Потомки Леви: главные священнослужители
1Сыновья Леви:
Гершон, Кааф и Мерари.
2Сыновья Каафа:
Амрам, Ицхар, Хеврон и Узиил.
3Дети Амрама:
Хорун, Мусо и Марьям.
Сыновья Хоруна:
Надав, Авиуд, Элеазар и Итамар.
4Элеазар был отцом Пинхаса;
Пинхас – отцом Авишуя;
5Авишуй – отцом Буккия;
Буккий – отцом Уззия;
6Уззий – отцом Зерахии;
Зерахия – отцом Мерайота;
7Мерайот – отцом Амарии;
Амария – отцом Ахитува;
8Ахитув – отцом Цадока;
Цадок – отцом Ахимааца;
9Ахимаац – отцом Азарии;
Азария – отцом Иоханана;
10Иоханан – отцом Азарии (Азария был священнослужителем в храме, построенном Сулаймоном в Иерусалиме);
11Азария был отцом Амарии;
Амария – отцом Ахитува;
12Ахитув – отцом Цадока;
Цадок – отцом Шаллума;
13Шаллум – отцом Хилкии;
Хилкия – отцом Азарии;
14Азария – отцом Сераи;
Серая – отцом Иехоцадака;
15Иехоцадак попал в плен, когда Вечный отправил в плен Иудею и Иерусалим рукою Навуходоносора.
Другие потомки Леви
16Сыновья Леви:
Гершон, Кааф и Мерари.
17Вот имена сыновей Гершона:
Ливни и Шимей.
18Сыновья Каафа:
Амрам, Ицхар, Хеврон и Узиил.
19Сыновья Мерари:
Махли и Муши.
Вот кланы левитов, исчисленные по их отцам.
20У Гершона:
его сын Ливни, сыном которого был Иахат, сыном которого был Зимма, 21сыном которого был Иоах, сыном которого был Иддо, сыном которого был Зерах, сыном которого был Иеатрай.
22Потомки Каафа:
его сын Аминадав, сыном которого был Корах, сыном которого был Асир, 23сыном которого был Элкана, сыном которого был Авиасаф, сыном которого был Асир, 24сыном которого был Тахат, сыном которого был Уриил, сыном которого был Уззия, сыном которого был Шаул.
25Потомки Элканы:
Амасай и Ахимот; 26его сын Элкана, сыном которого был Цофай, сыном которого был Нахат, 27сыном которого был Элиав, сыном которого был Иерохам, сыном которого был Элкана, сыном которого был Самуил.
28Сыновья Самуила:
Иоиль – его первенец, и Авия – второй сын.
29Потомки Мерари:
Махли, сыном которого был Ливни, сыном которого был Шимей, сыном которого был Узза, 30сыном которого был Шимея, сыном которого был Хаггия, сыном которого был Асая.
Обязанности левитов
31Вот те, кому Довуд вверил песенную службу в доме Вечного, после того как туда был перенесён сундук6:31 Сундук – см. пояснительный словарь, а также Исх. 25:10-22.. 32Они несли песенную службу перед священным шатром – шатром встречи, пока Сулаймон не выстроил Вечному храм в Иерусалиме. Они исполняли свои обязанности по положенным для них установлениям.
33Вот имена тех, кто нёс эту службу вместе со своими сыновьями:
из каафитов – Еман певец, сын Иоиля, сына Самуила, 34сына Элканы, сына Иерохама, сына Элиила, сына Тоаха, 35сына Цуфа, сына Элканы, сына Махата, сына Амасая, 36сына Элканы, сына Иоила, сына Азарии, сына Софонии, 37сына Тахата, сына Асира, сына Авиасафа, сына Кораха, 38сына Ицхара, сына Каафа, сына Леви, сына Исроила.
39Помощником Емана, совершавшим службу справа от него, был Ософ, сын Берехии, сына Шимеи, 40сына Микаила, сына Баасеи, сына Малхии, 41сына Этни, сына Зераха, сына Адаи, 42сына Етана, сына Зиммы, сына Шимея, 43сына Иахата, сына Гершона, сына Леви.
44А помощником, совершавшим служение слева от него, был мерарит Етан, сын Киши, сына Авди, сына Маллуха, 45сына Хашавии, сына Амасии, сына Хилкии, 46сына Амци, сына Бани, сына Шемера, 47сына Махли, сына Муши, сына Мерари, сына Леви.
48Их собратьям-левитам были поручены все прочие обязанности при священном шатре, доме Всевышнего.
49А Хорун и его потомки совершали приношения на жертвеннике для всесожжений и на жертвеннике для возжигания благовоний, неся службу в Святая Святых, чтобы очистить Исроил, по всем повелениям Мусо, раба Всевышнего.
50Вот потомки Хоруна:
его сын Элеазар, сыном которого был Пинхас, сыном которого был Авишуй, 51сыном которого был Буккий, сыном которого был Уззий, сыном которого был Зерахия, 52сыном которого был Мерайот, сыном которого был Амария, сыном которого был Ахитув, 53сыном которого был Цадок, сыном которого был Ахимаац.
Поселения левитов
(Иеш. 21:4-39)
54Вот места их поселений, выделенные им в надел (они достались потомкам Хоруна из клана Каафа, потому что им выпал первый жребий). 55Им отдали Хеврон, что в Иудее, с его окрестными пастбищами, 56но поля и поселения вокруг города были отданы Халеву, сыну Иефоннии.
57Итак, потомкам Хоруна отдали Хеврон (город-убежище), Ливну, Иаттир, Эштемоа, 58Холон, Девир, 59Айн6:59 Букв.: «Ашан»; в Иеш. 21:16 он назван Айном., Ютту и Бет-Шемеш с их пастбищами. 60От рода Вениамина они получили Гаваон, Геву, Алемет и Анатот с их пастбищами. Городов, розданных каафитским кланам, было всего тринадцать.
61Остальные потомки Каафа по жребию получили десять городов от половины рода Манассы.
62Потомки Гершона – по своим кланам – получили тринадцать городов от родов Иссокора, Ошера, Неффалима и от той части рода Манассы, что в Бошоне.
63Потомки Мерари – по своим кланам – по жребию получили двенадцать городов от родов Рувима, Гада и Завулона.
64Так исроильтяне отдали эти города с их пастбищами левитам. 65От родов Иуды, Шимона и Вениамина левиты получили по жребию те города, которые уже упомянуты.
66Некоторые из каафитских кланов получили в надел города от рода Ефраима.
67Они получили Шахем (город-убежище) в нагорьях Ефраима, Гезер, 68Иокмеам, Бет-Хорон, 69Аялон и Гат-Риммон с их пастбищами.
70А из надела половины рода Манассы исроильтяне дали Анер и Валаам с их пастбищами остальным каафитским кланам.
71Гершонитам дали
от половины рода Манассы: Голан, что в Бошоне, и Аштарот с их пастбищами;
72от рода Иссокора: Кедеш, Даверат, 73Рамот и Анем с их пастбищами;
74от рода Ошера: Машал, Авдон, 75Хукок и Рехов с их пастбищами;
76от рода Неффалима: Кедеш, что в Галилее, Хаммон и Кириатаим с их пастбищами.
77Остальным мераритам дали
от рода Завулона: Риммоно и Фавор с их пастбищами;
78от рода Рувима – за Иорданом, к востоку от Иерихона: Бецер, что в пустыне, Иахац, 79Кедемот и Мефаат с их пастбищами;
80от рода Гада: Рамот, что в Галааде, Маханаим, 81Хешбон и Иазер с их пастбищами.
Ang mga Kaliwat ni Levi nga mga Pari
1Amo ini ang mga anak nga lalaki ni Levi: si Gershon,6:1 Gershon: ukon, Gershom. Kohat, kag Merari. 2Ang mga anak ni Kohat amo sila ni Amram, Izhar, Hebron, kag Uziel. 3Ang mga anak ni Amram amo sila ni Aaron, Moises, kag Miriam. Ang mga anak ni Aaron amo sila ni Nadab, Abihu, Eleazar, kag Itamar. 4Si Eleazar amay ni Finehas, si Finehas amay ni Abishua, 5kag si Abishua amay ni Buki. Si Buki amay ni Uzi, 6si Uzi amay ni Zerahia, kag si Zerahia amay ni Merayot. 7Si Merayot amay ni Amaria, si Amaria amay ni Ahitub, 8kag si Ahitub amay ni Zadok. Si Zadok amay ni Ahimaaz, 9si Ahimaaz amay ni Azaria, kag si Azaria amay ni Johanan. 10Si Johanan amay ni Azaria nga amo ang pangulo nga pari sa templo nga ginpatindog ni Solomon sa Jerusalem. 11Si Azaria amay ni Amaria, si Amaria amay ni Ahitub, 12kag si Ahitub amay ni Zadok. Si Zadok amay ni Shalum, 13si Shalum amay ni Hilkia, kag si Hilkia amay ni Azaria. 14Si Azaria amay ni Seraya, kag si Seraya amay ni Jehozadak. 15Si Jehozadak nga ini naupod sa mga bihag sang ginpabihag sang Ginoo ang mga taga-Juda kag taga-Jerusalem kay Nebucadnezar.
Ang mga Kaliwat ni Levi nga mga Levita
16Ang mga anak nga lalaki ni Levi amo sila ni Gershon, Kohat, kag Merari. 17Ang mga anak ni Gershon amo si Libni kag si Shimei. 18Ang mga anak ni Kohat amo sila ni Amram, Izhar, Hebron, kag Uziel. 19Ang mga anak nga lalaki ni Merari amo si Mali kag si Mushi.
Amo ini ang mga pamilya sang mga Levita nga ginlista suno sa ila mga katigulangan:
20Sa mga kaliwat ni Gershon: Libni, Jahat, Zima, 21Joa, Iddo, Zera, kag Jeaterai.
22Sa mga kaliwat ni Kohat: Aminadab, Kora, Asir, 23Elkana, Ebiasaf,6:23 Ebiasaf: ukon, Abiasaf. Asir, 24Tahat, Uriel, Uzia, kag Shaul. 25Sa mga kaliwat ni Elkana: Amasai, Ahimot, 26Elkana, Zofai, Nahat, 27Eliab, Jeroham, Elkana, kag Samuel.6:27 kag Samuel: Wala ini sa Hebreo, pero makita sa iban nga mga kopya sang Septuagint kag sa Syriac. 28Ang mga anak ni Samuel amo si Joel,6:28 si Joel: Wala ini sa Hebreo, pero makita sa iban nga mga kopya sang Septuagint kag sa Syriac. ang kamagulangan, kag ang ikaduha amo si Abia.
29Sa mga kaliwat ni Merari: Mali, Libni, Shimei, Uza, 30Shimea, Haggia, kag Asaya.
Ang mga Musikero sa Templo
31May mga tawo nga gintugyanan ni David sa pagkanta kag pagtukar sa balay sang Ginoo sa tapos masaylo didto ang Kahon sang Kasugtanan. 32Nag-alagad sila paagi sa pagkanta didto sa Tolda nga Simbahan (nga ginatawag man nga Tolda nga Ginapakigkitaan), hasta sa tion nga napatindog ni Solomon ang templo sang Ginoo sa Jerusalem. Ginhimo nila ang ila buluhaton suno sa mga pagsulundan nga ginpatuman sa ila. 33Amo ini sila ang mga nag-alagad upod sa ila mga anak:
Si Heman nga musikero nga kaliwat ni Kohat. (Si Heman anak ni Joel. Si Joel anak ni Samuel. Si Samuel anak ni Elkana. 34Si Elkana anak ni Jeroham. Si Jeroham anak ni Eliel. Si Eliel anak ni Toa. 35Si Toa anak ni Zuf. Si Zuf anak ni Elkana. Si Elkana anak ni Mahat. Si Mahat anak ni Amasai. 36Si Amasai anak ni Elkana. Si Elkana anak ni Joel. Si Joel anak ni Azaria. Si Azaria anak ni Zefanias. 37Si Zefanias anak ni Tahat. Si Tahat anak ni Asir. Si Asir anak ni Ebiasaf. Si Ebiasaf anak ni Kora. 38Si Kora anak ni Izhar. Si Izhar anak ni Kohat. Si Kohat anak ni Levi. Si Levi anak ni Israel.)
39Si Asaf nga kaliwat ni Gershon. Siya ang primero nga kabulig ni Heman. (Si Asaf anak ni Berekia. Si Berekia anak ni Shimea. 40Si Shimea anak ni Micael. Si Micael anak ni Baasea. Si Baasea anak ni Malkia. 41Si Malkia anak ni Etni. Si Etni anak ni Zera. Si Zera anak ni Adaya. 42Si Adaya anak ni Etan. Si Etan anak ni Zima. Si Zima anak ni Shimei. 43Si Shimei anak ni Jahat. Si Jahat anak ni Gershon. Si Gershon anak ni Levi.)
44Si Etan nga kaliwat ni Merari. Siya ang ikaduha nga kabulig ni Heman. (Si Etan anak ni Kishi. Si Kishi anak ni Abdi. Si Abdi anak ni Maluc. 45Si Maluc anak ni Hashabia. Si Hashabia anak ni Amazia. Si Amazia anak ni Hilkia. 46Si Hilkia anak ni Amzi. Si Amzi anak ni Bani. Si Bani anak ni Shemer. 47Si Shemer anak ni Mali. Si Mali anak ni Mushi. Si Mushi anak ni Merari. Kag si Merari anak ni Levi.)
48Ang ila kapareho nga mga Levita ginhatagan sang iban nga mga buluhaton sa Tolda nga Ginapakigkitaan, ang balay sang Dios. 49Pero si Aaron kag ang iya mga kaliwat amo lang ang ginhimo nga mga pari. Sila ang nagahalad sa halaran sang halad nga ginasunog kag sa halaran nga sulunugan sang insenso. Kag sila man ang nagahimo sang iban pa nga buluhaton nga may kaangtanan sa Labing Balaan nga Lugar. Nagahalad sila para matubos ang mga Israelinhon sa ila mga sala. Ginahimo nila ini suno sa tanan nga ginsugo ni Moises nga alagad sang Dios. 50Amo ini ang mga kaliwat ni Aaron: si Eleazar, Finehas, Abishua, 51Buki, Uzi, Zerahia, 52Merayot, Amaria, Ahitub, 53Zadok, kag Ahimaaz.
Ang mga Duta sang mga Kaliwat ni Levi
54Amo ini ang mga lugar nga ginhatag sa mga kaliwat ni Aaron nga halin sa lahi ni Kohat. Sila ang una nga ginhatagan sang duta paagi sa paggabot-gabot. 55Lakip sa sini nga mga lugar amo ang Hebron sa Juda kag ang mga palahalban sa palibot sini. 56Pero ang mga kaumahan kag ang mga baryo sa palibot sang Hebron ginhatag kay Caleb nga anak ni Jefune. 57-59Gani ginhatag sa mga kaliwat ni Aaron ang masunod nga mga lugar lakip ang mga palahalban sini: Hebron (ang dalangpan nga banwa), Libna, Jatir, Eshtemoa, Hilen,6:57-59 Hilen: ukon, Holon. Debir, Ashan,6:57-59 Ashan: ukon, Ain. Juta,6:57-59 Juta: Wala ini sa Hebreo, pero makita sa Syriac. kag Bet Shemesh. 60Kag halin sa duta sang tribo ni Benjamin ginhatag sa ila ang Gibeon,6:60 Gibeon: Wala sa Hebreo, pero makita sa Jos. 21:17. Geba, Alemet, kag Anatot, lakip na ang mga palahalban sini. 13 tanan ka banwa ang ginhatag sa sining mga kaliwat ni Kohat. 61Ang nabilin nga mga kaliwat ni Kohat ginhatagan sang 10 ka banwa paagi sa paggabot-gabot halin sa kadutaan sang katunga nga tribo ni Manase.
62Ang mga kaliwat ni Gershon, suno sa kada pamilya, ginhatagan sang 13 ka banwa halin sa mga tribo ni Isacar, Asher, Naftali, kag halin sa katunga sang tribo ni Manase sa Bashan.
63Ang mga kaliwat ni Merari, suno sa kada pamilya, ginhatagan sang 12 ka banwa halin sa tribo ni Reuben, Gad, kag Zebulun.
64Gani ginhatag sang mga Israelinhon sa mga kaliwat ni Levi ang ini nga mga banwa kag ang mga palahalban sini. 65Ginhatag sa ila paagi sa paggabot-gabot ang nasambit na nga mga banwa nga halin sa tribo ni Juda, Simeon, kag Benjamin. 66Ang iban nga mga kaliwat ni Kohat ginhatagan sang mga banwa halin sa tribo ni Efraim. 67Ginhatag sa ila ang Shekem (ang dalangpan nga banwa sa kabukiran sang Efraim), Gezer, 68Jokmeam, Bet Horon, 69Ayalon, kag Gat Rimon, pati na ang mga palahalban sini. 70Ang iban pa gid nga kaliwat ni Kohat ginhatagan sang ila kapareho nga mga Israelinhon sang mga banwa halin sa katunga sang tribo ni Manase. Ang ginhatag sa ila amo ang Aner kag Bileam pati ang mga palahalban sini.
71Ang mga kaliwat ni Gershon ginhatagan sang masunod nga mga banwa: Halin sa katunga sang tribo ni Manase: Golan sa Bashan kag ang Ashtarot, pati ang mga palahalban sini. 72Halin sa tribo ni Isacar: Kedesh, Daberat, 73Ramot, kag Anem, pati ang mga palahalban sini. 74Halin sa tribo ni Asher: Mashal, Abdon, 75Hukok, kag Rehob, pati ang mga palahalban sini. 76Halin sa tribo ni Naftali: Kedesh sa Galilea, Hamon, kag Kiriataim, pati ang mga palahalban sini.
77Ang nabilin nga mga kaliwat ni Merari ginhatagan sang masunod nga kadutaan: Halin sa tribo ni Zebulun: Jokneam, Karta,6:77 Jokneam, Karta: Wala ini sa Hebreo, pero makita sa Septuagint kag sa Jos. 21:34. Rimono, kag Tabor, pati ang mga palahalban sini. 78Halin sa tribo ni Reuben sa tabok sang Suba sang Jordan sa sidlangan sang Jerico: Bezer sa may desierto, Jaza,6:78 Jaza: ukon, Jahaz. 79Kedemot, kag Mefaat, pati ang mga palahalban sini. 80Kag halin sa tribo ni Gad: Ramot sa Gilead, Mahanaim, 81Heshbon, kag Jazer, pati ang mga palahalban sini.
