Песнь 139
1Дирижёру хора. Песнь Довуда.
2Избавь меня, Вечный, от злых людей,
сохрани меня от жестоких.
3Они замышляют зло в сердце,
постоянно готовы к войне.
4Изощряют свой язык, как змея;
у них на губах яд гадюки. Пауза
5Сохрани меня, Вечный, от рук нечестивых,
огради от жестоких,
желающих поколебать мои стопы.
6Высокомерные спрятали силки для меня и петли,
разложили сеть по дороге,
расставили для меня западню. Пауза
7Я сказал Вечному: «Ты – мой Бог;
услышь голос моих молений, Вечный!
8Владыка Вечный, сила моего спасения,
Ты прикрыл мою голову в день сражения.
9Вечный, не исполняй желания нечестивых,
не дай успеха их замыслу,
чтобы они не возгордились». Пауза
10Пусть падёт на голову окруживших меня несчастье,
которое вызвали их собственные уста.
11Пусть падут на них горящие угли;
пусть будут они повержены в огонь,
в глубокую пропасть, откуда не подняться им.
12Пусть не утвердится на земле злоязычный человек;
пусть зло преследует жестоких на погибель им.
13Я знаю, что Вечный даст правосудие бедным
и заступится за нищих.
14Поистине, праведные будут славить Твоё имя;
честные будут жить в Твоём присутствии.
Psalm 139
Guds allvetande och allestädes närvaro
1För körledaren. En psalm av David.
Herre, du rannsakar mig och vet allt om mig.
2Du vet om jag sitter eller står.
Även om du är långt borta från mig
vet du vad jag tänker.
3Du granskar mig vare sig jag går eller ligger.
Du vet om allt som jag företar mig.
4Redan innan jag har ett ord på min tunga
vet du, Herre, vad jag tänker säga.
5Du omsluter mig på alla sidor,
och du håller din hand över mig.
6Att veta detta är förunderligt för mig,
mycket större än vad jag någonsin kan förstå.
7Vart skulle jag kunna gå för din Ande?
Vart skulle jag kunna fly för din närvaro?
8Om jag far upp till himlen är du där,
och om jag bäddar åt mig i dödsriket, är du där.
9Om jag kunde ta morgonrodnadens vingar,
eller gömma mig vid havets yttersta gräns,
10kommer din hand att leda mig,
din starka hand att gripa mig.
11Om jag bad mörkret att gömma mig
och ljuset omkring mig att bli natt,
12så är inte mörkret mörkt för dig,
utan natten lyser som dagen, och mörkret är ljus.
13Du skapade organen inne i min kropp,
du vävde samman mig i min mors livmoder.
14Jag prisar dig för det förunderliga,
att jag är så underbart skapad!
Dina verk är förunderliga, det vet jag väl.
15Mitt skelett var inte dolt för dig
när jag formades i det tysta,
när jag vävdes samman i jordens djup.
16Du såg mig innan jag föddes.
I din bok blev varje bestämd dag i mitt liv inskriven
innan någon av dem började.139:16 Grundtextens innebörd är osäker.
17Hur ofattbara är inte dina tankar för mig, Gud!
Hur enormt är inte deras antal!
18Om jag försökte räkna dem
skulle de vara fler än sandkornen.
När jag vaknar,
är jag fortfarande hos dig.
19Gud, om du ändå ville döda de gudlösa,
avlägsna de blodtörstiga från mig!
20De som talar svekfullt om dig,
de som har missbrukat dina städer.139:20 Eller: de som fåfängt höjer sin röst mot dig. Eller: de som svärjer falskt, dina fiender. Grundtextens innebörd är osäker.
21Herre, skulle jag inte hata dem som hatar dig,
avsky dem som reser sig mot dig?
22Jag hatar dem starkt,
de är mina fiender.
23Granska mig, Gud!
Känn mitt innersta och pröva mig,
känn mina oroliga tankar!
24Se om min väg leder bort från dig,
och led mig på den eviga vägen.
