1Ефраим питается ветром;
он гоняется за восточным ветром весь день,
умножая ложь и насилие.
Он заключает соглашения с Ассирией
и посылает оливковое масло Египту.
2У Вечного тяжба с Иудеей;
Он накажет потомков Якуба по их путям
и воздаст им по делам их.
3Ещё в утробе Якуб схватил своего брата за пятку12:3 См. Нач. 25:19-26.,
а возмужав, он боролся с Аллахом;
4он боролся с Ангелом и превозмог Его;
он плакал и умолял Его о благосклонности12:3-4 См. Нач. 32:22-32..
В Вефиле Аллах нашёл Якуба
и там говорил с ним12:4 Или: «с нами».12:4 См. Нач. 28:10-22; 35:8-15.;
5Он – Вечный, Бог Сил;
Вечный – Его имя.
6Так вернись же к своему Богу,
придерживайся добра и справедливости
и всегда ожидай своего Бога.
7Торговцы12:7 Здесь наблюдается игра слов. Слово, стоящее в оригинале, одновременно может означать и хананея, и торговца. используют неверные весы
и любят обманывать,
8а народ Ефраима хвастается:
«Я очень богат. Я разбогател.
Но во всех моих делах никто не найдёт во мне
ничего незаконного или грешного».
9– Я – Вечный, твой Бог,
Который вывел тебя из Египта12:9 Или: «…твой Бог с тех пор, когда ты ещё был в Египте» (см. Исх. 20:2). То же в 13:4..
Я заставлю тебя снова жить в шатрах,
как в дни праздника Шалашей12:9 Праздник Шалашей – иудейский праздник в память о попечении Аллаха во время скитаний в пустыне (см. Лев. 23:33-43; Чис. 29:12-39; Втор. 16:13-17)..
10Я говорил с пророками,
дал им много видений,
через них рассказывал притчи.
11Есть ли зло в Галааде?
Его жители ничтожны!
Приносят ли они в жертву быков в Гилгале?
Их жертвенники будут как груды камней на вспаханном поле.
12Якуб убежал в Месопотамию
и там работал за жену:
чтобы заплатить за неё, он пас овец12:12 См. Нач. 27:41–28:5; 29:1-30..
13Вечный через пророка вывел Исраил из Египта,
и через пророка Он охранял его.
14Но Ефраим разгневал Вечного;
Владыка оставит на нём вину за его кровопролитие
и воздаст ему за это презрение.
1“以法莲以风为食，
整天追逐东风，
虚谎和暴力日益增多；
他跟亚述结盟，
向埃及进贡橄榄油。”
2耶和华指控犹大；
要按雅各所行的惩罚他，
照雅各所做的报应他。
3雅各在母胎之中曾抓住哥哥的脚跟，
壮年之时曾跟上帝角力。
4他跟天使角力得胜，
向天使哭求福分。
他在伯特利遇见祂，
在那里与祂说话——
5就是万军之上帝耶和华，
耶和华是祂的名。
6所以，你们要归向你们的上帝，
持守仁爱和公义，常常等候祂。
7以法莲是个不诚实的商人，
手里拿着骗人的秤，喜欢压榨人。
8以法莲说：“我发财了，
我依靠自己致富。
没有人能从我的劳碌中找出过错和罪恶。”
9耶和华说：
“从你们在埃及的时候，
我就是你们的上帝耶和华。
我要使你们再次住在帐篷里，
就像从前守节期时一样。
10我曾对先知讲话，赐给他们许多异象，
借他们用比喻警告你们。”
11基列人充满罪恶，终必灭亡。
他们在吉甲用公牛献祭，
他们的祭坛像田间犁沟里的石堆。
12雅各曾逃往亚兰，
以色列在那里为娶妻而服侍人，
为得到妻子而替人牧羊。
13耶和华借着先知带领以色列离开埃及，
也借着先知保护他。
14但以法莲却极大地触怒耶和华，
所以他的主要让他血债血还，
以羞辱还羞辱。
