Песнь 59
(Заб. 107:7-14)
1Дирижёру хора. На мотив «Лилия свидетельства». Мольба Довуда. Для наставления. 2Написано, когда Довуд воевал с сирийцами из Месопотамии и сирийцами из Цовы59:2 Букв.: «воевал с Арам-Нахараимом и с Арам-Цовой»., и когда Иоав, вернувшись, сразил двенадцать тысяч эдомитян в Соляной долине59:2 См. 2 Цар. 8; 10; 1 Лет. 18–19..
3Ты отверг нас, Всевышний, и сокрушил;
Ты был в гневе – вернись к нам снова!
4Ты заставил землю дрожать и расколол её;
исцели её раны – она содрогается.
5Ты послал Своему народу безотрадные времена;
Ты напоил нас вином, от которого нас шатает.
6Но для тех, кто Тебя боится,
поднял Ты знамя,
чтобы они, собравшись к нему,
стали для лука недосягаемы59:6 Или: «собрались к нему ради истины».. Пауза
7Сохрани нас Своей правой рукой и ответь нам59:7 Или: «мне».,
чтобы спаслись возлюбленные Тобой.
8Всевышний обещал в Своём святилище:
«Я разделю, торжествуя, город Шахем
и долину Суккот размерю для Своего народа59:8 Шахем здесь представляет всю территорию на западе от реки Иордан, а долина Суккот – на востоке..
9Мой Галаад и Мой Манасса,
Ефраим – Мой шлем,
Иуда – Мой скипетр59:9 Галаад – земля на востоке от Иордана. Роду Манассы принадлежали земли как на востоке, так и на западе от реки, а родам Ефраима и Иуды – северная и южная части земли на западе от Иордана. Ефраим и Иуда были наиболее влиятельными родами в Исроиле, а шлем и скипетр символизируют их военную мощь и царскую власть (царь Довуд и его потомки были из рода Иуды)..
10Моав служит Мне умывальной чашей для ног,
Я предъявлю Свои права на Эдом59:10 Букв.: «Я брошу Свою сандалию на Эдом».,
над землёй филистимлян торжествующе воскликну».
11Кто приведёт меня в укреплённый город?
Кто доведёт меня до Эдома?
12Не Ты ли, Всевышний, Который нас отринул
и теперь не выходишь с войсками нашими?
13Окажи нам помощь в борьбе с врагом,
потому что людская помощь бесполезна.
14Со Всевышним мы одержим победу;
Он низвергнет наших врагов.
Psalm 59
Bön om beskydd vid fienders anfall
1För körledaren, ”Fördärva inte”. Av David, miktam, när Saul skickade män för att bevaka huset och döda honom.
2Min Gud, rädda mig från mina fiender,
skydda mig för mina motståndare.
3Befria mig från dem som gör orätt,
rädda mig från dessa blodtörstiga män.
4Se hur de ligger och lurar på mig!
Våldsamma män gör en konspiration mot mig
utan att jag överträtt något eller syndat, Herre.
5Jag har inte gjort något fel,
och ändå är de redo att attackera mig.
Vakna! Kom till mig och se!
6Du, Herre, härskarornas Gud, Israels Gud,
vakna och straffa folken!
Visa ingen nåd mot de trolösa som gör orätt. Séla
7På kvällen återkommer de,
ylar som hundar och stryker omkring i staden.
8Se vad de spyr ut ur sin mun,
med läppar som svärd,
för de tänker: ”Vem skulle höra det?”
9Men du skrattar åt dem, Herre,
du hånler åt alla folk.
10Gud, du är min59:10 Egentligen hans, men här följer översättningen andra hebreiska handskrifter och Septuaginta. styrka!
Jag håller mig till dig, för du är min borg.
11Min Gud går i sin nåd före mig,
Gud låter mig se mina fienders fall.
12Döda dem inte, för då kan mitt folk glömma.
Använd din makt och låt dem irra omkring
och gå under, Herre, vår sköld.
13För syndens skull som är i deras mun,
för orden på deras läppar,
låt dem fångas i sitt högmod,
för den förbannelse och lögn de talar.
14Förgör dem i vrede, förgör dem så att de inte finns mer!
Låt dem veta att Gud regerar i Jakob till jordens yttersta gräns. Séla
15På kvällen återkommer de,
ylar som hundar och stryker omkring i staden.
16De driver omkring och letar efter mat
och gnyr om de inte mättas.
17Men jag vill sjunga om din makt
och jubla var morgon över din nåd,
för du har varit min borg,
en tillflykt i min nöd.
18Gud, du är min styrka.
Till dig sjunger jag min lovsång.
Gud är min borg, min nåds Gud.
