Забур 149 – CARSA & NEN

Священное Писание (Восточный перевод), версия с «Аллахом»

Забур 149:1-9

Песнь 149

1Славьте Вечного!

Пойте Вечному новую песнь,

воздайте Ему хвалу в собрании верных.

2Да радуется Исраил своему Создателю,

жители Сиона да возликуют о своём Царе.

3Да славят имя Его танцами,

на бубнах и арфах да играют Ему,

4потому что Вечный благоволит к Своему народу

и возвеличивает смиренных, спасая их.

5Да торжествуют верные Ему в славе

и поют на ложах своих.

6Да хвалят Аллаха своими устами,

и да будет обоюдоострый меч в их руке,

7чтобы совершить мщение над народами,

наказание – над племенами,

8чтобы заковать их царей в цепи

и их вельмож – в железные оковы,

9чтобы произвести над ними предначертанный суд.

Эта честь принадлежит всем верным Ему.

Славьте Вечного!

Kiswahili Contemporary Version (Neno: Bibilia Takatifu)

Zaburi 149:1-9

Zaburi 149

Wimbo Wa Kumsifu Mungu Kwa Wema Wake

1149:1 Za 33:2; 103:1; 28:7; 1:5; 96:1; Ufu 5:9; Isa 42:10Msifuni Bwana.

Mwimbieni Bwana wimbo mpya,

sifa zake katika kusanyiko la watakatifu.

2149:2 Yer 51:48; Zek 9:9; Za 10:16; 47:6; 95:6; Ay 35:10; 10:3; Isa 13:3; 32:1; 44:2; 45:11; 54:5Israeli na washangilie katika Muumba wao,

watu wa Sayuni na wafurahi katika Mfalme wao.

3149:3 Kut 15:20; Za 57:8Na walisifu jina lake kwa kucheza

na wampigie muziki kwa matari na kinubi.

4149:4 Za 35:27; 147:11; 132:16; Mit 11:20Kwa maana Bwana anapendezwa na watu wake,

anawavika wanyenyekevu taji ya wokovu.

5149:5 Za 132:16; 42:8; Ay 35:10Watakatifu washangilie katika heshima hii,

na waimbe kwa shangwe vitandani mwao.

6149:6 Za 66:17; Ebr 4:12; Ufu 1:16; Neh 4:17; Kum 7:1, 2Sifa za Mungu na ziwe vinywani mwao

na upanga ukatao kuwili mikononi mwao,

7149:7 Hes 31:3; Kum 32:41; Za 81:15ili walipize mataifa kisasi

na adhabu juu ya mataifa,

8149:8 2Sam 3:34; Isa 14:1-2; 2Nya 33:11wawafunge wafalme wao kwa minyororo,

wakuu wao kwa pingu za chuma,

9149:9 Kum 7:1; 1Yn 5:4; Eze 28:26; Za 145:10; Rum 16:20ili kuwafanyia hukumu iliyoandikwa dhidi yao.

Huu ndio utukufu wa watakatifu wake wote.

Msifuni Bwana.