Песнь 82
1Песнопение Ософа.
2Всевышний, не молчи и не безмолвствуй!
Не оставайся в бездействии, Всевышний!
3Посмотри, враги Твои шумят,
и ненавидящие Тебя подняли голову.
4Против Твоего народа составили коварный замысел
и сговариваются против оберегаемых Тобою.
5Сказали: «Пойдём и истребим их из числа народов,
чтобы не вспоминалось больше имя Исроила».
6Сговорились единодушно,
заключили против Тебя союз
7селения Эдома и исмоильтяне,
Моав и агритяне,
8Гевал, Аммон и Амалик,
филистимляне с жителями Тира,
9даже Ассирия присоединилась к ним,
добавив силы потомкам Лута. Пауза
10Сделай им то же, что и Мадиану82:10 См. Суд. 7.,
что и Сисаре и Иавину у реки Кишон82:10 См. Суд. 4.,
11которые были истреблены в Ен-Доре
и стали удобрением для земли.
12Поступи с их вождями, как с Оривом и Зивом82:12 См. Суд. 7:25.
и с их правителями, как с Зевахом и Салманом82:12 См. Суд. 8:4-21.,
13которые говорили: «Возьмём себе во владение
пастбища, принадлежащие Всевышнему».
14Бог мой, пусть будут они как перекати-поле,
как солома, гонимая ветром.
15Как огонь пожирает лес
и как пламя опаляет горы,
16так погони их Своею бурею
и вихрем Своим приведи их в смятение.
17Покрой бесчестием их лица,
чтобы они стали искать Тебя, Вечный.
18Пусть постыдятся и смутятся навсегда,
пусть погибнут в бесчестии.
19Пусть познают, что Ты, Чьё имя – Вечный,
один лишь Ты – Высочайший над землёю.
Dwom 82
Asaf dwom.
1Onyankopɔn di ɔhene wɔ ɔsoro asafo mu;
ɔbu atɛn wɔ “anyame” mu.
2“Wobɛbɔ wɔn a wɔnteneɛ ho ban
na woayɛ animhwɛ ama amumuyɛfoɔ akɔsi da bɛn?
3Monka mmɔborɔfoɔ ne nwisiaa asɛm mma wɔn;
mommɔ ahiafoɔ ne wɔn a wɔhyɛ wɔn so yiedie ho ban.
4Monnye ɔbrɛfoɔ ne ohiani;
monnye wɔn mfiri amumuyɛfoɔ nsam.
5“Wɔnnim hwee, na wɔnte hwee ase.
Wɔkyinkyini wɔ esum mu;
na asase fapem nyinaa woso.
6“Mekaa sɛ, ‘Moyɛ “anyame”;
mo nyinaa yɛ Ɔsorosoroni no mma.’
7Nanso, mobɛwuwu sɛ nnipa pɛ;
na moahwe ase sɛ sodifoɔ biara.”
8Ao Onyankopɔn, sɔre na bɛbu ewiase atɛn;
ɛfiri sɛ amanaman nyinaa yɛ wo dea.
