Песнь 47
1Песнопение потомков Кораха.
2Велик Вечный и достоин всякой хвалы
в городе нашего Бога,
на Его святой горе.
3Высока она и прекрасна –
радость всей земли;
гора Сион прекрасна, как гора Цафон47:3 У ханонеев гора Цафон считалась обиталищем богов, как гора Олимп у греков. Другой перевод: «радость всей земли – гора Сион; на северной стороне её – город великого Царя».;
это город великого Царя.
4Всевышний известен в его крепостях,
известен как защитник.
5Собрали цари свои войска
и вместе пошли войной против Иерусалима,
6но, увидев его, поразились,
ужаснулись и обратились в бегство.
7Объяла их дрожь,
муки – как женщину в родах.
8Ты сокрушил их, как ветер с востока
разбивает фарсисские корабли.
9Что мы слышали,
то и увидели
в городе Вечного, Повелителя Сил,
в городе нашего Бога:
Всевышний хранит его нерушимым вечно. Пауза
10Всевышний, в храме Твоём
мы размышляли о Твоей любви.
11Как имя Твоё, Всевышний,
так и слава Твоя достигает краёв земли.
Правая рука Твоя праведности полна.
12Торжествует гора Сион,
и ликуют поселения Иудеи
о Твоём правосудии.
13Пройдите вокруг Сиона, обойдите его,
башни его сосчитайте;
14обратите мысли к его укреплениям,
рассмотрите дворцы его,
чтобы поколению грядущему рассказать.
15Ведь Всевышний – навеки наш Бог;
Он будет нашим вождём до конца.
47
1さあ、皆さん、喜んで手をたたきましょう。
大声を上げて主をほめたたえましょう。
2このあらゆる神々にまさる主は、
ことばには尽くせないほど畏れかしこむべき方であり、
全地を治める偉大な王です。
3神は、私たちの下に国々を置いて治め、
4ご自分の愛する者たちに、
ご自身で最高の祝福を選んで与えてくださいます。
5鳴りわたるラッパの音と勇ましい雄叫びの中を、
神は昇って行かれました。
6-7私たちの主である神に向かって、
賛美の歌を高らかに歌いなさい。
全世界の王である神をほめ歌いなさい。
心からほめ歌いなさい。
8神は国々を治め、聖なる御座につかれます。
9全世界の支配者たちも、声を合わせて、
アブラハムの神をほめたたえました。
10諸国の勇者が手に取る盾は、
神の勝利のしるしです。
神は世界のどこででも
大きな栄誉をお受けになります。
