1 Летопись 3 – CARSA & NUB

Священное Писание (Восточный перевод), версия с «Аллахом»

1 Летопись 3:1-24

Сыновья царя Давуда

(2 Цар. 3:2-5; 5:13-16; 1 Лет. 14:4-7)

1Вот сыновья Давуда, которые родились у него в Хевроне:

первенец Амнон от изреельтянки Ахиноамь;

второй сын – Килеав3:1 Букв.: «Даниял»; во 2 Цар. 3:3 он назван Килеавом. от кармилитянки Авигайль;

2третий – Авессалом, сын Маахи, дочери Талмая, царя Гешура;

четвёртый – Адония, сын Хаггиты;

3пятый – Шефатия от Авиталы;

шестой – Итреам от его жены Эглы.

4Шестеро сыновей родилось у Давуда в Хевроне, где он правил Иудеей семь лет и шесть месяцев.

В Иерусалиме он правил всем Исраилом тридцать три года. 5Вот имена детей, которые родились у него в Иерусалиме:

Шаммуа3:5 Букв.: «Шимея»; во 2 Цар. 5:14 он назван Шаммуа., Шовав, Нафан и Сулейман – четверо от Вирсавии, дочери Аммиила. 6Затем: Ивхар, Элишуа, Элфелет, 7Ногах, Нефег, Иафия, 8Элишама, Элиада и Элифелет – девять сыновей. 9Всё это – сыновья Давуда, не считая сыновей от наложниц. А сестрой их была Фамарь.

Цари Иудеи после Давуда

10Сын Сулеймана Реховоам;

его сын Авия;

его сын Аса;

его сын Иосафат;

11его сын Иорам;

его сын Ахазия;

его сын Иоаш;

12его сын Амасия;

его сын Уззия3:12 Букв.: «Азария» – другое имя царя Уззии (см. 2 Лет. 26).;

его сын Иотам;

13его сын Ахаз;

его сын Езекия;

его сын Манасса;

14его сын Амон;

его сын Иосия.

15Сыновья Иосии:

первенец Иоханан,

второй сын – Иоаким,

третий – Цедекия,

четвёртый – Иоахаз3:15 Букв.: «Шаллум» – другое имя царя Иоахаза (см. 4 Цар. 23:30)..

16Потомки Иоакима:

его сын Иехония;

его сын Цедекия.

Царская линия после пленения

17Потомки Иехонии, который был пленником:

его сын Шеалтиил; 18Малкирам, Педая, Шенацар, Иекамия, Гошама, Недавия.

19Сыновья Педаи:

Зоровавель и Шимей.

Сыновья Зоровавеля:

Мешуллам и Ханания; сестрой их была Шеломит;

20Хашува, Охел, Берехия, Хасадия и Иушав-Хесед – ещё пятеро.

21Потомки Ханании:

Пелатия и Иешая; сыновья Рефаи, Арнана, Авдия и Шехании3:21 Или: «…Иешая, сыном которого был Рефая, сыном которого был Арнан, сыном которого был Авдий, сыном которого был Шехания»..

22Сын Шехании:

Шемая; сыновья Шемаи: Хаттуш, Игал, Вариах, Неария и Шафат – всего шестеро.

23Сыновья Неарии:

Элиоенай, Езекия и Азрикам – всего трое.

24Сыновья Элиоеная:

Годавия, Элиашив, Пелая, Аккув, Иоханан, Делая и Анани – всего семеро.

Swedish Contemporary Bible

1 Krönikeboken 3:1-24

David

(2 Sam 3:2-5; 5:13-16; 1 Krön 14:4-7)

1Davids söner, födda i Hebron var: Amnon, den förstfödde, född av Achinoam från Jisreel, den andre sonen Daniel, född av Avigajil från Karmel,

2den tredje Absalom, son till Maaka, dotter till kung Talmaj i Geshur,

den fjärde Adonia, född av Haggit,

3den femte Shefatja, född av Avital,

den sjätte Jitream, född av hustrun Egla.

4Dessa sex söner föddes i Hebron, där David regerade i sju och ett halvt år.

Sedan regerade han från Jerusalem i ytterligare trettiotre år. 5Dessa söner föddes åt honom i Jerusalem: Shima, Shovav, Natan och Salomo, dessa fyra som Batseba3:5 I den masoretiska texten Bat-Shua, en variant av namnet Batseba., Ammiels dotter, födde.

6David fick också Jivchar, Elishua, Elifelet, 7Nogah, Nefeg, Jafia, 8Elishama, Eljada och Elifelet, sammanlagt nio. 9Alla dessa var Davids söner, förutom sönerna med hans bihustrur, och deras syster var Tamar.

Salomo

10Salomos son var Rehabeam,

vars son var Avia,

vars son var Asa,

vars son var Joshafat,

11vars son var Joram,

vars son var Achasja,

vars son var Joash,

12vars son var Amasja,

vars son var Asarja,

vars son var Jotam,

13vars son var Achas,

vars son var Hiskia,

vars son var Manasse,

14vars son var Amon

och vars son var Josia.

15Josias söner var

Jochanan, den förstfödde,

Jojakim, den andre,

Sidkia, den tredje,

och Shallum, den fjärde.

16Jojakim hade sonen

Jekonja

och sonen Sidkia.

Jekonja

17Jekonja, som var tillfångatagen, hade söner som var Shealtiel, 18Malkiram, Pedaja, Shenassar, Jekamja, Hoshama och Nedavja.

19Pedajas söner var Serubbabel och Shimi.

Serubbabels söner var Meshullam och Hananja. De hade en syster som hette Shelomit. 20Dessutom hade han sönerna Hashuva, Ohel, Berekja, Hasadja och Jushav Hesed, alltså fem.

21Hananjas ättlingar var Pelatja och Jesaja, samt Refajas, Arnans, Obadjas och Shekanjas söner.

22Shekanjas ättlingar var Shemaja och Shemajas söner, Hattush, Jigal, Bariach, Nearja och Shafat, sammanlagt sex.

23Nearjas tre söner var Eljoenaj, Hiskia och Asrikam.

24Eljoenajs sju söner var Hodavja, Eljashiv, Pelaja, Ackuv, Jochanan, Delaja och Anani.