Песнь 120
Песнь восхождения.
1Обращаю взгляд свой к горам,
откуда придёт мне помощь?
2Помощь мне придёт от Вечного,
сотворившего небо и землю.
3Он не позволит ноге твоей пошатнуться:
Хранящий тебя не задремлет;
4истинно, Хранящий Исраил
не задремлет и не уснёт.
5Вечный – страж твой;
Вечный – тень, что всегда рядом
и хранит тебя от палящего зноя.
6Не поразят тебя ни солнце днём,
ни луна – ночью120:6 Здесь говорится о том, что Аллах будет оберегать от всех опасностей и днём, и ночью..
7Вечный сохранит тебя от всякого зла;
Он сохранит твою жизнь.
8Вечный будет хранить тебя,
где бы ты ни был и что бы ни делал,
отныне и вовеки.
A Song of degrees.
1In my distress I cried unto the LORD, and he heard me.
2Deliver my soul, O LORD, from lying lips, and from a deceitful tongue.
3What shall be given unto thee? or what shall be done unto thee, thou false tongue?120.3 What shall be given…: or, What shall the deceitful tongue give unto thee? or, what shall is profit thee?120.3 done: Heb. added
4Sharp arrows of the mighty, with coals of juniper.120.4 Sharp…: or, It is as the sharp arrows of the mighty man, with coals of juniper
5Woe is me, that I sojourn in Mesech, that I dwell in the tents of Kedar!
6My soul hath long dwelt with him that hateth peace.
7I am for peace: but when I speak, they are for war.120.7 for peace: or, a man of peace