Суд над вождями Исроила
1Дух поднял меня и перенёс к тем воротам дома Вечного, что смотрят на восток. Там, у входа в ворота, стояло двадцать пять человек, и среди них я увидел Иазанию, сына Аззура, и Пелатию, сына Бенаи, вождей народа.
2Вечный сказал мне:
– Смертный, вот люди, которые замышляют зло и дают в этом городе злые советы. 3Они говорят: «Разве не скоро наступит время, благоприятное для строительства домов?11:3 Или: «Теперь не благоприятное время для строительства домов (вне городских стен)!» Этот город – котёл, а мы – мясо, хранящееся в нём». 4Поэтому пророчествуй против них; пророчествуй, смертный.
5Дух Вечного сошёл на меня и сказал мне:
– Скажи: Так говорит Вечный: «Вот о чём вы думаете, народ Исроила. Я знаю то, что приходит вам на ум. 6Вы многих убили в этом городе и завалили его улицы трупами». 7Поэтому так говорит Владыка Вечный: «Да, этот город – котёл, но мясо – это ваши убитые, которых вы положили в нём. Вас же Я изгоню из него. 8Вы страшитесь меча, и Я нашлю на вас меч, – возвещает Владыка Вечный. – 9Я изгоню вас из города, отдам во власть чужеземцев и исполню над вами приговор. 10Вы падёте от меча; Я буду судить вас на границе Исроила11:10 Вавилонский царь казнил иудейских пленников в пограничном городе Ривла (см. Иер. 52:8-11, 24-27).. Тогда вы узнаете, что Я – Вечный. 11Этот город не будет для вас котлом, а вы не будете в нём мясом; Я буду судить вас на границе Исроила. 12Тогда вы узнаете, что Я – Вечный, потому что вы не соблюдали Моих установлений и не исполняли законов, но поступали по обычаям народов, которые вокруг вас».
13Пока я пророчествовал, Пелатия, сын Бенаи, умер. Тогда я пал лицом на землю и громко закричал:
– О Владыка Вечный! Неужели Ты до конца погубишь всех оставшихся в живых в Исроиле?
Утешение пленникам
14Было ко мне слово Вечного:
15– Смертный, твои сородичи, твоя родня, те, кто разделил с тобой плен11:15 Или: «те, кто с тобой в родстве»., и весь народ Исроила – это те, о ком жители Иерусалима говорят: «Они далеко от Вечного; теперь эта земля принадлежит только нам».
16– Поэтому скажи: Так говорит Владыка Вечный: «Хотя Я и изгнал их к другим народам и рассеял по странам, Я Сам на время их изгнания буду их святилищем в тех странах, куда они ушли».
17Поэтому скажи: Так говорит Владыка Вечный: «Я соберу вас из народов и верну из стран, по которым вы были рассеяны, и опять отдам вам землю Исроила. 18Когда вы вернётесь туда, вы очистите её от гнусных истуканов и омерзительных идолов. 19Я дам вам единое сердце и вложу в вас новый дух; Я возьму у вас упрямое сердце и дам вам сердце чуткое. 20Тогда вы будете соблюдать Мои установления, хранить Мои законы и исполнять их. Вы будете Моим народом, а Я буду вашим Богом. 21Но на головы тех, чьи сердца обращены к их гнусным истуканам и омерзительным идолам, Я обрушу то, что они заслужили», – возвещает Владыка Вечный.
Слава Вечного покидает Иерусалим
22И херувимы, с колёсами возле них, расправили крылья, и слава Бога Исроила была над ними. 23Слава Вечного поднялась из города и остановилась над горой к востоку от него. 24Дух поднял меня и перенёс к пленникам в Вавилон в видении, которое было дано Духом Всевышнего.
Потом видение, которое я видел, покинуло меня, 25и я рассказал пленникам обо всём, что показал мне Вечный.
O Julgamento dos Líderes de Israel
1Então o Espírito me ergueu e me levou para a porta do templo do Senhor que dá para o oriente. Ali, à entrada da porta, havia vinte e cinco homens, e vi entre eles Jazanias, filho de Azur, e Pelatias, filho de Benaia, líderes do povo. 2O Senhor me disse: “Filho do homem, estes são os homens que estão tramando o mal e dando maus conselhos nesta cidade. 3Eles dizem: ‘Não está chegando o tempo de construir casas?11.3 Ou Esta não é a hora de construir casas? Esta cidade é uma panela, e nós somos a carne dentro dela’. 4Portanto, profetize contra eles; profetize, filho do homem”.
5Então o Espírito do Senhor veio sobre mim e mandou-me dizer: “Assim diz o Senhor: É isso que vocês estão dizendo, ó nação de Israel, mas eu sei em que vocês estão pensando. 6Vocês mataram muita gente nesta cidade e encheram as suas ruas de cadáveres.
7“Portanto, assim diz o Soberano, o Senhor: Os corpos que vocês jogaram nas ruas são a carne, e esta cidade é a panela, mas eu os expulsarei dela. 8Vocês têm medo da espada, e a espada é o que trarei contra vocês. Palavra do Soberano, o Senhor. 9Eu os expulsarei da cidade e os entregarei nas mãos de estrangeiros e os castigarei. 10Vocês cairão à espada, e eu os julgarei nas fronteiras de Israel. Então vocês saberão que eu sou o Senhor. 11Esta cidade não será uma panela para vocês, nem vocês serão carne dentro dela; eu os julgarei nas fronteiras de Israel. 12E vocês saberão que eu sou o Senhor, pois vocês não agiram segundo os meus decretos nem obedeceram às minhas leis, mas se conformaram aos padrões das nações ao seu redor”.
13Ora, enquanto eu estava profetizando, Pelatias, filho de Benaia, morreu. Então prostrei-me com o rosto em terra, e clamei em alta voz: “Ah! Soberano Senhor! Destruirás totalmente o remanescente de Israel?”
14Esta palavra do Senhor veio a mim: 15“Filho do homem, seus irmãos, sim, seus irmãos, que são seus parentes consanguíneos11.15 Ou que estão no exílio com você, e toda a nação de Israel são aqueles de quem o povo de Jerusalém tem dito: ‘Eles estão11.15 Ou aqueles a quem o povo de Jerusalém disse: ‘Permaneçam longe do Senhor. É a nós que esta terra foi dada, para ser nossa propriedade’.
A Promessa da Volta de Israel
16“Portanto diga: Assim diz o Soberano, o Senhor: Embora eu os tenha mandado para terras muito distantes entre os povos e os tenha espalhado entre as nações, por breve período tenho sido um santuário para eles nas terras para onde foram.
17“Portanto, diga: Assim diz o Soberano, o Senhor: Eu os ajuntarei dentre as nações e os trarei de volta das terras para onde vocês foram espalhados e devolverei a vocês a terra de Israel.
18“Eles voltarão para ela e retirarão todas as suas imagens repugnantes e os seus ídolos detestáveis. 19Darei a eles um coração não dividido e porei um novo espírito dentro deles; retirarei deles o coração de pedra e lhes darei um coração de carne. 20Então agirão segundo os meus decretos e serão cuidadosos em obedecer às minhas leis. Eles serão o meu povo, e eu serei o seu Deus. 21Mas, quanto àqueles cujo coração está afeiçoado às suas imagens repugnantes e aos seus ídolos detestáveis, farei cair sobre a sua cabeça aquilo que eles têm feito. Palavra do Soberano, o Senhor”.
22Então os querubins, com as rodas ao lado, estenderam as asas, e a glória do Deus de Israel estava sobre eles. 23A glória do Senhor se levantou da cidade e parou sobre o monte que fica a leste dela. 24Então o Espírito de Deus ergueu-me e em visão levou-me aos que estavam exilados na Babilônia.
Findou-se então a visão que eu havia tido, 25e contei aos exilados tudo o que o Senhor tinha me mostrado.
