Другие достоинства мудрости
1Сын мой, не забывай моего поучения
и в сердце храни мои повеления:
2они продлят дни твоей жизни
и принесут тебе благоденствие.
3Не дай любви и верности покинуть тебя;
обвяжи ими шею свою,
запиши их на сердце своём.
4Тогда ты найдёшь расположение и доброе имя
у Всевышнего и у людей.
5Доверяй Вечному от всего сердца
и не полагайся на собственный разум;
6познавай Его во всех своих путях,
и Он сделает ровными твои дороги3:6 Или: «и Он направит твои пути»..
7Не будь мудрецом в своих глазах;
бойся Вечного и избегай зла.
8Это принесёт здоровье твоему телу
и укрепит твои кости.
9Чти Вечного своим достоянием,
первыми плодами от всех своих урожаев3:9 Исроильтяне должны были ежегодно приносить Вечному первые плоды своего урожая (см. Лев. 23:9-14; Чис. 18:12-13)..
10Тогда наполнятся до отказа твои амбары,
и молодое вино переполнит твои давильни.
11Сын мой, не отвергай наказания от Вечного
и не презирай Его обличения,
12ведь Вечный обличает того, кого любит,
как отец – сына, который ему угоден.
13Благословенны те, кто находит мудрость,
те, кто обретают понимание,
14потому что мудрость выгоднее серебра
и приносит больший доход, чем золото.
15Она дороже драгоценных камней;
ничто из желаемого тобой не сравнится с ней.
16Долгая жизнь – в её правой руке,
а в левой – богатство и слава.
17Пути её – пути приятные,
и все дороги её – мирные.
18Дерево жизни она для тех, кто овладеет ею;
благословенны те, кто её удержит.
19Мудростью Вечный основал землю,
разумом утвердил небеса;
20знанием Его были освобождены воды3:20 Или: «были разделены воды». Здесь речь может идти либо о сотворении мира (см. Нач. 1:6-8), либо о событиях Великого потопа (см. Нач. 7:11).,
и проливаются дождём облака.
21Сын мой, храни здравомыслие и рассудительность,
не теряй их из вида;
22они будут жизнью для тебя,
будут милостью, словно ожерелье на твоей шее.
23Тогда пойдёшь по пути своему в безопасности,
и ноги твои не споткнутся;
24когда ляжешь, не будешь бояться,
когда уснёшь, твой сон будет сладок.
25Не бойся внезапной беды
и гибели, что поразит нечестивых,
26потому что Вечный будет твоей надеждой3:26 Или: «будет рядом с тобой».;
Он сохранит твои ноги от западни.
27Не отказывай в благе тем, кто его достоин3:27 Или: «кто в нём нуждается».,
когда это в твоей власти.
28Не говори ближнему: «Приходи-ка попозже, я дам тебе завтра»,
когда у тебя есть то, что он просит.
29Не замышляй зла против ближнего,
который без опаски живёт рядом с тобой.
30Не ссорься ни с кем без повода,
когда тебе не причинили зла.
31Не завидуй жестокому
и не избирай ни одного из его путей,
32потому что мерзок Вечному коварный,
а праведному Он доверяет.
33На доме нечестивого – проклятие Вечного,
но жилище праведных Он благословляет.
34Он высмеивает гордых насмешников,
но смиренным Он даёт благодать.
35Мудрые унаследуют славу,
а глупцы – позор.
More Good Things Come From Wisdom
1My son, do not forget my teaching.
Keep my commands in your heart.
2They will help you live for many years.
They will bring you peace and success.
3Don’t let love and truth ever leave you.
Tie them around your neck.
Write them on the tablet of your heart.
4Then you will find favor and a good name
in the eyes of God and people.
5Trust in the Lord with all your heart.
Do not depend on your own understanding.
6In all your ways obey him.
Then he will make your paths smooth and straight.
7Don’t be wise in your own eyes.
Have respect for the Lord and avoid evil.
8That will bring health to your body.
It will make your bones strong.
9Honor the Lord with your wealth.
Give him the first share of all your crops.
10Then your storerooms will be so full they can’t hold everything.
Your huge jars will spill over with fresh wine.
11My son, do not hate the Lord’s training.
Do not object when he corrects you.
12The Lord trains those he loves.
He is like a father who trains the son he is pleased with.
13Blessed is the one who finds wisdom.
Blessed is the one who gains understanding.
14Wisdom pays better than silver does.
She earns more than gold does.
15She is worth more than rubies.
Nothing you want can compare with her.
16Long life is in her right hand.
In her left hand are riches and honor.
17Her ways are pleasant ways.
All her paths lead to peace.
18She is a tree of life to those who take hold of her.
Those who hold her close will be blessed.
19By wisdom the Lord laid the earth’s foundations.
Through understanding he set the heavens in place.
20By his knowledge the seas were separated,
and the clouds dropped their dew.
21My son, do not let wisdom and understanding out of your sight.
Hold on to good sense and the understanding of what is right.
22They will be life for you.
They will be like a gracious necklace around your neck.
23Then you will go on your way in safety.
You will not trip and fall.
24When you lie down, you won’t be afraid.
When you lie down, you will sleep soundly.
25Don’t be terrified by sudden trouble.
Don’t be afraid when sinners are destroyed.
26The Lord will be at your side.
He will keep your feet from being caught in a trap.
27Don’t hold back good from those who are worthy of it.
Don’t hold it back when you can help.
28Suppose you already have something to give.
Don’t say to your neighbor,
“Come back tomorrow.
I’ll give it to you then.”
29Don’t plan to harm your neighbor.
He lives near you and trusts you.
30Don’t bring charges against anyone for no reason.
They have not harmed you.
31Don’t be jealous of a person who hurts others.
Don’t choose any of their ways.
32The Lord really hates sinful people.
But he makes honest people his closest friends.
33The Lord puts a curse on the houses of sinners.
But he blesses the homes of those who do what is right.
34He makes fun of proud people who make fun of others.
But he gives grace to those who are humble and treated badly.
35Wise people receive honor.
But foolish people get only shame.
