Песнь 56
(Заб. 107:2-6)
1Дирижёру хора. На мотив «Не погуби»56:1 Не погуби – вероятно, зачин, начальные слова текста или названия песни (возможно, на основании Ис. 65:8). Возможно, такое замечание запрещало удалять заголовок или сам текст песни. То же в песнях 57, 58 и 74.. Мольба Давуда, когда он убежал от Шаула в пещеру56:1 См. 1 Цар. 22:1-2; 24:1-23..
2Аллах, помилуй меня, помилуй!
У Тебя я ищу прибежища.
Я укроюсь в тени Твоих крыльев,
пока не пройдёт беда.
3Я взываю к Богу Высочайшему,
к Аллаху, вершащему замысел Свой обо мне.
4Он пошлёт помощь с небес и спасёт меня,
посрамит гонителя моего; Пауза
пошлёт Аллах милость Свою и верность.
5Львы меня окружили,
я лежу среди хищных зверей –
средь людей, чьи зубы – копья и стрелы,
чьи языки – наточенные мечи.
6Выше небес будь превознесён, о Аллах;
над всей землёй да будет слава Твоя!
7Для ног моих они сеть раскинули;
сникла от горя моя душа.
На пути моём они вырыли яму,
но сами в неё упали. Пауза
8Сердце моё твёрдо, Аллах, сердце моё твёрдо.
Буду петь и славить Тебя.
9Пробудись, моя душа!
Пробудитесь, лира и арфа!
Я проснусь на заре.
10Восхвалю Тебя, Владыка, среди народов,
воспою Тебя среди племён,
11потому что милость Твоя велика, до самых небес,
и верность Твоя достигает облаков.
12Выше небес будь превознесён, о Аллах;
над всей землёй да будет слава Твоя!
Псалам 56
Хоровођи. Према напеву: „Нема голубица у даљини.“ Давидова песма поуздања у Бога, када су га Филистејци ухватили у Гату.
1Смилуј ми се, Боже,
јер ме човек гази;
од јутра до сутра нападач ме угњетава.
2Газе ме мрзитељи моји од јутра до сутра;
јер много је нападача против мене, Узвишени.
3У дан бојазни ја ћу у тебе да се уздам.
4У Бога, чију реч ја славим,
у Бога се уздам;
нећу да се плашим.
Шта ми може пуки смртник?
5Од јутра до сутра речи ми изврћу,
погубно је све што против мене смисле.
6Започињу свађе, скривају се,
на кораке ми пазе док ми душу вребају.
7Зар им од кривице има избављења?
У гневу обори народе, Боже.
8Потуцања моја изброј,
у мешину своју сузе моје стави;
нису ли оне у књизи твојој?
9Онда ће моји противници да се врате,
устукнуће кад зазовем;
знам то, јер је Бог уз мене.
10У Бога, чију реч ја славим;
у Господа, чију реч ја славим;
11у Бога се уздам;
нећу да се плашим.
Шта ми може пуки смртник?
12На мени су, Боже, завети твоји;
принећу ти захвалнице,
13јер си душу моју од смрти избавио,
кораке моје од спотицања;
да ходам пред Богом
у светлу живота.
