Забур 136 – CARST & JCB

Священное Писание (Восточный перевод), версия для Таджикистана

Забур 136:1-9

Песнь 136

1У рек Вавилона мы сидели и плакали,

когда вспоминали Сион.

2Там на вербах

мы повесили наши арфы.

3Там пленившие нас требовали от нас песен,

притеснители наши требовали от нас веселья,

говоря: «Спойте нам одну из песен Сиона».

4Как нам петь песнь Вечного

в чужой земле?

5Если я забуду тебя, Иерусалим,

то пусть отнимется моя правая рука.

6Пусть прилипнет язык мой к нёбу,

если не буду помнить тебя,

если не будет Иерусалим

моей самой большой радостью.

7Не забывай, Вечный, что делали эдомитяне

в день захвата вавилонянами Иерусалима,

как они говорили: «Разрушайте,

разрушайте его до основания!»

8Дочь Вавилона136:8 Дочь Вавилона – олицетворение Вавилона., обречённая на разорение!

Благословен тот, кто воздаст тебе

за то, что ты сделала с нами.

9Благословен тот, кто возьмёт и разобьёт

твоих младенцев о камень.

Japanese Contemporary Bible

詩篇 136:1-26

136

1絶え間なく恵みを注いでくださる主に感謝しなさい。

2神の神であられるお方に感謝しなさい。

その恵みはいつまでも絶えることがありません。

3主の主に感謝しなさい。

その恵みはいつまでも絶えません。

4すばらしい奇跡をなさる、

ただひとりのお方をほめたたえなさい。

その恵みは絶えることがありません。

5天を造られたお方をほめたたえなさい。

その恵みは永遠のものです。

6地中に水脈を巡らされたお方をほめたたえなさい。

その恵みは絶えることがありません。

7天に明かりをともされたお方をほめたたえなさい。

その恵みは絶えることがありません。

8-9昼のために太陽を、夜のために月と星とを

造られたお方の恵みは、絶えることなく続きます。

10エジプト人の長男を打ち滅ぼした

神をほめたたえなさい。

イスラエルへの恵みは絶えることがありません。

11-12神は、大いなる力によって

イスラエルの人々をエジプトから連れ出し、

敵に対しては、こぶしを振り上げました。

イスラエルへの恵みは絶えることがありません。

13紅海を二つに分け、道を開いてくださった主を、

ほめたたえなさい。

その恵みは絶えることがありません。

14主は人々に、その道を無事に通らせてくださいました。

その恵みは絶えることがありません。

15敵であるエジプト王の軍隊はおぼれてしまいました。

イスラエルへの神の恵みは、絶えることがありません。

16荒野を旅する間も導いてくださったお方を、

ほめたたえなさい。

その恵みは絶えることがありません。

17強大な諸国の王の手から救い出してくださったお方を、

ほめたたえなさい。

その恵みは絶えることがありません。

18勇名をとどろかせた敵の王たちも、

主の手で打たれました。

イスラエルへの神の恵みは、

絶えることがありません。

19-20エモリ人の王シホンも、バシャンの王オグも、

神の手にかかって殺されました。

イスラエルへの恵みは絶えることがありません。

21これらの王の領地は、イスラエルのものになりました。

神の恵みは絶えることがありません。

22そうです、主に仕えるイスラエルへの、

変わることのない贈り物としてです。

神の恵みは絶えることがありません。

23主は、私たちがどれほど弱い存在か、

知っていてくださいます。

その恵みは絶えることがありません。

24敵の手から救い出してくださる主の恵みは、

絶えることがありません。

25主はいのちあるすべてのものを養われるお方です。

主の恵みは絶えることがありません。

26ああ、天の神に感謝しなさい。

その恵みは絶えることがないのです。