Лицемерное раскаяние Исраила
1– В своём страдании они будут настойчиво искать Меня:
«Пойдём и вернёмся к Вечному!
Он поразил нас,
но Он же и исцелит.
Он поранил нас,
но Он же и перевяжет наши раны.
2Через два дня Он оживит нас,
а на третий день восстановит,
чтобы мы жили в Его присутствии.
3Узнаем же Вечного,
будем стремиться узнать Его.
То, что Он придёт,
верно, как и то, что взойдёт солнце.
Он явится нам, как дождь,
как весенний дождь, что орошает землю».
4– Что же Мне делать с тобой, Ефраим?
Что же Мне делать с тобой, Иудея?
Ваша верность – как утренний туман,
словно роса, что вскоре исчезает.
5Поэтому Я резал вас на куски обличениями пророков,
Я убивал вас словами Моих уст;
словно заря, воссияет Мой суд над вами.
6Ведь Я милости хочу, а не жертвы,
и познания Аллаха более, нежели всесожжения.
7Как в городе Адаме6:7 Или: «Как Адам»; или: «Как человек»., вы нарушили соглашение;
там вы не были Мне верны.
8Галаад – город нечестивых людей,
запятнан кровью.
9Сборище священнослужителей подобно разбойникам,
которые сидят в засаде в ожидании человека.
Они убивают на пути в Шехем,
совершая гнусные преступления.
10В Исраиле Я увидел ужасную вещь:
Ефраим предаётся распутству,
Исраил осквернил себя.
11И для тебя, Иудея,
назначена жатва.
Когда Я восстановлю Мой народ,
Falsa pocăință a lui Israel
1„Haideți să ne întoarcem la Domnul!
Căci El ne‑a sfâșiat,
dar tot El ne va vindeca.
El ne‑a lovit,
dar tot El ne va lega rana.
2Ne va învia după două zile;
a treia zi ne va ridica
și vom trăi înaintea Lui.
3Să‑L cunoaștem,
să căutăm să‑L cunoaștem pe Domnul!
Ivirea Lui va fi la fel de sigură ca ivirea zorilor;
El va veni la noi ca o ploaie de iarnă,
ca ploaia târzie3 Sau: ploaie primăvăratică. Sezonul ploios în Canaan începea în octombrie și se sfârșea în aprilie. care udă pământul.“
4„Ce să fac cu tine, Efraim?
Ce să fac cu tine, Iuda?
Dragostea voastră este ca norul de dimineață,
ca roua care dispare devreme.
5De aceea i‑am tăiat în bucăți prin profeți,
i‑am ucis prin cuvintele gurii Mele,
iar judecata Mea a strălucit ca lumina5 Sau: ca fulgerul; sau: ca soarele..
6Căci milă doresc, și nu jertfă,
și cunoștință de Dumnezeu,
mai mult decât arderi‑de‑tot.
7Ei au încălcat legământul ca Adam7 Posibil o locație geografică (vezi Ios. 3:16) – actualul Tell ed‑Damiyeh; sau, cf. LXX: Ei sunt ca un om care încalcă legământul. –
acolo au fost necredincioși față de Mine.
8Ghiladul este cetatea celor ce săvârșesc nelegiuirea,
plină de urme de sânge.
9Ca tâlharii stând la pândă după un om,
așa este și ceata preoților.
Ei ucid pe drumul Șechemului;
da, ei au săvârșit mișelii9 Termenul ebraic se referă la un act premeditat..
10Am văzut un lucru dezgustător în Casa lui Israel:
acolo Efraim s‑a dedat la desfrânare
și Israel s‑a întinat.
11Și pentru tine, Iuda,
este pregătit un seceriș
când îi voi aduce înapoi pe captivii poporului Meu.
