Воскресение Исы аль-Масиха
(Мк. 16:1-8; Лк. 24:1-12; Ин. 20:1-18)
1После субботы, на рассвете первого дня недели28:1 У иудеев неделя начиналась с воскресенья., Марьям из Магдалы и другая Марьям пошли посмотреть на могильную пещеру. 2Вдруг произошло сильное землетрясение, потому что ангел от Вечного спустился с неба, подошёл к могильной пещере и отвалил камень. И теперь он сидел на нём. 3Лицо его излучало сияние, подобное молнии, а его одежда была белой, как снег. 4Стражники настолько испугались его, что задрожали и стали как мёртвые.
5Ангел сказал женщинам:
– Не бойтесь, я знаю, что вы ищете распятого Ису. 6Его здесь нет, Он воскрес, как и говорил ранее. Подойдите и посмотрите на место, где Он лежал. 7Идите же скорее и скажите Его ученикам, что Он воскрес из мёртвых и отправился прежде вас в Галилею. Там вы Его и увидите. Запомните то, что я вам сказал.
8Женщины ушли от могилы испуганные, но в то же время очень обрадованные. Они побежали, чтобы поскорее рассказать обо всём ученикам Исы. 9Вдруг их встретил Сам Иса.
– Приветствую вас, – сказал Он.
Они подошли, обняли Его ноги и поклонились Ему. 10Тогда Иса сказал им:
– Не бойтесь. Идите и скажите Моим братьям (ученикам), чтобы они шли в Галилею. Там они Меня и увидят.
Религиозные вожди подкупают стражу
11Женщины ещё были в пути, когда несколько человек из стражи пришли в город и рассказали обо всём главным священнослужителям. 12Главные священнослужители посовещались со старейшинами и разработали план. Они дали солдатам много денег 13и сказали:
– Говорите всем так: «Его ученики пришли ночью и выкрали тело, пока мы спали». 14А если это дойдёт до наместника, то мы с ним поговорим и тем вас избавим от неприятностей.
15Солдаты взяли деньги и поступили так, как их научили. И эта выдумка распространена среди отвергающих Ису иудеев и по сегодняшний день.
Великое поручение
16А одиннадцать учеников пошли в Галилею, на гору, куда Иса велел им прийти. 17Там они увидели Ису и поклонились Ему, однако некоторые засомневались, что это Он. 18Тогда, подойдя, Иса сказал им:
– Мне дана вся власть на небе и на земле. 19Поэтому пойдите ко всем народам и сделайте их Моими учениками, совершая над ними обряд погружения в воду28:19 Или: «обряд омовения». в знак единения с Отцом, Сыном и Святым Духом28:19 Букв.: «во имя Отца, Сына и Святого Духа». Слово «имя» стоит в единственном числе, что говорит об одном, триедином Боге, а не о трёх богах., и 20учите их исполнять всё, что Я вам повелел. А Я буду с вами всегда, до скончания века.
耶穌復活
1安息日剛過，週日黎明時分，抹大拉的瑪麗亞和另一位瑪麗亞一同到墳墓去察看。
2突然，大地劇烈地震動，上帝的天使從天而降，推開堵著墓穴的石頭，坐在上面。 3他的容貌如閃電，衣裳潔白如雪。 4看守墓穴的衛兵嚇得要死，渾身發抖。
5天使對那兩個女人說：「不要怕，我知道你們是在找那位被釘十字架的耶穌。 6祂不在這裡，正如祂所說的，祂已經復活了。你們來看，這是安放祂的地方。 7現在你們快回去，把這消息告訴祂的門徒，祂已經從死裡復活，先你們一步去了加利利，你們將在那裡見到祂。記住，我已經告訴你們了。」
8她們聽了又驚又喜，連忙離開墳墓，跑去告訴門徒。 9忽然，耶穌迎面而來，對她們說：「願你們平安！」她們就上前抱住祂的腳敬拜祂。
10耶穌對她們說：「不要害怕。去告訴我的弟兄，叫他們到加利利去，他們將在那裡見到我。」
行賄造謠
11她們還在趕路的時候，有些守墓的衛兵已經進城把整件事告訴祭司長。 12祭司長和長老聚集商議，決定用重金買通守墓的衛兵，又吩咐他們： 13「你們就說，『半夜裡我們熟睡的時候，耶穌的門徒把祂的屍體偷走了。』 14如果這件事傳到總督那裡，我們一定會替你們出面，保你們無事。」 15守衛收下錢，便依照吩咐去做。於是，這說法在猶太人中一直流傳到今天。
大使命
16十一個門徒趕到加利利，到了耶穌和他們約定的山上， 17看到耶穌就敬拜祂，但有些人仍然心存疑惑。 18耶穌上前對門徒說：
「天上地下所有的權柄都交給我了。 19所以，你們要去使萬民作我的門徒，奉父、子、聖靈的名給他們施洗， 20教導他們遵守我吩咐你們的一切。記住，我必常與你們同在，一直到世界的末了。」
