1Если хочешь, зови, только кто ответит?
Кого из ангелов позовёшь на помощь?
2Гнев погубит глупого,
а зависть убьёт простака.
3Я видел сам, как глупец укоренился,
но нежданно его дом был проклят.
4Его дети далеки от безопасности,
их бьют в суде, но некому заступиться за них.
5Голодный ест его урожай
и даже то, что растёт среди тёрна,
а жаждущий уносит его добро.
6Беда не появляется из земли,
и несчастье не вырастает на поле,
7но человек рождён для несчастий,
как искры – чтобы улетать ввысь.
8Но я бы воззвал к Аллаху,
Ему бы доверил своё дело.
9Он творит великое и непостижимое,
бессчётные чудеса.
10Он посылает на землю дождь
и орошает поля.
11Он возвышает униженных,
и возносятся плачущие к спасению.
12Он разрушает замыслы хитрецов,
чтобы не было успеха их рукам.
13Он ловит мудрых на их же хитрость,
и замыслы коварных рушатся.
14В дневное время мрак покрывает их,
и в полдень они идут, как ночью, наощупь.
15Он спасает бедного от их клеветы,
спасает его от руки могучих.
16Итак, есть надежда у нищего,
и неправда сомкнёт уста свои.
17Благословен тот, кого Аллах вразумляет;
поэтому не презирай наставления Всемогущего.
18Он ранит, но Сам перевязывает;
Он поражает, но Его же рука исцеляет.
19От шести несчастий тебя избавит,
и седьмая беда тебя не коснётся.
20В голод избавит тебя от смерти,
в сражении – от удара меча.
21Ты будешь укрыт от злословия,
и не будешь бояться прихода беды.
22Над бедой и голодом посмеёшься,
и не будешь бояться диких зверей.
23Ты будешь в союзе с камнями на поле5:23 Вот два вероятных толкования этого места: 1) поля будут свободны от камней; 2) межевые камни не будут сдвинуты.,
и полевые звери будут в мире с тобой.
24Ты узнаешь, что шатёр твой в безопасности,
осмотришь владения свои – ничего не пропало.
25Ты узнаешь, что твоё потомство многочисленно
и потомков твоих, что травы на земле.
26Ты сойдёшь в могилу в полноте лет,
словно сноп, уложенный в своё время.
27Вот так, мы исследовали это – всё верно.
Выслушав это, сам всему научись.
5
1助けを呼び求めても、だれも答えてくれない。
神々によりすがっても、助けてもらえない。
2怒り狂い、のたうち回って息絶えるだけだ。
3神に背く者は、しばらくは栄えても、
思いもよらない災いにみまわれる。
4彼らの子どもたちは、だれにもかばってもらえず、
簡単にだまされる。
5せっかく上げた収穫も人手に渡り、
その富は、ほかの人の渇きをいやす。
6罪の種をまいた者には、罰として不幸が襲う。
7火種から勢いよく炎が吹き上げるように、
人は罪と不幸に向かってまっしぐらに進むのだ。
8だから、あなたに忠告したい。
神に罪を告白しなさい。
9神は、目をみはるような奇跡を何度でも行うからだ。
10神は地に雨を降らせて田畑をうるおし、
11貧しい者と謙遜な者を富ませ、
苦しむ者を安全な場所へ連れて行く。
12神は、悪賢い者の計画をくつがえす。
13彼らは知恵をこらして計画を練り、
そのわなに自分でかかる。
14彼らは夜だけでなく、日中でも、
目の見えない者のように手探りで歩く。
15神は、このような横暴な連中から、
身寄りのない者や貧しい者を救う。
16こうして、貧しい者は希望を見いだし、
悪者の牙はへし折られる。
17神に誤りを正してもらえる人は、
なんと幸せなことか。
神の懲らしめをないがしろにしてはいけない。
自分で罪を犯し、招いた結果なのだから。
18神は傷つけても包帯を巻き、治してくださる。
19何度でも救い出してくださる。
だから、災いがあなたに寄りつく暇もない。
20あなたはききんの時には死から、
戦いの時には剣から守られる。
21人の中傷も苦にならず、将来の心配もなくなる。
22あなたは戦いもききんも心配する必要がなく、
野獣に襲われることもない。
23どう猛な野獣は、あなたと平和協定を結ぶからだ。
24家を留守にしても、何の心配もない。
倉庫には、だれも指一本ふれないからだ。
25あなたの息子たちは、なくてはならぬ人物となり、
子孫は草のように増え広がる。
26麦は、収穫の時までは
どんなことがあっても刈り取られない。
そのように、あなたも幸せな一生を送り、
長寿を全うする。
27このことがうそ偽りでないことを
私は経験から知ったのだ。
あなたのためを思えばこそ忠告するのだ。
私の助言を聞いてくれ。」
