Песнь 139
1Дирижёру хора. Песнь Давуда.
2Избавь меня, Вечный, от злых людей,
сохрани меня от жестоких.
3Они замышляют зло в сердце,
постоянно готовы к войне.
4Изощряют свой язык, как змея;
у них на губах яд гадюки. Пауза
5Сохрани меня, Вечный, от рук нечестивых,
огради от жестоких,
желающих поколебать мои стопы.
6Высокомерные спрятали силки для меня и петли,
разложили сеть по дороге,
расставили для меня западню. Пауза
7Я сказал Вечному: «Ты – мой Бог;
услышь голос моих молений, Вечный!
8Владыка Вечный, сила моего спасения,
Ты прикрыл мою голову в день сражения.
9Вечный, не исполняй желания нечестивых,
не дай успеха их замыслу,
чтобы они не возгордились». Пауза
10Пусть падёт на голову окруживших меня несчастье,
которое вызвали их собственные уста.
11Пусть падут на них горящие угли;
пусть будут они повержены в огонь,
в глубокую пропасть, откуда не подняться им.
12Пусть не утвердится на земле злоязычный человек;
пусть зло преследует жестоких на погибель им.
13Я знаю, что Вечный даст правосудие бедным
и заступится за нищих.
14Поистине, праведные будут славить Твоё имя;
честные будут жить в Твоём присутствии.
第 139 篇
上帝的全知和佑护
大卫的诗，交给乐长。
1耶和华啊，你洞察我的内心，
知道我的一切。
2我或坐下或起来，你都知道，
你从远处就知道我的心思意念。
3我或外出或躺卧，你都了解，
你熟悉我的一切行为。
4耶和华啊，我话未出口，
你已洞悉一切。
5你在我前后护卫着我，
以大能的手保护我。
6这一切实在是太奇妙，
太深奥了，我无法明白。
7我去哪里可躲开你的灵？
我跑到哪里可避开你的面？
8我若升到天上，你在那里；
我若下到阴间，你也在那里。
9纵使我乘着晨风飞到遥远的海岸居住，
10就是在那里，
你的手必引导我，
你大能的手必扶持我。
11我想，黑暗一定可以遮蔽我，
让我四围变成黑夜。
12然而，即使黑暗也无法遮住你的视线。
在你看来，黑夜亮如白昼，
黑暗与光明无异。
13你创造了我，
使我在母腹中成形。
14我称谢你，
因为你创造我的作为是多么奇妙可畏，
我心深深知道。
15我在隐秘处被造、在母腹中成形的时候，
你对我的形体一清二楚。
16我的身体还未成形，
你早已看见了。
你为我一生所定的年日，
我还没有出生就已经记在你的册子上了。
17耶和华啊，
你的意念对我来说是何等宝贵，何等浩博！
18我若数算，它们比海沙还多。
我醒来的时候，
依然与你在一起。
19耶和华啊，愿你杀戮恶人！
嗜血成性的人啊，你们走开！
20他们恶言顶撞你，
你的仇敌亵渎你的名。
21耶和华啊，
我憎恨那些憎恨你的人，
我厌恶那些攻击你的人。
22我恨透了他们，
我视他们为敌人。
23上帝啊，求你鉴察我，
好知道我的内心；
求你试验我，好知道我的心思。
24求你看看我里面是否有邪恶，
引导我走永恒的道路。
