1Вино глумливо, пиво неистово;
кто даёт им себя обмануть – не мудр.
2Ярость царя подобна львиному рёву;
досадивший ему поплатится жизнью.
3Честь для человека – удерживаться от раздоров,
а всякий глупец скор на ссору.
4Ленивый не пашет вовремя,
и поэтому в пору жатвы ничего не может найти.
5Замыслы в человеческом сердце – глубокие воды,
но разумный сможет их вычерпать.
6Многие зовут себя преданными,
но где найти человека, кому бы довериться?
7Праведник живёт беспорочной жизнью;
благословенны после него его дети.
8Когда царь садится на судейский престол,
он глазами способен всё зло развеять.
9Кто может сказать: «Я очистил сердце;
я чист и безгрешен»?
10Неверные весы и неверные гири –
и то и другое мерзко для Вечного.
11Даже ребёнка узнают по его делам,
по тому, чисты ли поступки его, правильны ли.
12Уши, которые слышат, и глаза, которые видят, –
и то и другое создал Вечный.
13Не люби спать, не то обнищаешь;
бодрствуй, и будешь досыта есть.
14«Плохо, плохо», – говорит покупатель;
а когда отойдёт, то покупкой хвастает.
15Есть золото и много драгоценных камней,
но мудрые уста – редкая драгоценность.
16Можешь смело забирать одежду у поручившегося за незнакомца;
можешь удержать её в залог у ручавшегося за чужого20:16 Ср. Исх. 22:26-27; Втор. 24:10-13..
17Сладка человеку пища, добытая обманом,
но после неё рот будет полон песка.
18Строй замыслы, обсуждая их с другими;
если ведёшь войну, ищи мудрого совета.
19Сплетня доверие предаёт,
так что избегай человека, который болтлив.
20Жизнь проклинающего отца или мать
погаснет во тьме кромешной, как светильник.
21Наследство, поспешно захваченное вначале,
не принесёт благословения в конце.
22Не говори: «Я отплачу за обиду!»
Положись на Вечного – Он спасёт тебя.
23Мерзость для Вечного гири неправильные,
и весы нечестные Ему неугодны.
24Шаги человека направляет Вечный.
Как же может человек путь свой постичь?
25Ловушка для человека – поспешно пообещать Всевышнему дары
и только после обдумывать своё решение.
26Мудрый царь отделяет нечестивых, как отделяют шелуху от зёрен,
и обрушивает на них свой гнев, как колесо молотильное.
27Совесть человека – светильник Вечного,
исследующий все глубины его существа.
28Милость и истина хранят царя;
милостью он утверждает престол свой.
29Слава юношей в силе их,
седина – украшение старости.
30Болезненные удары очищают от зла,
и битьё исправляет сердце.
1O vinho é zombador e a bebida fermentada provoca brigas;
não é sábio deixar-se dominar por eles.
2O medo que o rei provoca é como o do rugido de um leão;
quem o irrita põe em risco a própria vida.
3É uma honra dar fim a contendas,
mas todos os insensatos envolvem-se nelas.
4O preguiçoso não ara a terra na estação própria20.4 Hebraico: por causa do frio.;
mas na época da colheita procura, e não acha nada.
5Os propósitos do coração do homem são águas profundas,
mas quem tem discernimento os traz à tona.
6Muitos se dizem amigos leais;
mas um homem fiel, quem poderá achar?
7O homem justo leva uma vida íntegra;
como são felizes os seus filhos!
8Quando o rei se assenta no trono para julgar,
com o olhar esmiúça todo o mal.
9Quem poderá dizer: “Purifiquei o coração;
estou livre do meu pecado”?
10Pesos adulterados e medidas falsificadas
são coisas que o Senhor detesta.
11Até a criança mostra o que é por suas ações;
o seu procedimento revelará se ela é pura e justa.
12Os ouvidos que ouvem e os olhos que veem
foram feitos pelo Senhor.
13Não ame o sono, senão você acabará ficando pobre;
fique desperto, e terá alimento de sobra.
14“Não vale isso! Não vale isso!”, diz o comprador,
mas, quando se vai, gaba-se do bom negócio.
15Mesmo onde há ouro e rubis em grande quantidade,
os lábios que transmitem conhecimento são uma rara preciosidade.
16Tome-se a veste de quem serve de fiador ao estranho;
sirva ela de penhor de quem dá garantia a uma mulher leviana20.16 Ou a um desconhecido.
17Saborosa é a comida que se obtém com mentiras,
mas depois dá areia na boca.
18Os conselhos são importantes para quem quiser fazer planos,
e quem sai à guerra precisa de orientação.
19Quem vive contando casos não guarda segredo;
por isso, evite quem fala demais.
20Se alguém amaldiçoar seu pai ou sua mãe,
a luz de sua vida se extinguirá na mais profunda escuridão.
21A herança que se obtém com ganância no princípio20.21 Ou A herança que se obtém às pressas no início,
no final não será abençoada.
22Não diga: “Eu o farei pagar pelo mal que me fez!”
Espere pelo Senhor, e ele dará a vitória a você.
23O Senhor detesta pesos adulterados,
e balanças falsificadas não o agradam.
24Os passos do homem são dirigidos pelo Senhor.
Como poderia alguém discernir o seu próprio caminho?
25É uma armadilha consagrar algo precipitadamente,
e só pensar nas consequências depois que se fez o voto.
26O rei sábio abana os ímpios
e passa sobre eles a roda de debulhar.
27O espírito do homem é a lâmpada do Senhor,
e vasculha cada parte do seu ser.
28A bondade e a fidelidade preservam o rei;
por sua bondade ele dá firmeza ao seu trono.
29A beleza dos jovens está na sua força;
a glória dos idosos, nos seus cabelos brancos.
30Os golpes e os ferimentos eliminam o mal;
os açoites limpam as profundezas do ser.
