote
wanaokimbilia kwake.
3222:32 Kut 32:31; 1Sam 2:2; Isa 45:5-6Kwa maana ni nani aliye Mungu
zaidi ya Bwana?
Ni nani aliye Mwamba
isipokuwa Mungu wetu?
3322:33 1Sam 2:2; 2Sam 7:22; Za 27:1; Kum 18:13Mungu ndiye anivikaye nguvu
na kufanya njia yangu kuwa kamilifu.
3422:34 Isa 35:6; Hab 3:19; Kum 32:13Huifanya miguu yangu kama miguu ya kulungu,
huniwezesha kusimama mahali palipo juu.
3522:35 Za 144:1; 7:12; 11:2; Zek 9:13Huifundisha mikono yangu kupigana vita;
mikono yangu inaweza kupinda upinde wa shaba.
3622:36 Efe 6:16Hunipa ngao yako ya ushindi,
unajishusha chini ili kuniinua.
3722:37 Mit 4:11Huyapanua mapito yangu,
ili miguu yangu isiteleze.
38“Niliwafuatia adui zangu na nikawaseta,
sikurudi nyuma mpaka walipoangamizwa.
3922:39 Za 44:5; 110:6; Mal 4:3Niliwaseta kabisa, nao hawakuweza kuinuka tena;
walianguka chini ya miguu yangu.
4022:40 Yos 10:24; 1Fal 5:3; Za 44:5Ulinivika nguvu kwa ajili ya kupigana vita;
uliwafanya adui zangu wasujudu miguuni pangu.
4122:41 Kut 23:27Uliwafanya adui zangu wageuke na kukimbia,
nami nikawaangamiza adui zangu.
4222:42 Isa 1:15; Za 50:22; 1Sam 14:37; 28:6; Ay 27:6; Mit 1:28Walipiga yowe, lakini hapakuwepo na yeyote wa kuwaokoa;
walimlilia Bwana, lakini hakuwajibu.
4322:43 1Fal 20:10; 2Fal 13:7; Isa 41:2; Amo 1:3; Za 7:5; Isa 41:25; Mik 7:10; Zek 10:5; Isa 5:25; 10:6; 22:5Niliwaponda kama mavumbi ya nchi;
niliwaponda na kuwakanyaga kama tope barabarani.
4422:44 Kut 11:3; 2Sam 3:1; 8:1-14; Isa 55:3-5; Kum 28:13“Umeniokoa kutokana na mashambulizi ya watu wangu;
umenihifadhi mimi kama kiongozi wa mataifa.
Watu ambao sikuwajua wananitumikia,
4522:45 Za 66:3; 81:15; Kum 33:29nao wageni huja wakininyenyekea,
mara wanisikiapo, hunitii.
4622:46 Mik 7:17Wote wanalegea,
wanatoka katika ngome zao wakitetemeka.
4722:47 Kut 15:2; Kum 32:15; Za 18:31; 89:26; 95:1“Bwana yu hai! Sifa ni kwa Mwamba wangu!
Atukuzwe Mungu,
Mwamba, Mwokozi wangu!
4822:48 Hes 31:3; Za 144:2; 1Sam 25:39; Za 94:1Yeye ndiye Mungu anilipiziaye kisasi,
ayawekaye mataifa chini yangu,
4922:49 Za 140:1; 27:6aniwekaye huru toka kwa adui zangu.
Uliniinua juu ya adui zangu;
uliniokoa toka kwa watu wajeuri.
5022:50 Za 9:11; 47:6; 68:4; Rum 15:9Kwa hiyo nitakusifu, Ee Bwana,
katikati ya mataifa;
nitaliimbia sifa jina lako.
5122:51 Za 21:1; 144:9-10; 1Sam 16; 13; Za 89:20; Mdo 13:23; 2Sam 7:13; Za 89:24, 29Humpa mfalme wake ushindi mkuu;
huonyesha fadhili zake kwa mpakwa mafuta wake,
kwa Daudi na wazao wake milele.”
