Потомки Леви: главные священнослужители
1Сыновья Леви:
Гершон, Кааф и Мерари.
2Сыновья Каафа:
Амрам, Ицхар, Хеврон и Узиил.
3Дети Амрама:
Харун, Муса и Марьям.
Сыновья Харуна:
Надав, Авиуд, Элеазар и Итамар.
4Элеазар был отцом Пинхаса;
Пинхас – отцом Авишуя;
5Авишуй – отцом Буккия;
Буккий – отцом Уззия;
6Уззий – отцом Зерахии;
Зерахия – отцом Мерайота;
7Мерайот – отцом Амарии;
Амария – отцом Ахитува;
8Ахитув – отцом Цадока;
Цадок – отцом Ахимааца;
9Ахимаац – отцом Азарии;
Азария – отцом Иоханана;
10Иоханан – отцом Азарии (Азария был священнослужителем в храме, построенном Сулейманом в Иерусалиме);
11Азария был отцом Амарии;
Амария – отцом Ахитува;
12Ахитув – отцом Цадока;
Цадок – отцом Шаллума;
13Шаллум – отцом Хилкии;
Хилкия – отцом Азарии;
14Азария – отцом Сераи;
Серая – отцом Иехоцадака;
15Иехоцадак попал в плен, когда Вечный отправил в плен Иудею и Иерусалим рукою Навуходоносора.
Другие потомки Леви
16Сыновья Леви:
Гершон, Кааф и Мерари.
17Вот имена сыновей Гершона:
Ливни и Шимей.
18Сыновья Каафа:
Амрам, Ицхар, Хеврон и Узиил.
19Сыновья Мерари:
Махли и Муши.
Вот кланы левитов, исчисленные по их отцам.
20У Гершона:
его сын Ливни, сыном которого был Иахат, сыном которого был Зимма, 21сыном которого был Иоах, сыном которого был Иддо, сыном которого был Зерах, сыном которого был Иеатрай.
22Потомки Каафа:
его сын Аминадав, сыном которого был Корах, сыном которого был Асир, 23сыном которого был Элкана, сыном которого был Авиасаф, сыном которого был Асир, 24сыном которого был Тахат, сыном которого был Уриил, сыном которого был Уззия, сыном которого был Шаул.
25Потомки Элканы:
Амасай и Ахимот; 26его сын Элкана, сыном которого был Цофай, сыном которого был Нахат, 27сыном которого был Элиав, сыном которого был Иерохам, сыном которого был Элкана, сыном которого был Шемуил.
28Сыновья Шемуила:
Иоиль – его первенец, и Авия – второй сын.
29Потомки Мерари:
Махли, сыном которого был Ливни, сыном которого был Шимей, сыном которого был Узза, 30сыном которого был Шимея, сыном которого был Хаггия, сыном которого был Асая.
Обязанности левитов
31Вот те, кому Давуд вверил песенную службу в доме Вечного, после того как туда был перенесён сундук6:31 Сундук – см. пояснительный словарь, а также Исх. 25:10-22.. 32Они несли песенную службу перед священным шатром – шатром встречи, пока Сулейман не выстроил Вечному храм в Иерусалиме. Они исполняли свои обязанности по положенным для них установлениям.
33Вот имена тех, кто нёс эту службу вместе со своими сыновьями:
из каафитов – Еман певец, сын Иоиля, сына Шемуила, 34сына Элканы, сына Иерохама, сына Элиила, сына Тоаха, 35сына Цуфа, сына Элканы, сына Махата, сына Амасая, 36сына Элканы, сына Иоила, сына Азарии, сына Софонии, 37сына Тахата, сына Асира, сына Авиасафа, сына Кораха, 38сына Ицхара, сына Каафа, сына Леви, сына Исраила.
39Помощником Емана, совершавшим службу справа от него, был Асаф, сын Берехии, сына Шимеи, 40сына Микаила, сына Баасеи, сына Малхии, 41сына Этни, сына Зераха, сына Адаи, 42сына Етана, сына Зиммы, сына Шимея, 43сына Иахата, сына Гершона, сына Леви.
44А помощником, совершавшим служение слева от него, был мерарит Етан, сын Киши, сына Авди, сына Маллуха, 45сына Хашавии, сына Амасии, сына Хилкии, 46сына Амци, сына Бани, сына Шемера, 47сына Махли, сына Муши, сына Мерари, сына Леви.
48Их собратьям-левитам были поручены все прочие обязанности при священном шатре, доме Аллаха.
49А Харун и его потомки совершали приношения на жертвеннике для всесожжений и на жертвеннике для возжигания благовоний, неся службу в Святая Святых, чтобы очистить Исраил, по всем повелениям Мусы, раба Аллаха.
50Вот потомки Харуна:
его сын Элеазар, сыном которого был Пинхас, сыном которого был Авишуй, 51сыном которого был Буккий, сыном которого был Уззий, сыном которого был Зерахия, 52сыном которого был Мерайот, сыном которого был Амария, сыном которого был Ахитув, 53сыном которого был Цадок, сыном которого был Ахимаац.
Поселения левитов
(Иеш. 21:4-39)
54Вот места их поселений, выделенные им в надел (они достались потомкам Харуна из клана Каафа, потому что им выпал первый жребий). 55Им отдали Хеврон, что в Иудее, с его окрестными пастбищами, 56но поля и поселения вокруг города были отданы Халеву, сыну Иефоннии.
57Итак, потомкам Харуна отдали Хеврон (город-убежище), Ливну, Иаттир, Эштемоа, 58Холон, Девир, 59Айн6:59 Букв.: «Ашан»; в Иеш. 21:16 он назван Айном., Ютту и Бет-Шемеш с их пастбищами. 60От рода Вениамина они получили Гаваон, Геву, Алемет и Анатот с их пастбищами. Городов, розданных каафитским кланам, было всего тринадцать.
61Остальные потомки Каафа по жребию получили десять городов от половины рода Манассы.
62Потомки Гершона – по своим кланам – получили тринадцать городов от родов Иссахара, Ашира, Неффалима и от той части рода Манассы, что в Башане.
63Потомки Мерари – по своим кланам – по жребию получили двенадцать городов от родов Рувима, Гада и Завулона.
64Так исраильтяне отдали эти города с их пастбищами левитам. 65От родов Иуды, Шимона и Вениамина левиты получили по жребию те города, которые уже упомянуты.
66Некоторые из каафитских кланов получили в надел города от рода Ефраима.
67Они получили Шехем (город-убежище) в нагорьях Ефраима, Гезер, 68Иокмеам, Бет-Хорон, 69Аялон и Гат-Риммон с их пастбищами.
70А из надела половины рода Манассы исраильтяне дали Анер и Валаам с их пастбищами остальным каафитским кланам.
71Гершонитам дали
от половины рода Манассы: Голан, что в Башане, и Аштарот с их пастбищами;
72от рода Иссахара: Кедеш, Даверат, 73Рамот и Анем с их пастбищами;
74от рода Ашира: Машал, Авдон, 75Хукок и Рехов с их пастбищами;
76от рода Неффалима: Кедеш, что в Галилее, Хаммон и Кириатаим с их пастбищами.
77Остальным мераритам дали
от рода Завулона: Риммоно и Фавор с их пастбищами;
78от рода Рувима – за Иорданом, к востоку от Иерихона: Бецер, что в пустыне, Иахац, 79Кедемот и Мефаат с их пастбищами;
80от рода Гада: Рамот, что в Галааде, Маханаим, 81Хешбон и Иазер с их пастбищами.
لێڤی
1کوڕەکانی لێڤی:
گێرشۆن، قەهات و مەراری.
2کوڕەکانی قەهات:
عەمرام، یەسهار، حەبرۆن و عوزیێل.
3منداڵەکانی عەمرام:
هارون، موسا و مریەم.
کوڕەکانی هارون:
ناداب، ئەبیهو، ئەلعازار و ئیتامار.
4ئەلعازار فینەحاسی بوو،
فینەحاس ئەبیشوەعی بوو،
5ئەبیشوەع بوقی بوو،
بوقی عوزیی بوو،
6عوزی زەرەحیای بوو،
زەرەحیا مەرایۆتی بوو،
7مەرایۆت ئەمەریای بوو،
ئەمەریا ئەحیتوڤی بوو،
8ئەحیتوڤ سادۆقی بوو،
سادۆق ئەحیمەعەچی بوو،
9ئەحیمەعەچ عەزەریای بوو،
عەزەریا یۆحانانی بوو،
10یۆحانانیش عەزەریای بوو ئەوەی کاهینیێتی کرد لەو پەرستگایەدا کە سلێمان لە ئۆرشەلیم بنیادی نا.
11هەروەها عەزەریا ئەمەریای بوو،
ئەمەریا ئەحیتوڤی بوو،
12ئەحیتوڤ سادۆقی بوو،
سادۆق شەلومی بوو،
13شەلوم حیلقیای بوو،
حیلقیا عەزەریای بوو،
14عەزەریا سەرایای بوو و
سەرایا یەهۆچاداقی بوو.
15یەهۆچاداقیش بەر ئەو ڕاپێچکردنە کەوت کە یەزدان بەسەر یەهودا و ئۆرشەلیمدا هێنای بەدەستی نەبوخودنەسر.
16کوڕەکانی لێڤی:
گێرشۆن، قەهات و مەراری.
17ئەمەش ناوی دوو کوڕەکەی گێرشۆنە:
لیبنی و شیمعی.
18کوڕەکانی قەهاتیش:
عەمرام، یەسهار، حەبرۆن و عوزیێل.
19کوڕەکانی مەراریش:
مەحلی و موشی.
ئەمانەش خێڵەکانی لێڤین بەپێی باوباپیرانیان:
20لە گێرشۆن بەرەو خوارەوە:
لیبنی کوڕی گێرشۆن، یەحەت کوڕی لیبنی،
زیما کوڕی یەحەت، 21یۆئاح کوڕی زیما،
عیدۆ کوڕی یۆئاح، زەرەح کوڕی عیدۆ و
یەئاتەرەی کوڕی زەرەح.
22نەوەی قەهات:
عەمیناداب کوڕی قەهات، قۆرەح کوڕی عەمیناداب،
ئەسسیر کوڕی قۆرەح، 23ئەلقانە کوڕی ئەسسیر،
ئەبیاساف کوڕی ئەلقانە، ئەسسیر کوڕی ئەبیاساف،
24تەحەس کوڕی ئەسسیر، ئوریێل کوڕی تەحەس،
عوزیا کوڕی ئوریێل، شائوول کوڕی عوزیا.
25نەوەی ئەلقانە:
عەماسەی و ئەحیمۆت کوڕی ئەلقانە بوون،
26ئەحیمۆتیش کوڕەکەی ناوی ئەلقانە بوو، چۆفەییش کوڕی ئەلقانە،
نەحەت کوڕی چۆفەی، 27ئەلیاب کوڕی نەحەت،
یەرۆحام کوڕی ئەلیاب، ئەلقانە کوڕی یەرۆحام،
ساموئێل کوڕی ئەلقانە.
28کوڕەکانی ساموئێلیش:
نۆبەرەکەی یۆئێل و
دووەمیان ئەبیا.
29نەوەی مەراری:
مەحلی کوڕی مەراری، لیبنی کوڕی مەحلی،
شیمعی کوڕی لیبنی، عوزا کوڕی شیمعی،
30شیمەعە کوڕی عوزا، حەگییا کوڕی شیمەعە
و عەسایا کوڕی حەگییا.
مۆسیقاژەنەکانی پەرستگا
31ئەم کەسانە ئەوانە بوون کە داود بۆ سەرپەرشتیکردنی ژەنینی مۆسیقا داینان لە ماڵی یەزدان، پاش ئەوەی سندوقەکەی پەیمان جێگیر بوو. 32ئەوان لەبەردەم چادری چاوپێکەوتن لەناو چادری پەرستندا بە ژەنینی مۆسیقا خزمەتیان دەکرد، هەتا ئەو کاتەی سلێمان پەرستگای یەزدانی لە ئۆرشەلیمدا بنیاد نا، هەروەها ئەرکەکانیان جێبەجێ دەکرد بەپێی ئەو ڕێکخستنەی بۆیان دانرابوو.
33ئەمانە ئەوانەن لەگەڵ کوڕەکانیاندا خزمەتیان دەکرد:
لە نەوەی قەهاتییەکان:
هێیمانی مۆسیقاژەن
کوڕی یۆئێلی، کوڕی ساموئێلی،
34کوڕی ئەلقانەی، کوڕی یەرۆحامی،
کوڕی ئەلیێلی، کوڕی تۆوەحی،
35کوڕی چوفی، کوڕی ئەلقانەی،
کوڕی مەحەتی، کوڕی عەماسەیی،
36کوڕی ئەلقانەی، کوڕی یۆئێلی،
کوڕی عەزەریای، کوڕی سەفەنیای،
37کوڕی تەحەسی، کوڕی ئەسسیری،
کوڕی ئەبیاسافی، کوڕی قۆرەحی،
38کوڕی یەسهاری، کوڕی قەهاتی،
کوڕی لێڤی، کوڕی ئیسرائیل.
39ئاسافی یاریدەدەری دەستەڕاستی هێیمانیش:
ئاساف کوڕی بەرەخیای، کوڕی شیمەعەی،
40کوڕی میکائیلی، کوڕی بەعەسێیای،
کوڕی مەلکیای، 41کوڕی ئەتنیی،
کوڕی زەرەحی، کوڕی عەدایای،
42کوڕی ئێیتانی، کوڕی زیمای،
کوڕی شیمعیی، 43کوڕی یەحەتی،
کوڕی گێرشۆنی، کوڕی لێڤی؛
44هەروەها لە یاریدەدەرەکانیان کە لە نەوەی مەراری بوون، یاریدەدەری دەستە چەپی هێیمان:
ئێیتانی کوڕی قیشی، کوڕی عەبدی،
کوڕی مەلوخی، 45کوڕی حەشەڤیای،
کوڕی ئەمەسیای، کوڕی حیلقیای،
46کوڕی ئەمچی، کوڕی بانی،
کوڕی شەمەری، 47کوڕی مەحلی،
کوڕی موشی، کوڕی مەراری،
کوڕی لێڤی.
48برا لێڤییەکانی دیکەیان هەموو خزمەتەکانی دیکەی چادری پەرستنی ماڵی خودایان پێ سپێردرا. 49بەڵام هارون و نەوەکانی لەسەر قوربانگای قوربانی سووتاندن و قوربانگای بخوور، پێشکەشکراویان پێشکەش دەکرد، لەگەڵ هەموو کارەکانی پەیوەست بەو لە شوێنی هەرە پیرۆز و کەفارەتکردن بۆ ئیسرائیل، بەپێی هەموو ئەوەی موسای بەندەی خودا فەرمانی پێی کرد.
50ئەمانەش نەوەی هارونن:
ئەلعازار کوڕی هارون، فینەحاس کوڕی ئەلعازار،
ئەبیشوەع کوڕی فینەحاس، 51بوقی کوڕی ئەبیشوەع،
عوزی کوڕی بوقی، زەرەحیا کوڕی عوزی،
52مەرایۆت کوڕی زەرەحیا، ئەمەریا کوڕی مەرایۆت،
ئەحیتوڤ کوڕی ئەمەریا، 53سادۆق کوڕی ئەحیتوڤ
و ئەحیمەعەچ کوڕی سادۆق.
54ئەمانەش ئەو ناوچانەیە کە نەوەی هارون لە خێڵی قەهاتییەکان تێیدا نیشتەجێ بوون، چونکە یەکەم تیروپشک بۆ ئەوان دەرچوو:
55حەبرۆنیان پێدان لە خاکی یەهودا لەگەڵ لەوەڕگاکانی دەوروبەریدا. 56بەڵام کێڵگە و گوندەکانی دەوروبەری شارەکە بە کالێبی کوڕی یەفونە درا. 57حەبرۆن کە شارێکی پەناگا بوو درایە نەوەی هارون، هەروەها لیڤنا، یەتیر، ئەشتەمۆع، 58حیلێن، دەڤیر، 59عاشان، یوتا و بێتشەمەش بە لەوەڕگاکانیانەوە.
60لە خاکی هۆزی بنیامینیش، شارۆچکەکانی گبعۆن6:60 گبعۆن: بڕوانە یەشوع 21:7.، گەڤەع، عالەمەت و عەناتۆت بە لەوەڕگاکانیانەوە بەوان درا.
هەموو شارۆچکەکانیان سێزدە شارۆچکە بوون، بەگوێرەی خێڵەکانیان.
61بە قەهاتییەکانی دیکەش لە خاکی خێڵەکانی نیوەی هۆزی مەنەشە دە شارۆچکە بە تیروپشک درا.
62بە نەوەی گێرشۆنیش، بەگوێرەی خێڵەکانیان، لە خاکی هۆزەکانی یەساخار، ئاشێر، نەفتالی و لەو بەشەی هۆزی مەنەشەش کە لە باشانن، سێزدە شارۆچکە درا.
63بە نەوەی مەراریش بەگوێرەی خێڵەکانیان، لە بەشی هۆزەکانی ڕەئوبێن، گاد و زەبولون بە تیروپشک، دوازدە شارۆچکە درا.
64ئیتر نەوەی ئیسرائیل ئەم شارۆچکانەیان بە لەوەڕگاکانیانەوە بە لێڤییەکان بەخشی.
65هەروەها بە تیروپشک لە هۆزی نەوەی یەهودا و لە هۆزی نەوەی شیمۆن و لە هۆزی نەوەی بنیامین ئەو شارۆچکانەیان دا کە پێشتر ناویان برا.
66هەندێک لە خێڵەکانی قەهاتییەکانیش شارۆچکەکانی سنووریان لە خاکی هۆزی ئەفرایم بوو.
67لە ناوچە شاخاوییەکانی ئەفرایم شاری شەخەم وەک شاری پەناگا و گەزەر و 68یۆقمەعام و بێتحۆرۆن و 69ئەیالۆن و گەت ڕیمۆن بە لەوەڕگاکانیانەوە درا پێیان.
70لە خاکی نیوەکەی دیکەی هۆزی مەنەشەش، شارۆچکەکانی عانێر و بیلەعام بە لەوەڕگاکانیانەوە، بە خێڵەکانی دیکەی قەهاتییەکان درا.
71نەوەی گێرشۆن ئەم شارۆچکانەیان وەرگرت:
لە خاکی نیوەی هۆزی مەنەشە، شارۆچکەی گۆلان لە باشان و شارۆچکەی عەشتارۆت بە لەوەڕگاکانیانەوە؛
72لە خاکی هۆزی یەساخاریش، شارۆچکەکانی قەدەش، داڤەرەت، 73ڕامۆت و عانێم بە لەوەڕگاکانیانەوە؛
74لە خاکی هۆزی ئاشێریش، شارۆچکەکانی ماشال، عەبدۆن، 75حوقۆق و ڕەحۆڤ بە لەوەڕگاکانیانەوە؛
76لە خاکی هۆزی نەفتالیش، شارۆچکەی قەدەش لە جەلیل و شارۆچکەکانی حەمۆن و قیریاتەیم بە لەوەڕگاکانیانەوە.
77لێڤییەکانی دیکە کە لە نەوەی مەراری بوون ئەم شارۆچکانەیان وەرگرت:
لە خاکی هۆزی زەبولون، شارۆچکەکانی یۆقنەعام، قەرتا، ڕمۆنۆ و تاڤۆر بە لەوەڕگاکانیانەوە؛
78لە خاکی هۆزی ڕەئوبێن لە بەری ڕۆژهەڵاتی ڕووباری ئوردون بەرامبەر ئەریحا، شارۆچکەی بەچەر لە چۆڵەوانی و شارۆچکەکانی یەهچا، 79قەدێمۆت و مێفەعەت بە لەوەڕگاکانیانەوە؛
80هەروەها لە خاکی هۆزی گادیش، شارۆچکەی ڕامۆت لە گلعاد و شارۆچکەکانی مەحەنەیم، 81حەشبۆن و یەعزێر بە لەوەڕگاکانیانەوە.
