Священное Писание (Восточный перевод), версия для Таджикистана

Заб 2

Песнь 2[a]

Зачем возмущаются народы,
    и племена замышляют пустое?
Восстают земные цари,
    и правители собираются вместе
против Вечного
    и против Его Помазанника[b].
«Цепи их разорвём, – говорят. –
    Оковы их сбросим!»

Восседающий на небесах смеётся,
    Владыка насмехается над ними.
Тогда скажет им во гневе Своём
    и яростью Своею приведёт их в смятение:
«Я поставил Своего Царя
    над Сионом, Моей святой горой».

Возвещу волю Вечного:

Он сказал Мне: «Ты Сын Мой (Избранный Мной Царь).
    Я Отцом Твоим отныне буду назван.[c]
Проси у Меня,
    и отдам народы Тебе в наследие,
    все земли – Тебе во владение.
Сокрушишь их железным скипетром,
    как сосуд горшечника расколешь».

10 Итак, образумьтесь, цари,
    научитесь, земные судьи!
11 Служите Вечному со страхом
    и радуйтесь с трепетом.
12 Преклонитесь перед Сыном,[d]
    чтобы Он не разгневался,
    и вы не погибли на вашем пути,
потому что гнев Его может вспыхнуть быстро.
    Благословенны все, кто вверяет Ему себя!

Notas al pie

  1. Заб 2:1 Песнь 2: Эта песнь является пророчеством об Исо Масехе (см. Деян. 4:25-26; 13:33; Евр. 1:5; 5:5; Отк. 12:15; 19:15). Она была написана по случаю коронации исроильского царя.
  2. Заб 2:2 Помазанник – человек, посвящённый на определённое служение посредством обряда помазания. Такого помазания удостаивались пророки, цари и священнослужители.
  3. Заб 2:7 Букв.: «Ты Сын Мой. Сегодня Я родил Тебя».
  4. Заб 2:12 Букв.: «Целуйте Сына».

O Livro

Salmos 2

1Porque se revoltam os povos?
    Porque tentam inutilmente enganar?
Os chefes das nações reúnem-se mais os seus ministros,
    para conspirarem contra o Senhor, e contra o Messias!
“Quebremos as suas correntes”, dizem,
    “deixemos de ser escravos de Deus!”

Mas Deus no céu simplesmente ri,
    e diverte-se com os seus mesquinhos planos.
Então lhes falará com cólera,
    a sua severidade os espantará:
“Este é o rei da minha escolha,
    que foi coroado por mim em Jerusalém, a minha cidade santa”

E o seu escolhido responde:
“Vou revelar os propósitos de Deus, porque o Senhor me disse:
‘Tu és meu filho. Este é o dia em que te honro como meu filho!
Basta pedires, e eu te darei todas as nações do mundo.
Tu as governarás com uma vara de ferro
    e as despedaçarás como louça de barro!’”

10 Sendo assim, que os governantes compreendam isto,
    e que todos os que dirigem os povos se deixem corrigir,
    enquanto é tempo.
11 Sirvam o Senhor com temor reverente;
    alegrem-se, com tremor.
12 Prestem homenagem ao seu filho,
    antes que a sua cólera se acenda e vocês morram.
Porque eu vos aviso: a sua cólera não leva tempo a inflamar-se.
No entanto, como são felizes todos os que confiam nele!