Песнь 111Песнь 111 В оригинале эта песнь написана в форме акростиха: каждая строка начинается с очередной буквы еврейского алфавита.
Славьте Вечного!
1Благословен человек, боящийся Вечного,
кому в радость исполнять Его повеления.
2Могущественным будет на земле его потомство;
поколение праведных благословится.
3Изобилие и богатство будут в его доме,
и воздаяние за его праведность пребудет вовек.
4Для честных даже во тьме восходит свет,
для тех, кто милостив, милосерден и праведен111:4 Или: «…восходит свет, потому что Всевышний милостив, милосерден и праведен»..
5Благо человеку, который великодушен и щедро даёт взаймы,
тому, кто ведёт свои дела справедливо.
6Он никогда не поколеблется;
праведник никогда не будет забыт.
7Не побоится плохих известий;
сердце его твёрдо – он надеется на Вечного.
8Сердце его крепко – он не испугается;
он увидит падение своих врагов.
9Он щедро раздал своё имущество бедным,
и его праведность пребудет вовек;
он будет силён и прославлен111:9 Букв.: «его рог вознесётся в славе». Рог был символом могущества, власти и силы..
10Нечестивый увидит и разозлится,
заскрипит зубами и исчезнет.
Желание нечестивых не сбудется.
Psalm 111
Herrens storhet och nåd
1Halleluja!
Jag vill prisa Herren av hela mitt hjärta
i de rättsinnigas råd, i församlingen.
2Stora är Herrens verk,
de begrundas av alla som finner sin glädje i dem.
3Majestätiska och underbara är hans gärningar,
och hans rättfärdighet består för alltid.
4Han har gjort sina under så att man minns dem.
Nådig och barmhärtig är Herren.
5Han ger mat till dem som fruktar honom.
Han kommer för evigt ihåg sitt förbund.
6Han har visat sin makt för sitt folk
genom att ge dem andra folks arvedel.
7Allt han gör är trofast och rättvist,
och alla hans förordningar är pålitliga.
8De består alltid och för evigt,
de verkställs i trofasthet och uppriktighet.
9Han befriade sitt folk
och slöt ett evigt förbund.
Heligt och värt att frukta är hans namn.
10Att frukta Herren är början till vishet,
de som följer hans vilja ska vinna insikt.
Lovprisningen till honom varar i evighet.
