Песнь 114Песнь 114 В тексте оригинала песни 114 и 115 объединены в одну песнь.
1Я люблю Вечного,
потому что Он услышал мой голос, мои моления.
2Он услышал меня,
и потому буду призывать Его, пока жив.
3Узы смерти оплели меня,
адские муки постигли меня;
я познал бедствие и скорбь.
4Тогда я призвал имя Вечного:
«О Вечный, умоляю, спаси меня!»
5Вечный милостив и праведен;
милосерден Бог наш.
6Хранит Вечный простодушных;
когда я изнемогал, Он спас меня.
7Возвратись, душа моя, в свой покой,
потому что Вечный был благ к тебе.
8Вечный, Ты избавил душу мою от смерти,
глаза мои – от слёз
и ноги мои – от падения.
9Буду ходить перед Вечным
на земле живых.
Saamu 114
1Nígbà tí Israẹli jáde ní Ejibiti,
ilé Jakọbu láti inú ènìyàn àjèjì èdè
2Juda wà ní ibi mímọ́,
Israẹli wà ní ìjọba.
3114.3: El 14.21; Jo 3.16.Òkun sì rí i, ó sì wárìrì:
Jordani sì padà sẹ́yìn.
4Àwọn òkè ńlá ń fò bí àgbò àti
òkè kéékèèkéé bí ọ̀dọ́-àgùntàn.
5Kí ni ó ṣe ọ́, ìwọ Òkun, tí ìwọ fi wárìrì?
Ìwọ Jordani, tí ìwọ fi padà sẹ́yìn?
6Ẹ̀yin òkè ńlá kí ló dé ti ẹ fi ń fò bí àgbò,
àti ẹ̀yin òkè kéékèèkéé bí ọ̀dọ́-àgùntàn?
7Wárìrì, ìwọ ilẹ̀, níwájú Olúwa;
ní iwájú Ọlọ́run Jakọbu
8tí ó sọ àpáta di adágún omi,
àti òkúta-ìbọn di orísun omi.
