Свидетельства против Исроила
1Слушай это слово, которое Вечный изрёк против тебя, о народ Исроила, против всех родов, которые Я вывел из Египта:
2– Вы единственные, кого Я избрал3:2 Букв.: «познал».
из всех народов земли;
поэтому Я накажу вас
за все ваши грехи.
3Разве пойдут двое вместе,
если не сговорятся заранее?
4Разве ревёт в чаще лев,
когда у него нет добычи?
Разве рычит молодой лев в своём логове,
когда он ничего не поймал?
5Разве птица попадётся в петлю на земле,
если для неё не положили приманку?
Разве поднимется с земли петля,
когда ничего в неё не попало?
6Когда в городе звучит рог,
разве народ не трепещет?
Когда в город приходит беда,
разве не Вечный наслал её?
7Также Владыка Вечный не делает ничего,
не открыв Своего замысла
Своим рабам пророкам.
8Лев заревел –
кто не испугается?
Владыка Вечный сказал –
кто не станет пророчествовать?
9Объявите крепостям Ашдода и Египта:
– Соберитесь на горах Сомарии;
посмотрите на великие бесчинства в ней,
на притеснения среди её народа.
10– Они не знают, как поступать праведно, –
возвещает Вечный, –
те, кто копит в своих крепостях добро,
собранное насилием и грабежом.
11Поэтому так говорит Владыка Вечный:
– Враг заполонит землю;
он разрушит твои твердыни
и разграбит твои крепости.
12Так говорит Вечный:
– Как пастух иногда вырывает из пасти льва
две голени или часть уха,
так спасены будут исроильтяне,
те, кто сидят в Сомарии
на краю своих постелей
и на своих ложах из Дамаска3:12 Или: «…исроильтяне, живущие в Сомарии; у них останутся лишь ножка постели или спинка ложа»..
13– Слушайте это и свидетельствуйте против потомков Якуба, – возвещает Владыка Вечный, Бог Сил.
14– В день, когда Я накажу Исроил за его грехи,
Я разрушу и жертвенники Вефиля3:14 Исроильский царь Иеровоам I приказал отлить двух золотых тельцов и одного из них поставил в Вефиле. Он возвёл поклонение тельцам в ранг национальной религии (см. 3 Цар. 12:25-33).;
рога жертвенника будут отсечены
и упадут на землю3:14 Человек, которому грозит смерть, мог просить о пощаде, взявшись за рога жертвенника, которые возвышались с каждого из его четырёх углов. И значит, этот стих говорит о том, что Исроилу негде будет искать защиты (см. 3 Цар. 1:50-53)..
15Я разорю зимний дом
вместе с летним домом;
украшенные слоновой костью дома будут уничтожены,
и особняки3:15 Или: «многие дома». будут снесены, –
возвещает Вечный.
इस्राएल के विरुद्ध गवाहों को बुलाना
1हे इस्राएलियो, सुनो यह वह संदेश है, जिसे याहवेह ने तुम्हारे विरुद्ध कहा है—पूरे वंश के विरुद्ध जिसे मैंने मिस्र देश से बाहर निकाल लाया है:
2“केवल तुम हो जिसे मैंने
पृथ्वी के सब कुलों में से चुना है;
तब मैं तुम्हारे सब पापों के लिये
तुम्हें दंड दूंगा.”
3क्या यह संभव है कि बिना सहमति के
दो व्यक्ति एक साथ चलें?
4क्या सिंह वन में शिकार के
दिखे बिना दहाड़ता है?
क्या वह अपनी मांद में से
कुछ पकड़े बिना गुर्राता है?
5क्या कोई पक्षी भूमि पर बिना चारा डाले
बिछाए गये जाल की ओर झपटेगा?
क्या भूमि पर से फंदा अपने आप उछलता है
जब उसमें कुछ न फंसा हो?
6जब तुरही की आवाज से नगर में चेतावनी दी जाती है,
तो क्या लोग डर से नहीं कांपते हैं?
जब किसी नगर पर विपत्ति आती है,
तो क्या यह याहवेह की ओर से नहीं होता?
7निश्चित रूप से प्रभु याहवेह अपने सेवक भविष्यवक्ताओं पर
अपनी योजना प्रकट किए बिना
कुछ भी नहीं करते.
8जब सिंह की गर्जना सुनाई देती है—
तो कौन है, जो भयभीत न होगा?
प्रभु याहवेह ने कहा है—
तो कौन है, जो भविष्यवाणी न करेगा?
9अशदोद के राजमहलों में
और मिस्र देश के राजमहलों में यह घोषणा की जाए:
“शमरिया के पर्वतों पर इकट्ठे हो जाओ;
और उसके बीच हो रहे शोरगुल
और उसके लोगों पर हो रहे अत्याचार पर ध्यान दो.”
10“वे सही काम करना जानते ही नहीं,” यह याहवेह का कहना है,
“उनके लूटे और छीने गये माल को
उनके राजमहलों में किसने इकट्ठा किया है.”
11तब प्रभु याहवेह का यह संदेश है:
“एक शत्रु तुम्हारे देश को घेर लेगा,
वह तुम्हारे भवनों को गिरा देगा
और तुम्हारे राजमहलों को लूटेगा.”
12याहवेह का यह कहना है:
“जिस प्रकार चरवाहा छुड़ाने के प्रयास में सिंह के मुंह से
सिर्फ पैर की दो हड्डी या कान का एक टुकड़ा ही बचा पाता है,
उसी प्रकार से वे इस्राएली, जो शमरिया में निवास करते हैं,
ऐसे बचाए जायेंगे, जैसे पलंग का सिरहाना
और बिस्तर से कपड़े का एक टुकड़ा.”
13“यह बात सुनो और याकोब के घराने विरुद्ध में कहो,” प्रभु याहवेह, सर्वशक्तिमान परमेश्वर की यह घोषणा है.
14“जिस दिन मैं इस्राएल को उसके पापों के लिए दंड दूंगा,
मैं बेथेल की वेदियों को नष्ट कर दूंगा;
वेदी के सींग जो वेदी की संरचना का अंग हैं,
काट दिए जाएंगे और वे भूमि पर गिर पड़ेंगे.
15मैं शीतकालीन भवन
और साथ में ग्रीष्मकालीन भवन को गिरा दूंगा;
वे भवन, जो हाथी-दांत से सजाए गये हैं, नाश किए जायेंगे
और हवेलियों को नष्ट कर दिया जाएगा,”
यह याहवेह का कहना है.
