Петир и Иохан перед Высшим Советом
1Пока Петир и Иохан говорили к народу, к ним подошли священнослужители, начальник храмовой стражи и саддукеи4:1 Саддукеи – аристократическая религиозная партия иудеев, члены которой отвергали идею воскресения мёртвых, не верили в ангелов и в духов. Саддукеи имели огромное влияние в Высшем Совете иудеев., 2которые были крайне возмущены тем, что посланники аль-Масиха учат народ и проповедуют, что как Иса воскрес из мёртвых, так воскреснут и Его последователи4:2 Букв.: «проповедуют в Исе воскресение из мёртвых».. 3Они схватили Петира и Иохана и, так как уже было поздно, заключили их до утра под стражу. 4Многие же из слышавших Весть поверили, и число братьев возросло примерно до пяти тысяч.
5На следующий день начальники, старейшины и учители Таурата собрались вместе в Иерусалиме. 6Там были верховный священнослужитель Ханан4:6 Ханан был тестем официального верховного священнослужителя Каиафы (18–36 гг.) и сам раньше занимал этот пост (6–15 гг.). Тем не менее Ханан пользовался таким авторитетом у иудеев, что негласно оставался верховным священнослужителем и при своём зяте., Каиафа, Иохан, Искандер и все члены рода верховного священнослужителя. 7Они поставили арестованных посередине и стали допрашивать их:
– Какой силой или от чьего имени вы всё это делаете?
8Тогда Петир, исполненный Святого Духа, сказал им:
– Начальники народа и старейшины! 9Если вы сегодня требуете от нас ответа за добро, совершённое калеке, и спрашиваете нас, как он был исцелён, 10то знайте, вы и весь народ Исраила: этот человек сейчас стоит перед вами здоровым благодаря имени Исы аль-Масиха из Назарета, Которого вы распяли и Которого Аллах воскресил из мёртвых! 11Иса и есть тот
«Камень, Который был отвергнут вами, строителями,
и Который стал краеугольным»4:11 Заб. 117:22..
12Ни в ком другом спасения нет, потому что не дано людям никакого другого имени под небом, которым надлежало бы нам спастись4:12 Спастись – от пламени ада (см. Иуда 1:23), от гнева Аллаха и Его судов (см. Рим. 5:9), от суетной жизни (см. 1 Пет. 1:18), от греха (см. Мат. 1:21) и от Иблиса (см. 2 Тим. 2:26)..
13Всех удивляла смелость Петира и Иохана, ведь было видно, что они люди неучёные и простые. В них узнавали спутников Исы. 14Видя же рядом с ними исцелённого, присутствующие ничего не могли им возразить. 15Тогда они приказали посланникам аль-Масиха покинуть Высший Совет4:15 Высший Совет (букв.: «синедрион») – высший политический, религиозный и судебный орган иудеев. В состав Совета входил семьдесят один человек. и стали совещаться между собой.
16– Что нам делать с этими людьми? – говорили они. – Все жители Иерусалима знают, что они совершили великое чудо, и мы не можем это отрицать. 17Чтобы слух об этом не распространился ещё шире среди народа, давайте пригрозим им, чтобы они никому не говорили от имени Исы4:17 Букв.: «от этого имени». Не называя здесь Ису по имени, предводители иудеев тем самым выказывали своё неуважительное отношение к Нему. То же и в 5:28..
18Они опять велели ввести посланников аль-Масиха и запретили им вообще говорить и учить от имени Исы. 19Но Петир и Иохан ответили им:
– Посудите сами, справедливо ли перед Аллахом подчиняться вам больше, чем Аллаху? 20Ведь не можем же мы молчать о том, что мы видели и слышали.
21Члены Высшего Совета, пригрозив посланникам аль-Масиха ещё раз, отпустили их, не найдя возможности наказать, потому что весь народ славил Аллаха за то, что произошло. 22Ведь человеку, с которым произошло это чудо исцеления, было больше сорока лет.
Молитва верующих
23Когда Петира и Иохана отпустили, они вернулись к своим и рассказали им обо всём, что им говорили главные священнослужители и старейшины. 24Когда верующие об этом услышали, то они единодушно возвысили голос к Аллаху и сказали:
– Владыка! Ты создал небо, землю, море и всё, что в них4:24 См. Исх. 20:11; Заб. 145:6.. 25Ты сказал Святым Духом через уста нашего отца и Твоего раба Давуда:
«Зачем гневаются народы,
и племена замышляют пустое?
26Восстают земные цари,
и правители собираются вместе
против Вечного
и против Его Помазанника»4:25-26 Заб. 2:1-2..
27Ведь действительно объединились в этом городе Ирод4:27 Это Ирод Антипа, сын Ирода Великого от самарянки Малфаки. Он правил Галилеей и Переей с 4 г. до н. э. по 39 г. н. э. и Понтий Пилат с язычниками и с народом Исраила против Твоего святого Раба Исы, которого Ты помазал. 28Они сделали то, что предопределено было Твоей силой и волей. 29И сейчас, Вечный, взгляни на их угрозы и дай Твоим рабам смело возвещать Твоё слово. 30Протяни руку Твою и исцеляй больных, совершай знамения и чудеса именем Твоего святого Раба Исы!
31И когда они помолились, то место, где они находились, сотряслось, и они были исполнены Святого Духа и смело возвещали слово Аллаха.
Единство и взаимопомощь верующих
32Всё множество уверовавших было едино сердцем и душой. Никто не считал, что его имущество принадлежит лично ему, но всё у них было общее. 33Посланники аль-Масиха продолжали с огромной силой свидетельствовать о воскресении Повелителя Исы, и Аллах проявлял к ним Свою милость в полной мере. 34Среди них не было ни одного нуждающегося, потому что те, у кого были земли и дома, продавали их, приносили вырученные деньги 35и клали у ног посланников аль-Масиха. Эти деньги распределялись каждому по потребности. 36Например, Юсуф, которого посланники аль-Масиха прозвали Варнавой (что значит «сын утешения»), левит с Кипра, 37владевший участком земли, продал своё поле, принёс деньги и положил у ног посланников аль-Масиха.
唯一的救主
1彼得和约翰向百姓讲道的时候，祭司、圣殿护卫长和撒都该人赶来了。 2因为彼得和约翰宣讲借着耶稣死人可以复活，他们非常恼怒， 3下令拘捕二人，因天色已晚，就把他们扣押了一夜。 4但有许多听道的人信了，男人的数目约有五千人。
5第二天，官长、长老和律法教师都聚集在耶路撒冷， 6大祭司亚那，以及该亚法、约翰、亚历山大和大祭司的许多亲族都在场。 7他们令使徒站在当中，质问道：“你们凭什么权柄、以谁的名义这样做？”
8那时彼得被圣灵充满，对他们说：“各位百姓的官长和长老啊， 9如果因为那残疾的乞丐得到医治这件善事，你们今天来查问我们他是如何痊愈的， 10那么，你们和所有以色列人都应当知道，他能健康地站在你们面前，全是靠拿撒勒人耶稣基督的名！你们把祂钉在十字架上，但上帝使祂从死里复活了。
11“‘祂是你们工匠丢弃的石头，
已成了房角石。’
12除祂以外，别无救主，因为普天之下没有赐下别的名我们可以靠着得救！”
13在场的人看到彼得和约翰的胆量，又知道他们原是没有学问的平民百姓，都很惊奇。他们认出这些人跟随过耶稣， 14又见那被医好的瘸子站在他们旁边，便无话可说， 15只好暂时把他们押下去，然后彼此商量说： 16“我们该怎样处置这两个人呢？整个耶路撒冷的居民都知道他们行了一个神迹，我们无法否认。 17为了避免这件事传得更广，我们必须警告他们以后不许再对任何人传讲耶稣的事。”
18于是，他们又把使徒传来，严令他们不许再奉耶稣的名讲论或传道。 19但彼得和约翰答道：“要我们听从你们而不听从上帝，这在上帝看来合理吗？你们自己想想吧。 20我们耳闻目睹的，不能不说！” 21官长实在不知道如何惩治使徒，只好再三恐吓之后把他们放了，因为百姓都为这个神迹赞美上帝。 22在这次神迹中蒙上帝医治的那个人已经四十多岁了。
同心祷告
23彼得和约翰被释放之后，就去找其他信徒，把祭司长和长老的话都告诉大家。 24大家听后，一同高声向上帝祷告说：“主啊，你创造了天地、海洋和其中的万物。 25你借着圣灵感动你的仆人——我们的祖先大卫说，
“‘列国为何咆哮？
万民为何枉费心机？
26世上的君王一同行动，官长聚集起来，
要抵挡主和祂所膏立的王。’
27“果然如此，希律和本丢·彼拉多、外族人和以色列人都聚集在这城里，要对抗你膏立的圣子4:27 “圣子”或译“圣仆”。耶稣， 28然而他们所做的只不过是你凭自己的能力和旨意所预定的。 29主啊，你看他们这样恐吓我们，求你帮助你的奴仆们坦然无惧地传你的道。 30求你伸出手医治疾病，借着你圣子耶稣的名行神迹奇事。”
31祷告完后，聚会的地方震动起来，他们都被圣灵充满，放胆传扬上帝的道。
共用一切
32当时所有信徒都同心合意，共用所有的东西，没有人说他的财物只属于自己。 33使徒充满能力，继续为主耶稣复活的事做见证，上帝也赐下极大的恩典给众人。 34信徒都一无所缺，因为大家卖掉房屋田产，把所得的钱交给使徒， 35照各人的需要分配给各人。
36有个生在塞浦路斯的利未人名叫约瑟，使徒叫他巴拿巴，意思是劝慰者。 37他卖掉自己的一块田，把卖得的钱交给了使徒。
