Царство праведности
1Вот Царь будет царствовать в праведности,
и правители будут править справедливо.
2Каждый будет словно укрытие от ветра
и приют от бури,
как потоки воды в пустыне
и тень огромной скалы в жаждущей земле.
3Тогда глаза видящих больше не закроются,
и уши слышащих будут слушать.
4Разум нетерпеливых научится понимать,
и языки заикающихся будут говорить гладко и ясно.
5Не будут больше глупца называть благородным
и подлеца – почтенным.
6Ведь глупец говорит глупости,
разум его помышляет о зле –
поступать лицемерно
и распространять заблуждения о Вечном;
он голодного оставит голодным
и у жаждущего отнимет питьё.
7Приёмы подлеца скверные,
он вынашивает злобные мысли –
погубить бедняков ложью,
даже если жалоба бедных справедлива.
8А благородный мыслит благородно
и стоит за благородные дела.
Женщины Иерусалима
9Беззаботные женщины,
встаньте, послушайте меня;
беспечные дочери,
слушайте мою речь!
10Немногим больше, чем через год,
вы, беспечные, содрогнётесь,
потому что сбора винограда не будет,
не наступит время сбора плодов.
11Трепещите, беззаботные женщины,
дрожите, беспечные дочери!
В горе сорвите свои одежды
и рубищем оберните бёдра.
12Бейте себя в грудь, скорбя о полях плодородных
и плодоносных лозах,
13о земле моего народа,
которая порастёт терновником и колючками.
Плачьте о всех домах радости,
о ликующем ныне городе,
14ведь дворцы будут оставлены
и шумный город покинут;
крепость и сторожевая башня будут заброшены навеки,
станут пустошью, на радость диким ослам,
пастбищем для стад,
15пока не изольётся на нас Дух свыше
и не станет пустыня плодородным полем,
а плодородное поле не сочтут лесом.
16Правосудие будет обитать в пустыне
и праведность – в плодородном поле.
17Плодом праведности будет мир;
следствием праведности будут покой и безопасность навеки.
18Мой народ будет жить в мирных жилищах,
в надёжных домах,
в безопасных местах.
19Даже если лес будет полностью уничтожен32:19 Или: «будет побит градом».,
и город сровняется с землёй,
20благословенны будете вы, сеющие возле всякой реки
и пускающие своих коров и ослов бродить на воле.
Царска праведност
1Ево, по правди царује цар,
праведно владају владари.
2И сваки је као заветрина,
те заклања од олује,
и он је као потоци водени у сушној земљи,
као хладовина иза велике стене у жедној пустињи.
3И очи оних који виде неће више бити замућене,
и уши оних који чују слушаће пажљиво,
4и срце брзоплетих схватиће знање,
и муцавци ће пожурити да говоре разговетно.
5Покварењака више неће звати племићем,
варалицу више неће сматрати угледним.
Ко је покварен, а ко је племенит?
6Наиме, безумник говори безумно,
и срце његово смишља безакоње,
да почини злодела,
да о Господу охоло говори,
да гладнога остави празна желуца,
да жедноме ускрати пиће.
7И варалица је наоружан злобом;
он сплетке смишља
да упропасти понизне речима лажљивим,
и сиромаха кад тражи право.
8А племић смишља племенитости,
и он племенитости остварује.
Опомена и промена
9Устајте, жене лакомислене,
почујте глас мој;
ћерке лаковерне,
послушајте беседу моју.
10Кроз годину и нешто дана
дрхтаћете, лаковерне,
јер пропада берба,
не долази жетва.
11Стрепите, лакомислене!
Дрхћите, лаковерне!
Свуците се и разголитите се,
и опашите се по бедрима.
12Ударајте се у груди и наричите за пољима љупким,
за виноградима родним.
13Над тлом народа мога
трње бодљикаво ће расти,
као и над свим домовима веселим,
насељем раздраганим.
14Јер двор је напуштен, град бучни запуштен.
Уместо насипа и куле биће пећина довека,
уживање за дивље магарце,
пашњак за стада.
15Док се на нас не излије Дух с висина,
те претвори пустињу у воћњак,
а воћњак ће се рачунати као шума.
16Тад ће у пустињи становати право,
а у воћњаку боравити праведност.
17Из праведности ће се мир родити,
а праведности ће на служби бити
поуздање и спокојство довека.
18Мој ће народ тада боравити у зградама мирним,
и у становима безбедним,
и у почивалиштима поузданим,
19иако ће шума бити оборена
и град ниско спуштен.
20Благо вама,
сејете поред свих вода,
пуштате волове и магарце.