1Надломлен мой дух,
кончаются мои дни,
меня ждёт могила.
2Поистине, рядом со мной насмешники,
вижу, как они издеваются.
3Заступись за меня Сам перед Собой.
Кто другой за меня поручится?
4Ты закрыл разум моих друзей от понимания,
поэтому и не дашь им торжествовать.
5У того, кто друзей оговаривает за плату, –
дети ослабеют глазами.
6Аллах сделал меня притчей во языцех,
тем, кому люди плюют в лицо.
7Помутились от горя мои глаза,
и всё тело моё стало как тень.
8Ужаснутся этому праведные,
и невинные вознегодуют на безбожников.
9Но своего пути будет держаться праведный,
и тот, чьи руки чисты, будет больше и больше утверждаться.
10Ну, а вы – попробуйте снова!
Я не найду среди вас мудреца.
11Мои дни прошли, надежды разбиты,
желания сердца мертвы,
12а эти люди ночь превращают в день;
«Свет, – говорят они, – тьме сродни».
13Если дом мой – мир мёртвых,
если я во мгле его расстелю постель
14и скажу гробу: «Ты мне отец»,
а червям: «Ты мне мать, ну а ты – сестра»,
15то где же моя надежда?
Кто надежду мою увидит?
16Она сойдёт к воротам мира мёртвых,
вместе со мной ляжет в прах.
117:1 Za 88:3-4; Mhu 12:1-7Moyo wangu umevunjika,
siku zangu zimefupishwa,
kaburi linaningojea.
217:2 1Sam 1:6-7; Ay 11:3Hakika wenye mizaha wamenizunguka;
macho yangu yamebaki kutazama uadui wao.
Ayubu Anaomba Msaada
317:3 Za 35:27; 40:17; Mit 6:1; Isa 38:14“Ee Mungu, nipe dhamana unayodai.
Ni nani mwingine atakayeweka dhamana kwa ajili yangu?
417:4 Ay 12:12Umezifunga akili zao zisipate ufahamu,
kwa hiyo hutawaacha wapate ushindi.
517:5 Kut 22:15; Ay 11:20Kama mtu akiwashutumu rafiki zake ili apate ujira,
macho ya watoto wake yatashindwa kuona.
617:6 1Fal 9:7; Yer 15:4“Mungu amenifanya kitu cha dhihaka kwa kila mtu,
mtu ambaye watu humtemea mate usoni.
717:7 Ay 16:8; 2:12; 16:16Macho yangu yamefifia kwa ajili ya majonzi;
umbile langu lote ni kama kivuli.
817:8 Kut 4:14; Ay 22:19Watu wanyofu wanatishwa na hili;
watu wasio na hatia wanasimama dhidi ya wasiomcha Mungu.
917:9 Mit 4:18; 2Sam 22:21; Ay 22:30Hata hivyo, waadilifu watazishika njia zao,
nao wale wenye mikono safi wataendelea kupata nguvu.
1017:10 Ay 12:3“Lakini ninyi njooni, ninyi nyote, jaribuni tena!
Sitampata mtu mwenye hekima miongoni mwenu.
1117:11 Ay 17:15; Isa 38:10; Ay 7:6Siku zangu zimepita, mipango yangu imevunjika,
vivyo hivyo shauku za moyo wangu.
1217:12 Isa 50:11; Ay 5:17-26; 11:17Watu hawa hufanya usiku kuwa mchana,
kwenye giza wao husema, ‘Mwanga u karibu.’
1317:13 2Sam 14:14; Ay 3:13; Za 139:8; 88:18Kama nyumba pekee ninayoitarajia ni kaburi,17:13 Kaburi hapa maana yake ni Kuzimu, kwa Kiebrania ni Sheol.
kama nikikitandika kitanda changu gizani,
1417:14 Ay 13:28; 30:28, 30; 4:19; 7:5; Za 16:10; 49:9; 17:15; Ay 7:6; Za 31:23; Mao 3:18; Eze 37:11kama nikiuambia uharibifu, ‘Wewe u baba yangu,’
na kuliambia buu, ‘Wewe u mama yangu’ au ‘Dada yangu,’
15liko wapi basi tarajio langu?
Ni nani awezaye kuona tarajio lolote kwa ajili yangu?
1617:16 Mwa 2:7; Yon 2:6; Ay 3:17Je, litashuka chini hadi kwenye malango ya mauti?17:16 Malango ya mauti hapa ina maana ya Kuzimu.
Je, tutashuka pamoja mavumbini?”
