Песнь 24Песнь 24 В оригинале эта песнь написана в форме акростиха: каждый стих начинается с очередной буквы еврейского алфавита.
Песнь Довуда.
1К Тебе, Вечный, возношу я душу мою,
2на Тебя, мой Бог, уповаю.
Да не буду я постыжен;
да не будут враги мои торжествовать.
3Никто из надеющихся на Тебя
не постыдится вовек,
но пусть посрамятся те,
кто вероломствует без причины.
4Вечный, покажи мне Твои пути,
стезям Твоим научи меня.
5Наставь меня в Твоей истине, научи меня,
потому что Ты – Бог моего спасения,
и я всегда на Тебя надеюсь.
6Вспомни, Вечный, милость Свою и любовь,
потому что они извечны.
7Не вспоминай грехов моей юности
и проступков моих.
По милости Твоей вспомни меня,
потому что Ты благ, Вечный.
8Вечный благ и праведен,
поэтому наставляет грешников на путь.
9Направляет Он кротких к правде
и учит их путям Своим.
10Все пути Вечного – любовь и верность
к хранящим условия Его соглашения.
11Ради имени Твоего, Вечный,
прости вину мою, хоть она и велика.
12Кто есть человек, боящийся Вечного?
Вечный укажет ему, какой путь избрать.
13Он будет жить в благополучии,
и потомки его унаследуют землю.
14Совет Вечного – для тех, кто Его боится;
Он им открывает Своё соглашение.
15Глаза мои всегда обращены к Вечному,
ведь это Он извлекает ноги мои из сети.
16Взгляни на меня и будь милостив,
ведь я одинок и измучен.
17Скорби сердца моего умножились –
спаси меня от моей беды.
18Посмотри на моё горе и муки
и прости все мои грехи.
19Посмотри, как много моих врагов,
какой лютой ненавистью ненавидят меня!
20Сбереги мою жизнь и избавь меня;
от позора меня спаси,
ведь я на Тебя уповаю.
21Пусть хранят меня непорочность и праведность,
ведь я на Тебя надеюсь.
22Всевышний, избавь Исроил
от всех его горестей!
1Een psalm van David.
De aarde en al haar rijkdom
zijn van de Here!
2Hij drong het water terug,
zodat droog land tevoorschijn kwam.
3Wie kan de berg van de Here beklimmen
en binnengaan in de plaats waar Hij woont?
Wie kan voor de Here staan?
4Alleen zij die schone handen en zuivere harten hebben,
die zich niet inlaten met oneerlijkheid en leugens.
5Zij zullen als een zegen van God
zijn goedheid in hun leven ervaren.
Die reikt Hij, hun verlosser, hun Zelf toe.
6Zij mogen voor de Here komen staan
en Hem, de God van Jakob, hulde brengen.
7Ga toch open, eeuwenoude poorten,
en laat de geëerde Koning binnen!
8Wie die geëerde Koning is?
De Here, sterk en machtig,
onoverwinnelijk in de strijd!
9Ja, zet de poorten wijd open
en laat de geëerde Koning binnengaan.
10Wie die geëerde Koning is?
Hij is de Here van alle hemelse legers.
Hij is de Koning, die alle eer toekomt.
