Песнь 84
1Дирижёру хора. Песнь потомков Кораха.
2Вечный, Ты был милостив к Своей земле;
Ты вернул благополучие потомкам Якуба.
3Ты простил беззаконие Своего народа
и покрыл все его грехи. Пауза
4Ты отвёл Свою ярость,
отвратил Свой пылающий гнев.
5Восстанови нас, Аллах, наш Спаситель,
прекрати Своё негодование на нас.
6Неужели Ты будешь гневаться на нас вечно,
продлевать Свой гнев из поколения в поколение?
7Неужели не оживишь нас вновь,
чтобы народ Твой возрадовался о Тебе?
8Вечный, яви нам милость Твою
и даруй нам спасение Твоё.
9Послушаю, что скажет Вечный Бог,
ведь Он обещает мир Своему народу –
тем, кто верен Ему.
Лишь бы они снова не впали в безумие.
10Истинно, близко Его спасение к тем, кто боится Его,
чтобы слава Его поселилась на нашей земле.
11Милость и истина встретятся,
праведность и мир поцелуются.
12Истина поднимется с земли,
и праведность посмотрит вниз с небес.
13Вечный воистину даст нам благо,
и принесёт нам урожай земля.
14Праведность шествует перед Ним
и для Его стоп готовит путь.
Псалам 84
Хоровођи. Радосница потомака Корејевих. Псалам.
1О, Господе над војскама,
дивно ли је боравиште твоје!
2Чезне ми и копни душа
за двориштем Господњим!
Срце ми и тело кличу живом Богу!
3Крај твојих жртвеника –
о, Господе над војскама,
Царе мој и Боже мој –
птица дом свој нађе
и ластавица гнездо своје,
у које птиће своје стави.
4Како су блажени они што бораве у твом Дому,
они што те славе без престанка. Села
5Како је блажен човек коме је у теби снага,
онај чије срце жели к теби да путује.
6Они што пролазе сузном долином
чине је извором,
благослове јој рана киша носи.
7Путују, и све су силнији,
док се свако не покаже Богу на Сиону.
8О, Господе, Боже над војскама, чуј молитву моју!
Пригни ухо, о, Јаковљев Боже!
9Штит наш погледај, о, Боже,
и запази лице свог помазаника.
10Јер бољи је и један дан у твојим двориштима
него хиљаду других;
боље и да стојим на прагу Дома Бога мога,
него да боравим у шаторима злога.
11Јер Господ Бог је и сунце и штит,
Господ даје и наклоност и част.
Не узима добро беспрекорним људима.
12О, Господе над војскама,
благо сваком ко се у тебе поузда!
