Песнь 79
1Дирижёру хора. На мотив «Лилии свидетельства». Песнь Асафа.
2Услышь нас, Пастух Исраила,
Ты, Который водит Юсуфа, как овец.
Восседающий на херувимах, воссияй!
3Перед Ефраимом, Вениамином и Манассой
пробуди силу Свою;
приди и спаси нас!
4Аллах, восстанови нас!
Да озарит нас свет лица Твоего,
и будем спасены.
5О Вечный, Бог Сил,
как долго ещё будешь гневаться
на молитвы Своего народа?
6Напитал Ты нас слезами, как хлебом,
напоил нас ими сполна,
7сделал нас причиной раздора соседей,
и враги наши насмехаются над нами.
8Бог Сил, восстанови нас!
Да озарит нас свет лица Твоего,
и будем спасены.
9Из Египта Ты перенёс лозу виноградную,
изгнал народы и посадил её,
10очистил для неё место.
Принялись её корни,
и она наполнила землю.
11Горы покрылись её тенью,
и могучие кедры – её ветвями79:11 Или: «а ветви её – как могучие кедры»..
12Она пустила свои ветви до Средиземного моря
и побеги свои – до реки Евфрат.
13Для чего разрушил Ты её ограды,
так что все проходящие мимо обрывают её плоды?
14Лесной кабан подрывает её,
и дикие звери объедают её.
15О Бог Сил, возвратись к нам!
Взгляни с неба и посмотри на нас!
И сохрани этот виноград,
16что посадила правая рука Твоя,
и поросль79:16 Букв.: «сына»., что взрастил Ты для Себя.
17Твой виноград пожжён огнём, обсечён;
от Твоего гнева погибает народ Твой.
18Да будет рука Твоя над избранным Тобой народом,
над народом79:18 Букв.: «Да будет рука Твоя над человеком правой руки Твоей, над сыном человека…», который Ты укрепил для Себя.
19Тогда мы не отступим от Тебя;
оживи нас, и мы будем призывать имя Твоё.
20Вечный, Бог Сил, восстанови нас!
Да озарит нас свет лица Твоего,
и будем спасены.
Psalmul 79
Un psalm al lui Asaf.
1Dumnezeule, au intrat neamurile pe proprietatea Ta,
au întinat Templul Tău cel sfânt
și au prefăcut Ierusalimul în ruine!
2Au dat cadavrele robilor Tăi
ca hrană păsărilor cerului,
și carnea credincioșilor Tăi vietăților pământului.
3Le‑au vărsat sângele
așa cum se varsă apa împrejurul Ierusalimului
și nu s‑a găsit nimeni care să‑i îngroape.
4Am fost de disprețul vecinilor noștri,
de batjocura și de râsul celor ce ne înconjoară.
5Până când vei mai fi mânios, Doamne? Pentru totdeauna?
Până când va mai arde gelozia Ta ca focul?
6Varsă‑Ți mânia peste neamurile care nu Te cunosc
și peste regatele care nu cheamă Numele Tău,
7căci l‑au devorat pe Iacov
și i‑au nimicit locuința.
8Nu‑Ți aminti de nelegiuirile noastre dintâi8 Sau: de păcatele înaintașilor noștri.!
Grăbește‑Te să ne ieși înainte cu mila Ta,
căci suntem foarte nenorociți.
9Ajută‑ne, Dumnezeul mântuirii noastre,
pentru slava Numelui Tău!
Scapă‑ne și fă ispășire pentru păcatele noastre
datorită Numelui Tău!
10De ce să zică neamurile:
„Unde este Dumnezeul lor?“
Să se facă cunoscut printre neamuri, înaintea ochilor noștri,
răzbunarea pentru sângele vărsat al robilor Tăi!
11Fie să ajungă la Tine strigătul prizonierilor;
prin tăria brațului Tău, scapă‑i pe cei condamnați la moarte!
12Răsplătește‑le vecinilor noștri înșeptit în sânul lor
insulta cu care Te‑au insultat, Stăpâne!
13Atunci noi, poporul Tău, turma pășunii Tale,
Îți vom mulțumi mereu,
vom vesti laudele Tale din generație în generație!
