Раздел земли
1– Вот имена родов. На севере будет надел у Дона; его граница протянется по Хетлонской дороге до Лево-Хамата и далее до Хацар-Енана, что на границе с Дамаском, на севере от Хамата. Всё это – надел Дона с востока на запад.
2Надел Ошера будет граничить с владениями Дона с востока на запад.
3Надел Неффалима будет граничить с владениями Ошера с востока на запад.
4Надел Манассы будет граничить с владениями Неффалима с востока на запад.
5Надел Ефраима будет граничить с владениями Манассы с востока на запад.
6Надел Рувима будет граничить с владениями Ефраима с востока на запад.
7Надел Иуды будет граничить с владениями Рувима с востока на запад.
8На границе с владениями Иуды с востока на запад будет особый участок в двенадцать с половиной километров48:8 Букв.: «двадцать пять тысяч локтей»; также в ст. 9, 10, 13, 15, 20 и 21. в ширину, равный по длине с востока на запад родовому наделу. Посреди него будет святилище.
9Особый участок для Вечного будет составлять двенадцать с половиной километров в длину и пять48:9 Букв.: «десять тысяч локтей»; также в ст. 10, 13 и 18. в ширину. 10Это будет священный участок для священнослужителей. Он будет двенадцать с половиной километров в длину на северной стороне, пять километров в ширину на западной, пять – на восточной и двенадцать с половиной километров в длину на южной. Посреди него будет святилище Вечного. 11Надел будет принадлежать посвящённым священнослужителям из потомков Цадока, которые верно служили Мне и не отступили, как левиты с прочими исроильтянами. 12Он будет принадлежать им, как особая земля из священного надела, великая святыня на границе с участком левитов.
13Рядом с землёй священнослужителей левиты получат надел в двенадцать с половиной километров в длину и пять – в ширину. Вся его длина будет составлять двенадцать с половиной километров, а ширина – пять. 14Они не должны ни продавать его, ни обменивать. Это лучший надел в стране. Он не должен переходить в другие руки, ведь это святыня Вечного.
15Остальная земля, два с половиной километра48:15 Букв.: «пять тысяч локтей». в ширину и двенадцать с половиной километров в длину, будет для обычных нужд города, для домов и для пастбищ. Посреди неё будет город, 16северная, южная, восточная и западная стороны которого будут по два километра с четвертью48:16 Букв.: «четыре тысячи пятьсот локтей»; также в ст. 30, 32-34.. 17Городские пастбища будут длиною по сто двадцать пять метров48:17 Букв.: «двести пятьдесят локтей». на севере, юге, востоке и западе. 18Остаток этого надела, который граничит со священным участком и прилегает к нему по длине, составит пять километров с восточной стороны и пять километров с западной. Плодами этой земли будут кормиться люди, работающие в городе. 19Городские работники, которые станут возделывать его, будут из всех родов Исроила. 20Участок будет квадратным, двенадцать с половиной километров с каждой стороны. Он будет отделён для особого использования вместе с городским владением.
21То, что останется с обеих сторон области, составленной священным участком и городским владением, будет принадлежать вождю. Его земля протянется на восток на двенадцать с половиной километров от священного участка к восточной границе, и на запад – на двенадцать с половиной километров к западной. Обе эти области, равные по длине родовым наделам, будут принадлежать вождю. Посреди них будет священный участок со святилищем храма. 22Так владения левитов и города будут находиться посреди владений вождя. Владения вождя будут находиться между границами наделов Иуды и Вениамина.
23Что до прочих родов, то надел Вениамина будет простираться с востока на запад.
24Надел Шимона будет граничить с владениями Вениамина с востока на запад.
25Надел Иссокора будет граничить с владениями Шимона с востока на запад.
26Надел Завулона будет граничить с владениями Иссокора с востока на запад.
27Надел Гада будет граничить с владениями Завулона с востока на запад.
28Южная граница надела Гада протянется от Тамара к водам Меривы-Кадеша, а оттуда по руслу речки на границе Египта к Средиземному морю.
29Такова земля, где вы должны отмерять наделы во владение родам Исроила, – возвещает Владыка Вечный.
Ворота Иерусалима
30– Вот выходы из города: на северной стороне, что составляет в длину два километра с четвертью, 31будет трое ворот: ворота Рувима, Иуды и Леви. (Ворота города называются по родам Исроила.)
32На восточной стороне, что в длину два километра с четвертью, будет трое ворот: ворота Юсуфа, Вениамина и Дона.
33На южной стороне, что в длину два километра с четвертью, будет трое ворот: ворота Шимона, Иссокора и Завулона.
34На западной стороне, что в длину два километра с четвертью, будет трое ворот: ворота Гада, Ошера и Неффалима.
35Общая длина стены – девять километров48:35 Букв.: «восемнадцать тысяч локтей»..
Отныне этот город будет назван:
ВЕЧНЫЙ ТАМ.
Noua împărțire administrativă a țării
1Numele semințiilor moștenitoare sunt acestea: de la marginea de nord, de‑a lungul drumului spre Hetlon, de la Lebo-Hamat1 Sau: intrarea în Hamat. spre Hațar-Enan, până la hotarul de nord al Damascului dinspre Hamat, din partea de răsărit până în apus, să fie o parte pentru Dan.
2De la hotarul cu Dan, din partea de răsărit până în partea de apus, să fie o parte pentru Așer.
3De la hotarul cu Așer, din partea de răsărit până în partea de apus, să fie o parte pentru Neftali.
4De la hotarul cu Neftali, din partea de răsărit până în partea de apus, să fie o parte pentru Manase.
5De la hotarul cu Manase, din partea de răsărit până în partea de apus, să fie o parte pentru Efraim.
6De la hotarul cu Efraim, din partea de răsărit până în partea de apus, să fie o parte pentru Ruben.
7De la hotarul cu Ruben, din partea de răsărit până în partea de apus, să fie o parte pentru Iuda.
8De la hotarul cu Iuda, din partea de răsărit până în partea de apus, să fie ținutul pe care să‑l aduceți drept contribuție prin ridicare. Să aibă douăzeci și cinci de mii de coți8 Vezi nota de la 40:5; aproximativ 13,5 km. lățime, iar lungimea lui să fie cât una din părțile de la răsărit la apus. Sfântul Lăcaș să fie în mijlocul lui.
9Ținutul pe care îl veți aduce Domnului drept contribuție prin ridicare să aibă lungimea de douăzeci și cinci de mii de coți și lățimea de zece mii de coți9 Aproximativ 5,5 km.. 10Acest ținut sfânt să fie al preoților: în nord să aibă o lungime de douăzeci și cinci de mii de coți, în apus să aibă o lățime de zece mii de coți, în răsărit tot zece mii de coți, iar în sud o lungime de douăzeci și cinci de mii de coți. Sfântul Lăcaș al Domnului să fie în mijlocul lui. 11El să fie pentru preoții consacrați11 Lit.: sfințiți. Verbul poate avea sensul de a pune pe cineva/ceva într‑o stare specială (fizic sau spiritual), a consacra, a pune deoparte pentru Dumnezeu (uneori printr‑un ritual de ungere cu ulei sau sânge, spălare și/sau rugăciune ori declarație publică)., dintre urmașii lui Țadok, care au păzit îndatoririle Mele și nu s‑au dus în rătăcire ca leviții, atunci când fiii lui Israel rătăceau departe de Mine. 12Să fie al lor, ca un dar din suprafața sfântă a țării, un loc preasfânt lângă hotarul leviților.
13Leviții să aibă o parte lângă hotarul preoților, de douăzeci și cinci de mii de coți lungime și de zece mii de coți lățime; pe toată lungimea să fie de douăzeci și cinci de mii de coți și pe lățime să fie de zece mii de coți. 14Nu vor putea să vândă sau să schimbe și nici să înstrăineze această cea mai bună parte a țării, căci este sfântă pentru Domnul.
15Suprafața rămasă, adică cinci mii de coți15 Aproximativ 2,75 km. pe lățime și douăzeci și cinci de mii de coți pe lungime, să fie dată ca loc pentru folosul cetății, pentru locuințe și pentru pășune. Cetatea să fie în mijlocul ei. 16Iată care să‑i fie măsurile: în partea de nord – patru mii cinci sute de coți16 Aproximativ 2,48 km., în partea de sud – patru mii cinci sute, în partea de răsărit – patru mii cinci sute și în partea de apus – patru mii cinci sute. 17Pășunea pentru cetate să fie de două sute cincizeci de coți17 Aproximativ 137,5 m. în partea de nord, două sute cincizeci în partea de sud, două sute cincizeci în partea de răsărit și două sute cincizeci în partea de apus. 18Pământul care mai rămâne pe lungime, alături de ținutul sfânt, va fi de zece mii de coți în partea de răsărit și zece mii în partea de apus, de‑a lungul ținutului sfânt. Venitul lui să fie folosit pentru hrana lucrătorilor cetății. 19Lucrătorii cetății, din toate semințiile lui Israel, îl vor munci. 20Tot ținutul să fie de douăzeci și cinci de mii de coți lungime și douăzeci și cinci de mii de coți lățime. Să puneți deoparte ținutul sfânt, alături de proprietatea cetății.
21Ceea ce mai rămâne de‑o parte și de alta a ținutului sfânt și a proprietății cetății să fie a prințului, de‑a lungul celor douăzeci și cinci de mii de coți ai ținutului sfânt până la hotarul de răsărit, iar în apus, de‑a lungul celor douăzeci și cinci de mii de coți până la hotarul de apus, mergând în paralel cu proprietățile semințiilor. Aceste suprafețe vor fi ale prințului. Ținutul sfânt și Sanctuarul Casei să fie în mijlocul lor. 22Astfel, proprietatea leviților și proprietatea cetății vor fi în mijlocul proprietății prințului. Tot ținutul dintre hotarul lui Iuda și hotarul lui Beniamin să fie al prințului.
23Iată celelalte seminții moștenitoare: de la răsărit la apus, o parte să fie pentru Beniamin.
24De la hotarul cu Beniamin, de la răsărit la apus, să fie o parte pentru Simeon.
25De la hotarul cu Simeon, de la răsărit la apus, să fie o parte pentru Isahar.
26De la hotarul cu Isahar, de la răsărit la apus, să fie o parte pentru Zabulon.
27De la hotarul cu Zabulon, de la răsărit la apus, să fie o parte pentru Gad.
28De la hotarul lui Gad, în partea de sud, hotarul să meargă spre sud, de la Tamar înspre apele de la Meribat-Kadeș și apoi de‑a lungul Râului Egiptului28 Vezi nota de la 47:19. până la Marea cea Mare28 Marea Mediterană..
29Aceasta este țara pe care va trebui s‑o împărțiți ca moștenire semințiilor lui Israel și acestea sunt proprietățile lor, zice Stăpânul Domn.
Porțile Ierusalimului
30Iată care vor fi ieșirile cetății: în partea de nord, care măsoară patru mii cinci sute de coți, 31vor fi trei porți (porțile cetății vor purta numele semințiilor lui Israel): o poartă pentru Ruben, o poartă pentru Iuda și o poartă pentru Levi.
32În partea de răsărit, care măsoară patru mii cinci sute de coți, vor fi trei porți: o poartă pentru Iosif, o poartă pentru Beniamin și o poartă pentru Dan.
33În partea de sud, care măsoară patru mii cinci sute de coți, vor fi trei porți: o poartă pentru Simeon, o poartă pentru Isahar și o poartă pentru Zabulon.
34În partea de apus, care măsoară patru mii cinci sute de coți, vor fi trei porți: o poartă pentru Gad, o poartă pentru Așer și o poartă pentru Neftali.
35De jur împrejurul cetății vor fi optsprezece mii de coți35 Aproximativ 10 km. și, din ziua aceea, numele ei va fi:
«Domnul este acolo»35 Ebr.: YHWH-Șama.“
