2 Летопись 17 – CARST & NUB

Священное Писание (Восточный перевод), версия для Таджикистана

2 Летопись 17:1-19

Иосафат – царь Иудеи

1Иосафат, его сын, стал царём вместо него и укрепился против Исроила. 2Он поставил войска во всех укреплённых городах Иудеи и разместил отряды в Иудее и в городах Ефраима, которые захватил его отец Осо.

3Вечный был с Иосафатом, потому что в свои ранние годы он следовал путям своего предка Довуда. Он не вопрошал статуи Баала17:3 Баал – ханонский бог плодородия и бог-громовержец., 4а искал Бога своего отца и поступал по Его повелениям, а не по обычаям Исроила. 5Вечный утвердил его царство, и вся Иудея принесла Иосафату дары, так что он стал почитаем и к тому же очень богат. 6Его сердце было предано путям Вечного. Он убрал в Иудее капища на возвышенностях и столбы Ашеры.

7На третьем году своего правления, он послал своих приближённых Бен-Хаиля, Авдия, Закарию, Нетанила и Михея учить в городах Иудеи. 8С ними были левиты: Шемая, Нетания, Зевадия, Асаил, Шемирамот, Ионафан, Адония, Тобия и Тов-Адония, и священнослужители Элишама и Иорам. 9Они учили в Иудее, имея с собой книгу Закона Вечного. Они обходили все города Иудеи и учили народ.

10Ужас перед Вечным охватил все царства земель, которые окружали Иудею, и они не воевали с Иосафатом. 11Некоторые из филистимлян приносили Иосафату дары и в дань – серебро, а арабы привели ему стада мелкого скота: семь тысяч семьсот баранов и семь тысяч семьсот козлов.

12Иосафат становился всё сильнее и сильнее. Он строил в Иудее крепости и города для хранения припасов 13и держал в городах Иудеи много припасов, а в Иерусалиме у него были опытные, могучие воины. 14Вот их список по кланам:

Из рода Иуды отрядами в тысячу человек командовали:

военачальник Аднах, у которого было 300 000 отличных воинов;

15за ним – военачальник Иоханан с 280 000 людей;

16за ним – Амасия, сын Зихри, который добровольно вызвался нести службу Вечного с 200 000 отличных воинов.

17Из рода Вениамина:

Элиада, могучий воин, с 200 000 людей, вооружённых луками и щитами;

18за ним – Иехозавад со 180 000 людей, вооружённых для битвы.

19Это воины, которые служили царю, помимо тех, кого он поставил в укреплённых городах по всей Иудее.

Swedish Contemporary Bible

2 Krönikeboken 17:1-19

Joshafat regerar i Juda

(17:1—21:1)

1Hans son Joshafat blev kung efter honom, och han stärkte sin ställning mot Israel. 2Han placerade trupper i alla Judas befästa städer och förlade garnisoner i Juda och i de av Efraims städer som hans far Asa hade intagit.

3Herren var med Joshafat, därför att han under sin första tid följde sin far Davids föredöme och inte sökte baalsgudarna, 4utan tillbad sin fars Gud och följde hans befallningar och gjorde inte som Israel. 5Herren befäste hans kungamakt, och hela Juda kom med gåvor till honom, så han blev både rik och ärad. 6Han vandrade med stolthet på Herrens väg och avskaffade offerplatserna och asherapålarna i Juda.

7Under tredje året av sin regering sände han ut sina ämbetsmän Ben-Hajil, Obadja, Sakarja, Netanel och Mika, för att undervisa i Judas städer. 8Med dem fanns leviterna Shemaja, Netanja, Sevadja, Asael, Shemiramot, Jonatan, Adonia, Tobia och Tob-Adonia och med dem prästerna Elishama och Joram. 9De undervisade i Juda och förde med sig Herrens lagbok; de for runt till alla städer i Juda för att undervisa folket.

10Då kom fruktan för Herren över folken i Judas grannländer, så att de inte gav sig i krig mot Joshafat. 11Några filistéer kom med gåvor och silver som skatt till Joshafat. Araberna kom till honom med småboskap: 7 700 baggar och 7 700 bockar. 12Joshafat blev allt mäktigare, och han byggde befästningar och förrådsstäder över hela Juda. 13Han hade stora förråd i Judas städer, och krigsfolk, tappra kämpar i Jerusalem. 14Dessa var indelade i avdelningar familjevis:

De högsta befälhavarna från Juda:

300 000 tappra kämpar under Adnas befäl,

15vid hans sida befälhavaren Jochanan, med 280 000 man,

16och vid hans sida Amasja, Sikris son, som frivilligt ställt sig i Herrens tjänst, med 200 000 man.

17Från Benjamin:

Eljada, den tappre kämpen, som hade 200 000 man beväpnade med bågar och sköldar,

18och vid hans sida Josavad med 180 000 krigsrustade män.

19Dessa tjänade kungen, utöver dem som kungen förlagt ute i de befästa städerna över hela Juda.