Иешуа 19 – CARST & KLB

Священное Писание (Восточный перевод), версия для Таджикистана

Иешуа 19:1-51

Надел Шимона

(1 Лет. 4:28-33)

1Второй жребий выпал кланам рода Шимона. Его надел находился среди земель Иуды. 2В него входили:

Беэр-Шева (или Шева), Молада, 3Хацар-Шуал, Бала, Эцем, 4Элтолад, Бетул, Хорма, 5Циклаг, Бет-Маркавот, Хацар-Суса, 6Бет-Леваот и Шарухен – тринадцать городов с окрестными поселениями;

7Аин, Риммон, Этер и Ашан – четыре города с окрестными поселениями, 8и также все другие поселения вокруг этих городов до самого Баалат-Беэра (Рама, что в Негеве).

Таким был надел рода шимонитов, по кланам. 9Надел шимонитов был взят из доли Иуды, потому что земля Иуды была для него слишком велика. Так шимониты получили свой надел в землях Иуды.

Надел Завулона

10Третий жребий выпал роду Завулона, по кланам:

Граница его надела простиралась до Сарида. 11На запад она шла до Маралы, примыкала к Даббешету и тянулась до реки, которая рядом с Иокнеамом. 12От Сарида она поворачивала на восток, к восходу солнца, к землям Кислот-Фавора, тянулась до Даверата и поднималась к Иафие. 13Затем она шла на восток к Гат-Хеферу и Ет-Кацину, тянулась к Риммону и поворачивала к Нее. 14Там граница сворачивала на север к Ханнатону и заканчивалась в долине Ифтах-Ил. 15В надел входили Каттат, Нахалал, Шимрон, Идала и Вифлеем. Всего – двенадцать городов с окрестными поселениями.

16Эти города с окрестными поселениями были наделом рода Завулона, по кланам.

Надел Иссокора

17Четвёртый жребий выпал роду Иссокора, по кланам:

18В его земли входили: Изреель, Кесуллот, Шунем, 19Хафараим, Шион, Анахарат, 20Раббит, Кишион, Эвец, 21Ремет, Ен-Ганним, Ен-Хадда и Бет-Пацец. 22Граница примыкала к Фавору, Шахацуме и Бет-Шемешу и заканчивалась у Иордана. Всего – шестнадцать городов с окрестными поселениями.

23Эти города с окрестными поселениями были наделом рода Иссокора, по кланам.

Надел Ошера

24Пятый жребий выпал роду Ошера, по кланам. 25В его земли входили:

Хелкат, Хали, Бетен, Ахшаф, 26Аллам-Малик, Амад и Мишал. На западе граница примыкала к Кармилу и к Шихор-Ливнату. 27Затем она поворачивала на восток к Бет-Дагону, примыкала к земле Завулона и долине Ифтах-Ил и шла на север к Бет-Емеку и Неиилу, проходя слева от Кавула. 28Она шла к Авдону, Рехову, Хаммону и Кане до великого Сидона. 29Затем граница поворачивала назад к Раме и шла к укреплённому городу Тиру, сворачивала к Хосе и оканчивалась у моря. Мехевел, Ахзив, 30Умма, Афек и Рехов. Всего – двадцать два города с окрестными поселениями.

31Эти города с окрестными поселениями были наделом рода Ошера, по кланам.

Надел Неффалима

32Шестой жребий выпал роду Неффалима, по кланам:

33Его граница шла от Хелефа и великого дерева в Цаананниме, пересекала Адами-Некев и Иавнеил до Лаккума и оканчивалась у Иордана. 34Граница поворачивала на запад к Азнот-Фавору и шла оттуда к Хуккоку, примыкая на юге к землям Завулона, к землям Ошера на западе и Иордану19:34 Или: «…западе, и к землям Иуды, Иордану». на востоке. 35Укреплёнными городами были Циддим, Цер, Хаммат, Раккат, Киннерет, 36Адама, Рама, Хацор, 37Кедеш, Эдреи, Ен-Хацор, 38Иреон, Мигдал-Ил, Хорем, Бет-Анат и Бет-Шемеш. Всего – девятнадцать городов с окрестными поселениями.

39Эти города с окрестными поселениями были наделом рода Неффалима, по кланам.

Надел Дона

40Седьмой жребий выпал роду Дона, по кланам. 41В земли его надела входили:

Цора, Эштаол, Ир-Шемеш, 42Шаалаббин, Аялон, Итла, 43Елон, Тимна, Экрон, 44Элтеке, Гиббетон, Баалат, 45Иехуд, Бене-Берак, Гат-Риммон, 46Ме-Иаркон и Раккон с областью, что напротив Иоппии.

Когда донитяне потеряли свою землю19:46 См. Суд. 1:34-35., 47они пошли и напали на Лаиш19:47 Букв.: «Лешем» – вариант названия Лаиш (см. Суд. 18:27-29).. Взяв город и предав его мечу, они заняли его. Они поселились в Лаише и назвали его Дон, в честь своего предка.

48Эти города с окрестными поселениями были наделом рода Дона, по кланам.

Надел Иешуа

49Закончив делить землю на наделы, исроильтяне дали среди себя надел Иешуа, сыну Нуна, 50как повелел Вечный. Они дали ему город, который он просил, – Тимнат-Серах в нагорьях Ефраима. Он отстроил город и поселился в нём.

51Таковы земли, которые священнослужитель Элеазар, Иешуа, сын Нуна, и главы семейств из родов Исроила раздали по жребию в Шило перед Вечным, у входа в шатёр встречи. И на этом они закончили делить землю.

Korean Living Bible

여호수아 19:1-51

시므온 지파

1두 번째로 시므온 지파를 위해 제비를 뽑았다. 그들은 유다 지파의 땅 중에서 분배받았는데

2그들이 얻은 성은 다음과 같다: 브엘세바 곧 세바, 몰라다,

3하살 – 수알, 발라, 에셈,

4엘돌랏, 브둘, 호르마,

5시글락, 벧 – 말가봇, 하살 – 수사,

6벧 – 르바옷, 사루헨 – 이상 13개의 성과 그 주변 부락들;

7아인, 림몬, 에델, 아산 – 이상 4개의 성과 그 주변 부락들;

8그리고 남쪽으로 라마 곧 바알랏 – 브엘까지 이 성들을 두르고 있는 모든 부락들이었다. 이상은 시므온 지파가 집안별로 분배받은 땅이며

9시므온 지파가 그들의 땅을 유다 지파의 땅 가운데서 분배받은 것은 유다 지파가 분배받은 땅 몫이 그들에게는 너무 컸기 때문이었다.

스불론 지파

10세 번째로 스불론 지파를 위해 제비를 뽑았다. 그들이 분배받은 땅의 경계는 사릿까지 미치고

11거기서 서쪽으로 돌아 마랄라에 이르러 답베셋을 지나 욕느암 동쪽 시내에 미친다.

12그리고 사릿의 다른 방면에서 그 경계선은 동쪽으로 나아가 기슬롯 – 다볼의 경계에 이르고 계속 다브랏으로 가서 야비아로 올라가고

13거기서 가드 – 헤벨과 엣 – 가신 동쪽을 지나 림몬으로 가는 도중에 네아 방면에서 구부러졌다.

14그리고 그 경계선은 한나돈 북쪽을 지나 입다 – 엘 골짜기에서 끝났다.

15스불론 지파가 차지한 성은 갓닷, 나할랄, 시므론, 이달라, 베들레헴을 포함한 12개의 성과 그 주변 부락들이었다.

16이상의 성과 부락은 스불론 지파가 집안별로 분배받은 땅이다.

잇사갈 지파

17네 번째로 잇사갈 지파를 위해 제비를 뽑았다.

18그들이 분배받은 땅은 이스르엘, 그술롯, 수넴,

19하바라임, 시온, 아나하랏,

20랍빗, 기시온, 에베스,

21레멧, 엔 – 간님, 엔 – 핫다, 벧 – 바세스를 포함하며

22그 경계는 다볼, 사하수마, 벧 – 세메스에 미치고 요단강에서 끝났다.

23이상의 16개 성과 그 주변 부락은 잇사갈 지파가 집안별로 분배받은 땅이다.

아셀 지파

24다섯 번째로 아셀 지파를 위해 제비를 뽑았다.

25그들이 분배받은 땅은 헬갓, 할리, 베덴, 악삽,

26알람멜렉, 아맛, 미살을 포함하며 그들의 경계선은 서쪽 갈멜에서부터 시홀 – 림낫에 미치고

27거기서 동쪽으로 돌아 벧 – 다곤으로 가서 스불론과 입다 – 엘 골짜기에 미치고 벧 – 에멕과 느이엘에 이른 다음 북쪽으로 올라가서 가불을 지나

28에브론, 르홉, 함몬, 가나를 지나 큰 시돈까지 이르고

29다시 라마쪽으로 돌아 요새화된 두로에 미치고 호사로 내려가 지중해에서 끝났다. 또 그들의 영토는 마할랍, 악십,

30움마, 아벡, 르홉을 포함하여 모두 22개의 성과 그 주변 부락들이었다.

31이상은 아셀 지파가 집안별로 분배받은 땅이다.

납달리 지파

32여섯 번째로 납달리 지파를 위해 제비를 뽑았다.

33그들의 경계선은 헬렙에서 시작하여 사아난님 상수리나무에 이르러 아다미 – 네겝, 얍느엘, 락굼을 지나 요단강에서 끝났다.

34그리고 다른 방면에서 그 경계선은 헬렙 부근에서 시작하여 아스놋 – 다볼을 지나 훅곡에 이르렀다. 그래서 납달리 지파의 땅은 남쪽으로 스불론 땅과 접하고 서쪽으로 아셀 땅과 접하며 동쪽으로는 요단강과 접하였다.

35그리고 납달리 지파의 요새화된 성들은 싯딤, 세르, 함맛, 락갓, 긴네렛,

36아다마, 라마, 하솔,

37게데스, 에드레이, 엔 – 하솔,

38이론, 믹달 – 엘, 호렘, 벧 – 아낫, 벧 – 세메스이며 그들의 땅은 모두 19개 성과 그 주변 부락들이었다.

39이상은 납달리 지파가 집안별로 분배받은 땅이다.

단 지파

40마지막으로 단 지파를 위해 제비를 뽑았다.

41그들이 분배받은 땅은 소라, 에스다올, 이르 – 세메스,

42사알랍빈, 아얄론, 이들라,

43엘론, 딤나, 에그론,

44엘드게, 깁브돈, 바알랏,

45여훗, 브네 – 브락, 가드 – 림몬,

46메 – 얄곤, 락곤, 그리고 욥바 일대의 지역이었다.

47-48이상은 단 지파가 집안별로 분배받은 땅이다. 그러나 단 지파는 자기들이 분배받은 땅을 잃어버렸다. 그래서 그들은 19:47-48 히 ‘레셈’라이스로 올라가서 그 곳 주민들을 쳐죽이고 그 땅을 점령하여 거기서 정착하였다. 그리고 그들은 자기들 조상의 이름을 따서 그 곳을 단이라고 불렀다.

여호수아가 얻은 땅

49이스라엘 백성은 땅의 분배 작업이 끝났을 때 자기들 땅 중에서 한 곳을 눈의 아들 여호수아에게 주었다.

50그들은 여호와의 명령대로 여호수아가 요구한 성 곧 에브라임 산간 지대에 있는 딤낫 – 세라를 주었는데 그는 그 성을 재건하고 그 곳에서 살았다.

51이상은 제사장 엘르아살과 눈의 아들 여호수아와 이스라엘 지파의 지도자들이 실로의 성막 입구에 모여 여호와 앞에서 제비 뽑아 나누어 준 땅이다. 이렇게 하여 땅 분배 작업은 완전히 끝났다.