Забур 141 – CARSA & NIRV

Священное Писание (Восточный перевод), версия с «Аллахом»

Забур 141:1-7

Песнь 141

Наставление Давуда. Молитва Давуда, когда он находился в пещереПеснь 141 См. 1 Цар. 22:1-2; 24:1-23..

1Громко взываю я к Вечному,

громко Вечного умоляю.

2Перед Ним я излил свою жалобу

и открыл Ему свою скорбь.

3Когда изнемогал во мне дух,

Ты знал мой путь.

На дороге, по которой я шёл,

тайно поставили для меня сеть.

4Я смотрю вокруг, ища своего защитника,

но вижу, что никому нет до меня дела.

Нет у меня убежища;

никто не заботится о моей жизни.

5Взываю я к Тебе, Вечный,

и говорю: «Ты – моё убежище

и мой удел в земле живых».

6Прислушайся к моему молению,

потому что я сильно изнемог;

избавь меня от преследователей,

потому что они сильнее меня.

7Освободи меня из темницы,

чтобы я вознёс хвалу имени Твоему.

Меня обступят праведники,

когда Ты воздашь мне добром.

New International Reader’s Version

Psalm 141:1-10

Psalm 141

A psalm of David.

1I call out to you, Lord. Come quickly to help me.

Listen to me when I call out to you.

2May my prayer come to you like the sweet smell of incense.

When I lift up my hands in prayer, may it be like the evening sacrifice.

3Lord, guard my mouth.

Keep watch over the door of my lips.

4Don’t let my heart be drawn to what is evil.

Don’t let me join with people who do evil.

Don’t let me eat their fancy food.

5If a godly person hit me, it would be an act of kindness.

If they would correct me, it would be like pouring olive oil on my head.

I wouldn’t say no to it.

I will always pray against the things that sinful people do.

6When their rulers are thrown down from the rocky cliffs,

those evil people will realize that my words were true.

7They will say, “As clumps of dirt are left from plowing up the ground,

so our bones will be scattered near an open grave.”

8But Lord and King, I keep looking to you for help.

I go to you for safety. Don’t let me die.

9Keep me from the traps of those who do evil.

Save me from the traps they have set for me.

10Let evil people fall into their own nets.

But let me go safely on my way.