Песнь 135
1Славьте Вечного, потому что Он благ,
потому что милость Его – навеки.
2Славьте Бога богов,
потому что милость Его – навеки.
3Славьте Владыку владык,
потому что милость Его – навеки.
4Того, Кто один творит великие чудеса,
потому что милость Его – навеки;
5премудро сотворил небеса,
потому что милость Его – навеки;
6распростёр над водами землю,
потому что милость Его – навеки;
7сотворил великие светила,
потому что милость Его – навеки;
8солнце, чтобы управлять днём,
потому что милость Его – навеки;
9луну и звёзды, чтобы управлять ночью,
потому что милость Его – навеки;
10Того, Кто поразил первенцев Египта,
потому что милость Его – навеки;
11вывел из его среды Исроил,
потому что милость Его – навеки;
12могучей и простёртой рукой,
потому что милость Его – навеки;
13Того, Кто разделил Тростниковое море135:13 См. сноску на 105:7. Также в ст. 15.,
потому что милость Его – навеки;
14и провёл сквозь него Исроил,
потому что милость Его – навеки;
15но поверг в Тростниковое море фараона и войско его,
потому что милость Его – навеки;
16Того, Кто провёл Свой народ через пустыню,
потому что милость Его – навеки;
17поразил великих царей,
потому что милость Его – навеки;
18умертвил могучих царей,
потому что милость Его – навеки;
19Сигона, царя аморреев,
потому что милость Его – навеки,
20и Ога, царя Бошона,
потому что милость Его – навеки;
21и отдал их землю в наследие,
потому что милость Его – навеки;
22в наследие Исроилу, рабу Своему,
потому что милость Его – навеки;
23Того, Кто вспомнил нас в нашем унижении,
потому что милость Его – навеки;
24и избавил нас от врагов,
потому что милость Его – навеки;
25даёт пищу всему живому,
потому что милость Его – навеки.
26Славьте Бога небес,
потому что милость Его – навеки!
Zaburi 135
Wimbo Wa Sifa Kwa Mungu
1135:1 Neh 7:73Msifuni Bwana.
Lisifuni jina la Bwana,
msifuni, enyi watumishi wa Bwana,
2135:2 1Nya 15:2; Lk 2:37; Za 116:19ninyi ambao mnatumika ndani ya nyumba ya Bwana,
katika nyua za nyumba ya Mungu wetu.
3135:3 1Nya 16:34; Za 119:68; 68:4; 92:1; 147:1Msifuni Bwana, kwa kuwa Bwana ni mwema,
liimbieni sifa jina lake, kwa maana hilo lapendeza.
4135:4 Kut 19:5; Kum 7:6, 7; 10:15; Mal 3:17; Tit 2:14Kwa maana Bwana amemchagua Yakobo kuwa wake mwenyewe,
Israeli kuwa mali yake ya thamani.
5135:5 Za 48:1; 145:3; Kut 12:12; 1Nya 16:25; Ay 21:22Ninajua ya kuwa Bwana ni mkuu,
kwamba Bwana wetu ni mkuu kuliko miungu yote.
6135:6 Za 115:3; Dan 4:35; Mt 6:10Bwana hufanya lolote apendalo,
mbinguni na duniani,
katika bahari na vilindi vyake vyote.
7135:7 Ay 5:10; Za 68:6; Isa 30:23; Amo 4:13; Yer 10:13; 51:16; Yoe 2:23; Zek 10:1; Kum 28:12; Mwa 2:6; Ay 28:25; 38:22Hufanya mawingu kupanda kutoka miisho ya dunia;
hupeleka umeme wa radi pamoja na mvua
na huleta upepo kutoka ghala zake.
8135:8 Kut 4:23; 12:12Alimuua mzaliwa wa kwanza wa Misri,
mzaliwa wa kwanza wa wanadamu na wanyama.
9135:9 Kut 7:9; Za 136:10-15Alipeleka ishara zake na maajabu katikati yako, ee Misri,
dhidi ya Farao na watumishi wake wote.
10135:10 Hes 21:21-25; Yos 24:8-11; Za 44:2; 78:55; 136:17-21Aliyapiga mataifa mengi,
na akaua wafalme wenye nguvu:
11135:11 Hes 21:21, 26, 33; Yos 12:7-24Mfalme Sihoni na Waamori,
Ogu mfalme wa Bashani
na wafalme wote wa Kanaani:
12135:12 Kum 29:8akatoa nchi yao kuwa urithi,
urithi kwa watu wake Israeli.
13135:13 Kut 3:15; Za 102:12Ee Bwana, jina lako ladumu milele,
kumbukumbu za fahari zako, Ee Bwana, kwa vizazi vyote.
14135:14 1Sam 24:15; Ebr 10:30; Kum 32:36Maana Bwana atawathibitisha watu wake,
na kuwahurumia watumishi wake.
15135:15 Ufu 9:20; Isa 2:8; 31:7; 37:19; 40:19; Yer 1:16; 10:5; Za 96:5Sanamu za mataifa ni fedha na dhahabu,
zilizotengenezwa kwa mikono ya wanadamu.
16135:16 1Fal 18:26Zina vinywa, lakini haziwezi kusema,
zina macho, lakini haziwezi kuona;
17135:17 Yer 10:14; Hab 2:19zina masikio, lakini haziwezi kusikia,
wala hakuna pumzi katika vinywa vyao.
18Wale wanaozitengeneza watafanana nazo,
vivyo hivyo wale wote wanaozitumainia.
19135:19 Za 22:23Ee nyumba ya Israeli, msifuni Bwana;
ee nyumba ya Aroni, msifuni Bwana;
20ee nyumba ya Lawi, msifuni Bwana;
ninyi mnaomcha, msifuni Bwana.
21135:21 Za 128:5; 134:3; 1Fal 8:13; 2Nya 6:2Msifuni Bwana kutoka Sayuni,
msifuni yeye aishiye Yerusalemu.
Msifuni Bwana.