Исаия 12 – CARST & NUB

Священное Писание (Восточный перевод), версия для Таджикистана

Исаия 12:1-6

Песни хвалы

1В тот день ты скажешь:

– О Вечный! Славлю Тебя!

Ты гневался на меня,

но отвратил Свой гнев

и утешил меня.

2Истинно, Всевышний – спасение моё,

буду надеяться на Него и не стану бояться.

Вечный Бог – моя сила и песнь;

Он стал мне спасением.

3Радостно будете черпать воду

из колодцев спасения.

4В тот день ты скажешь:

– Славьте Вечного, имя Его призывайте;

возглашайте в народах Его деяния,

возвещайте, что велико имя Его.

5Пойте Вечному, ведь Он совершил великое;

пусть это откроется всей земле.

6Кричите и пойте от радости, жители Сиона,

потому что велик среди вас святой Бог Исроила!

Swedish Contemporary Bible

Jesaja 12:1-6

Lovsång till Herren

1Den dagen ska du säga:

”Jag prisar dig, Herren!

Du var vred på mig,

men din vrede är över,

och nu har du tröstat mig.

2Ja, Gud är min räddning,

jag är trygg och inte rädd,

för Herren är min starkhet och min sång.

Han har blivit min räddning.

3Med glädje ska ni ösa vatten

ur räddningens källor.”

4Den dagen ska ni säga:

”Prisa Herren,

åkalla honom!

Gör hans gärningar kända bland folken,

förkunna hans upphöjda namn.

5Sjung till Herrens ära,

för det härliga han har gjort,

låt det bli känt över hela jorden.

6Ropa och sjung av glädje,

ni som bor på Sion,

för stor är han som bor mitt ibland er,

Israels Helige.”