Забур 100 – CARSA & TNCV

Священное Писание (Восточный перевод), версия с «Аллахом»

Забур 100:1-8

Песнь 100

Песнь Давуда.

1О милости и правосудии воспою;

Тебе, Вечный, я буду петь.

2Пойду непорочным путём.

Когда придёшь Ты ко мне?

В доме своём буду ходить

с чистой душой.

3Не положу ничего порочного

пред глазами своими.

Ненавижу дела неверных,

не пристанут они ко мне.

4Развращённое сердце будет удалено от меня;

зла не хочу знать.

5Кто тайно клевещет на своего ближнего,

того истреблю;

высокомерного взгляда и гордого сердца

не потерплю.

6Глаза мои обращены на верных людей в стране,

чтобы они были при мне;

ходящий по праведному пути

будет служить мне.

7Лжец не будет жить в моём доме,

не позволю обманщику быть рядом со мной.

8Каждое утро буду истреблять всех нечестивых земли,

искореню всех беззаконных в Иерусалиме100:8 Букв.: «в городе Вечного»..

Thai New Contemporary Bible

สดุดี 100:1-5

สดุดี 100

(บทสดุดี เพื่อขอบพระคุณ)

1ชาวโลกทั้งสิ้นเอ๋ย จงโห่ร้องยินดีถวายแด่องค์พระผู้เป็นเจ้า

2จงนมัสการองค์พระผู้เป็นเจ้าด้วยความเปรมปรีดิ์

จงมาเข้าเฝ้าพระองค์ด้วยบทเพลงชื่นบาน

3จงรู้เถิดว่าพระยาห์เวห์ทรงเป็นพระเจ้า

พระองค์นี่แหละที่ทรงสร้างเรา และเราเป็นของพระองค์100:3 หรือและไม่ใช่ตัวเราเองเป็นผู้สร้าง

เราเป็นประชากรของพระองค์ เป็นแกะในทุ่งหญ้าของพระองค์

4จงเข้าประตูของพระองค์ด้วยการขอบพระคุณ

เข้ามาในพระนิเวศของพระองค์ด้วยการสรรเสริญ

จงขอบพระคุณพระองค์และสรรเสริญพระนามของพระองค์

5เพราะองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงแสนดี และความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงนิรันดร์

ความซื่อสัตย์ของพระองค์คงอยู่ตลอดทุกชั่วอายุ