Забур 115 – CARSA & NVI-PT

Священное Писание (Восточный перевод), версия с «Аллахом»

Забур 115:1-10

Песнь 115Песнь 115 В тексте оригинала песни 114 и 115 объединены в одну песнь.

1Я верил, даже когда говорил115:1 Или: «поэтому я и говорил».:

«Я сильно сокрушён».

2В исступлении я сказал:

«Все люди – лжецы».

3Чем воздам я Вечному

за всю Его доброту ко мне?

4Возолью вино в жертву Вечному,

возблагодарю Его за спасение моё.

5Исполню мои обеты Вечному

перед всем Его народом.

6Дорога в глазах Вечного

смерть верных Ему.

7Вечный, истинно я – Твой раб;

Я – Твой раб и сын Твоей рабыни.

Ты освободил меня от цепей.

8Принесу Тебе жертву благодарности

и призову имя Вечного.

9Исполню мои обеты Вечному

перед всем Его народом,

10во дворах дома Вечного,

посреди тебя, Иерусалим!

Славьте Вечного!

Nova Versão Internacional

Salmos 115:1-18

Salmo 115

1Não a nós, Senhor, nenhuma glória para nós,

mas sim ao teu nome,

por teu amor e por tua fidelidade!

2Por que perguntam as nações:

“Onde está o Deus deles?”

3O nosso Deus está nos céus,

e pode fazer tudo o que lhe agrada.

4Os ídolos deles, de prata e ouro,

são feitos por mãos humanas.

5Têm boca, mas não podem falar;

olhos, mas não podem ver;

6têm ouvidos, mas não podem ouvir;

nariz, mas não podem sentir cheiro;

7têm mãos, mas nada podem apalpar;

pés, mas não podem andar;

e não emitem som algum com a garganta.

8Tornem-se como eles aqueles que os fazem

e todos os que neles confiam.

9Confie no Senhor, ó Israel!

Ele é o seu socorro e o seu escudo.

10Confiem no Senhor, sacerdotes!

Ele é o seu socorro e o seu escudo.

11Vocês que temem o Senhor,

confiem no Senhor!

Ele é o seu socorro e o seu escudo.

12O Senhor lembra-se de nós e nos abençoará;

abençoará os israelitas,

abençoará os sacerdotes,

13abençoará os que temem o Senhor,

do menor ao maior.

14Que o Senhor os multiplique,

vocês e os seus filhos.

15Sejam vocês abençoados pelo Senhor,

que fez os céus e a terra.

16Os mais altos céus pertencem ao Senhor,

mas a terra, ele a confiou ao homem.

17Os mortos não louvam o Senhor,

tampouco nenhum dos que descem ao silêncio.

18Mas nós bendiremos o Senhor,

desde agora e para sempre!

Aleluia!