Священное Писание (Восточный перевод), версия с «Аллахом»

Заб 97

1Воспойте Вечному новую песню,
    так как Он сотворил чудеса;
Его правая рука, Его святая рука,
    принесла Ему победу.
Вечный явил Своё спасение,
    Свою праведность показал народам.
Он вспомнил милость
    и верность Свою к народу Исраила.
Все края земли увидели
    спасение нашего Бога.

Восклицай Вечному, вся земля;
    восклицайте громко, веселитесь и пойте!
Прославляйте Вечного на арфах,
    на арфах со звуками песнопений!
Под звуки труб и рогов
    радостно восклицайте перед Царём, Вечным!

Пусть шумит море и всё, что наполняет его,
    вселенная и все, кто живёт в ней.
Пусть рукоплещут реки,
    пусть веселятся вместе горы,
пусть поют перед Вечным,
    потому что Он идёт судить землю.
Он будет судить вселенную справедливо
    и народы – верно.

O Livro

Salmos 97

1O Senhor domina e governa sobre tudo o que existe!
Que a Terra inteira se alegre com isso.
Que os vastos e distantes continentes
    se regozijem com essa verdade!

Nuvens e escuridão rodeiam-no!
Por outro lado, a rectidão e a justiça
    são os fundamentos do seu trono.
À sua frente vai um fogo
    que consome todos os seus inimigos.
Os seus relâmpagos atravessam todo o firmamento.
Toda a Terra vê isso e estremece.
As montanhas derretem-se como cera
    diante do Senhor de toda a Terra.
Os céus proclamam a sua justiça.
A sua glória é vista por todos os povos!

Que fiquem envergonhados
    todos os que adoram imagens de escultura,
    e que até têm vaidade nesses ídolos inúteis.
Que todas essas pseudo-divindades
    se inclinem perante o Senhor!

Jerusalém e todas as cidades de Judá
    ouviram falar da tua justiça, Senhor, e se alegraram.
Pois tu dominas em toda a Terra, acima de todos;
és bem superior a todos esses falsos deuses.

10 Vocês, os que amam o Senhor, aborreçam o mal.
Ele protege a vida do seu povo, e o livra da mão dos maus.
11 A luz é feita para os rectos,
    e a alegria para os que têm um coração íntegro.
12 Alegrem-se os que são justos aos olhos do Senhor,
    e dêem louvores ao nosso santo Deus.