Песнь 146Песнь 146 В тексте оригинала песни 146 и 147 объединены в одну песнь.
1Славьте Вечного!
Как хорошо петь хвалу нашему Богу!
Как сладостна подобающая хвала!
2Вечный отстраивает Иерусалим,
собирает изгнанников Исроила.
3Он исцеляет разбитые сердца
и врачует раны.
4Он исчисляет количество звёзд
и называет их по именам.
5Велик наш Владыка и могуществен;
Его разум не знает границ.
6Вечный возвышает кроткого,
нечестивого же низвергает на землю.
7Воспойте Вечному с благодарностью,
сыграйте нашему Богу на арфе.
8Он небо покрывает тучами,
готовит дождь для земли
и растит траву на горах.
9Он даёт пищу животным
и кричащим птенцам ворона.
10Не силе лошади Он радуется
и не к быстроте человеческих ног благоволит,
11но благоволит Вечный к боящимся Его,
к уповающим на Его милость.
Salmo 146
Pagdayaw sa Dios nga Manluluwas
1Dayawa ang Ginoo!
Dapat dayawon ko gid ang Ginoo.
2Dayawon ko siya sa bug-os ko nga kabuhi.
Kantahan ko ang akon Dios sang mga pagdayaw samtang nagakabuhi ako.
3Indi kamo magsalig sa gamhanan nga mga tawo kag sa kay bisan sin-o,
kay indi sila makaluwas sa inyo.
4Kon mapatay na sila nagabalik sila sa duta,
kag sa sina nga adlaw ang ila mga plano nangin wala sing pulos.
5Bulahan ang tawo nga ang nagabulig sa iya amo ang Dios ni Jacob,
nga ang iya pagsalig ara sa Ginoo nga iya Dios,
6nga amo ang naghimo sang kalangitan kag sang kalibutan, sang dagat kag sang tanan nga ara sa sini.
Masaligan gid ang Ginoo sa wala sing katapusan.
7Nagahukom siya pabor sa mga ginapigos,
kag nagahatag siya sang pagkaon sa mga ginagutom.
Ginahilway niya ang mga ginbihag,
8ginaayo niya ang mga bulag agod makakita,
ginapabakod niya ang mga maluya,
ginahigugma niya ang mga matarong,
9ginabantayan niya ang mga dumuluong,146:9 mga dumuluong: buot silingon, mga indi Israelinhon nga mga pumuluyo sang Israel.
ginabuligan niya ang mga ilo kag mga balo nga babayi,
pero ginaguba niya ang mga pamaagi sang mga malaot.
10Mga pumuluyo sang Zion,146:10 Zion: ukon, Jerusalem. ang Ginoo nga inyo Dios nagahari sa wala sing katapusan!
Dayawa ang Ginoo!
