1 Летопись 7 – CARST & NUB

Священное Писание (Восточный перевод), версия для Таджикистана

1 Летопись 7:1-40

Потомки Иссокора

1Сыновья Иссокора:

Тола, Пуа, Иашув и Шимрон – всего четверо.

2Сыновья Толы:

Уззий, Рефая, Иериил, Иахмай, Ивсам и Самуил – главы своих семейств. Во время царствования Довуда потомков Толы, исчисленных в их родословии как воинов, было двадцать две тысячи шестьсот человек.

3Сын Уззия:

Израхия.

Сыновья Израхии:

Микаил, Авдий, Иоиль и Ишшия. Все пятеро были вождями. 4По их родословию у них было тридцать шесть тысяч мужчин, готовых к сражению, потому что у этих вождей было много жён и сыновей.

5Их родичей, храбрых воинов, во всех кланах Иссокора, по исчислению родословия, было всего восемьдесят семь тысяч человек.

Потомки Вениамина

6У Вениамина было три сына:

Бела, Бехер и Иедиаил.

7Сыновья Белы:

Эцбон, Уззий, Узиил, Иеримот и Ири – главы семейств – всего пятеро. В их родословии значатся двадцать две тысячи тридцать четыре храбрых воина.

8Сыновья Бехера:

Змира, Иоаш, Элиезер, Элиоенай, Омри, Иеремот, Авия, Анатот и Алемет – все они сыновья Бехера. 9В их родословии значатся главы семейств и двадцать тысяч двести храбрых воинов.

10Сын Иедиаила:

Билган.

Сыновья Билгана:

Иеуш, Вениамин, Ехуд, Кенаана, Зетан, Фарсис и Ахишахар. 11Все эти сыновья Иедиаила были главами семейств. Храбрых воинов, готовых идти на войну, было семнадцать тысяч двести человек.

12Шуппим и Хуппим были сыновьями Ира, а Хушим – сыном Ахера.

Потомки Неффалима

13Сыновья Неффалима:

Иахцеил, Гуни, Иецер и Шиллем – потомки Билхи.

Потомки Манассы

14Потомки Манассы:

Асриил был одним из его потомков от его сирийской наложницы. Она же родила Махира, отца Галаада. 15Махир взял себе в жёны Мааху, сестру Хуппима и Шуппима.

Другого потомка Манассы звали Целофхад; у него были только дочери7:15 См. Чис. 36:1-12..

16Мааха, жена Махира, родила сына и назвала его Переш. Его брата назвали Шереш, а его сыновей – Улам и Ракем.

17Сын Улама:

Бедан.

Это сыновья Галаада, сына Махира, внука Манассы. 18Его сестра Аммолехет родила Ишода, Авиезера и Махлу.

19Сыновьями Шемиды были:

Ахиан, Шахем, Ликхи и Аниам.

Потомки Ефраима

20Сыновья Ефраима:

Шутелах, сыном которого был Беред, сыном которого был Тахат, сыном которого был Элеада, сыном которого был Тахат, 21сыном которого был Завад, сыном которого был Шутелах.

Езер и Элеад были убиты при попытке угнать скот у коренных жителей Гата. 22Их отец Ефраим оплакивал их много дней, и его родичи приходили утешать его. 23Он лёг со своей женой, и она зачала и родила сына. Он назвал его Брия («несчастье»), потому что несчастье пришло в его дом. 24Его дочерью была Шеэра, которая построила Нижний и Верхний Бет-Хорон и Уззен-Шеэру.

25Рефах был его сыном, сыном которого был Решеф, сыном которого был Телах, сыном которого был Тахан, 26сыном которого был Ладан, сыном которого был Аммихуд, сыном которого был Элишама, 27сыном которого был Нун, сыном которого был Иешуа.

28Их земли и поселения включали Вефиль с окрестными поселениями, Нааран на востоке, Гезер с окрестными поселениями на западе и Шахем с окрестными поселениями до самого Гая и его окрестных поселений. 29На границах земель манасситов находились Бет-Шеан, Таанах, Мегиддо и Дор с их окрестными поселениями. В этих городах жили потомки Юсуфа, сына Исроила.

Потомки Ошера

30Сыновья Ошера:

Имна, Ишва, Ишви и Брия. Их сестрой была Серах.

31Сыновья Брии:

Хевер и Малкиил, который был отцом Бирзаита.

32Хевер был отцом Иафлета, Шомера, Хотама и их сестры Шуа.

33Сыновья Иафлета:

Пасах, Бимгал и Ашват. Это сыновья Иафлета.

34Сыновья Шомера:

Ахи, Рохга7:34 Или: «Сыновья его брата Шемера: Рохга…», Иехубба и Арам.

35Сыновья Хелема7:35 Хелем – возможно другое имя Хотама (см. ст. 32)., его брата:

Цофах, Имна, Шелеш и Амал.

36Сыновья Цофаха:

Суах, Харнефер, Шуал, Бери, Имра, 37Бецер, Год, Шамма, Шилша, Ифран7:37 Ифран – возможно вариант имени Иетер (см. ст. 38). и Беэра.

38Сыновья Иетера:

Иефонния, Фиспа и Ара.

39Сыновья Уллы:

Арах, Ханниил и Риция.

40Все они были потомками Ошера – главы семейств, избранные, храбрые воины, великие вожди. По родословным спискам у них насчитывалось двадцать шесть тысяч мужчин, готовых для битвы.

Swedish Contemporary Bible

1 Krönikeboken 7:1-40

Isaskars ättlingar

1Isaskars söner var Tola, Pua, Jashuv och Shimron, alltså fyra.

2Tolas söner var Ussi, Refaja, Jeriel, Jachmaj, Jivsam och Samuel, familjeöverhuvuden för dem som härstammade från Tola, tappra krigare, uppskrivna i släktregister. På kung Davids tid var deras antal 22 600.

3Ussis söner var Jisrachja, Mikael, Obadja, Joel och Jishia, som var överhuvuden. 4Enligt deras släktregister tillhörde deras familjer en skara av 36 000 krigsberedda män, för de hade många hustrur och många barn.

5Deras släktingar i Isaskars alla släkter var tappra krigare. Deras totala antal uppgick till 87 000, upptecknade i deras släktregister.

Benjamins ättlingar

6Benjamins söner var Bela, Beker och Jediael, alltså tre.

7Belas söner var Esbon, Ussi, Ussiel, Jerimot och Iri, alltså fem, familjeöverhuvuden och tappra krigare. De var sammanlagt 22 034, upptecknade i släktregistret.

8Bekers söner var Semira, Joash, Elieser, Eljoenaj, Omri, Jeremot, Avia, Anatot och Alemet. Alla dessa var Bekers söner. 9I deras släktregister var det 20 200 upptecknade familjeöverhuvuden, stridsdugliga män.

10Jediaels son var Bilhan. Bilhans söner var Jeush, Benjamin, Ehud, Kenaana, Setan, Tarshish och Achishachar. 11Alla dessa var ättlingar till Jediael och överhuvuden för sina familjer, tappra krigare, 17 200 vapenföra män.

12Shufam och Hufam var söner till Ir, och Hushim till Acher.

Naftalis ättlingar

13Naftalis söner, ättlingar till Bilha, var Jachasiel, Guni, Jeser och Shallum.

Manasses ättlingar

14Manasses söner var Asriel, genom hans arameiska bihustru, som också födde Makir, Gileads far. 15Makir tog en hustru åt Hufam och Shufam. Han hade en syster som hette Maaka. En annan ättling var Selofchad, som bara hade döttrar.

16Makirs hustru Maaka födde en son och gav honom namnet Peresh. Hans brors namn var Sheresh, och dennes söner var Ulam och Rekem.

17Ulams son var Bedan. Dessa var alltså söner till Gilead, son till Makir, som var son till Manasse. 18Hammoleket, hans syster, födde Ishhod, Avieser och Machla.

19Shemidas söner var Achjan, Shekem, Likchi och Aniam.

Efraims ättlingar

20Efraims ättlingar var Shutelach, vars son var Bered, vars son var Tachat, vars son var Elada, vars son var Tachat, 21vars son var Savad, och vars son var Shutelach, samt Eser och Elad.

De dödades av några män i Gat, som var födda i landet, när de försökte ta deras boskapshjordar. 22Deras far Efraim sörjde dem en lång tid, och hans bröder kom för att trösta honom. 23Han låg igen med sin hustru, som blev gravid och födde honom en son. Han gav honom namnet Beria7:23 Beria är hebreiska för olycka., för det hade skett under en olyckstid för hans familj. 24Efraims dotter var Sheera, som byggde Nedre och Övre Bet Horon och Ussen Sheera.

25Hans son var Refach, vars son var Reshef, vars son var Telach, vars son var Tachan, 26vars son var Ladan, vars son var Ammihud, vars son var Elishama, 27vars son Nun och vars son var Josua.

28Deras områden och boplatser var Betel med kringliggande byar, Naaran österut, Geser och dess byar västerut och Shekem och dess byar ända bort till Aja och dess byar. 29Längs gränsen till Manasse låg Bet-Shean med dess byar, Tanak med dess byar, Megiddo med dess byar och Dor med dess byar. Där bodde ättlingarna till Israels son Josef.

Ashers ättlingar

30Ashers söner var Jimna, Jishva, Jishvi och Beria. Serach var deras syster.

31Berias söner var Hever och Malkiel, Birsajits far.

32Hever var far till Jaflet, Shomer7:32 Namnet kan stavas och vokaliseras olika, t.ex. Somer, Semer. och Hotam. Shua var deras syster.

33Jaflets söner var Pasak, Bimhal och Ashvat. Dessa var Jaflets söner.

34Shomers söner var Ahi7:34 För Shomer se not till v. 32. Ahi kan också översättas som hans bror: Hans brors, Shomers, söner…, Rohga, Hubba och Aram.

35Hans bror Hotams7:35 I grundtexten Helem, men av allt att döma densamme som Hotam i v. 32. söner var Sofach, Jimna, Shelesh och Amal.

36Sofachs söner var Suach, Harnefer, Shual, Beri, Jimra, 37Beser, Hod, Shamma, Shilsha, Jitran och Beera.

38Jeters söner var Jefunne, Pispa och Ara.

39Ullas söner var Arach, Hanniel och Risja.

40Alla dessa var ättlingar till Asher, familjeöverhuvuden, utvalda, skickliga krigare och utmärkta ledare. I släktregistret fanns 26 000 krigsdugliga män noterade.