Священное Писание (Восточный перевод), версия с «Аллахом»

Заб 95

1Воспойте Вечному новую песню,
    пойте Вечному, все жители земли.
Воспойте Вечному, восхваляйте Его имя,
    говорите о Его спасении каждый день.
Возвещайте славу Его среди народов,
    чудеса Его – среди всех людей,
потому что велик Вечный и достоин всякой хвалы;
    Он внушает страх более всех богов.
Все боги народов – лишь идолы,
    а Вечный – небеса сотворил.
Слава и величие перед Ним,
    сила и великолепие в Его святилище.

Воздайте Вечному, все народы,
    воздайте Ему славу и силу.
Воздайте славу имени Вечного,
    несите дары и идите во дворы Его.
Прославьте Вечного в великолепии Его святости[a].
    Трепещи перед Ним, вся земля!
10 Скажите народам: «Вечный правит!»
    Вселенная тверда и не поколеблется;
    Он будет судить народы справедливо.

11 Да возвеселятся небеса и возликует земля;
    да восшумит море и всё, что в нём.
12 Да возрадуется поле и всё, что на нём,
    и да возликуют все деревья лесные
13 перед Вечным, потому что идёт,
    идёт Он судить землю.
Он будет судить вселенную справедливо
    и народы – по Своей истине.

Notas al pie

  1. 95:9 Или: «в святом облачении прославьте Вечного»; или: «прославьте Вечного в Его великолепном святилище».

O Livro

Salmos 95

1Venham, cantemos para o Senhor!
Cantemos com toda a alegria
    àquele que é a rocha que nos salva!
Vamos até à sua presença
    com os corações cheios de louvores, dirigindo-lhe cânticos!

Porque o Senhor é o Deus grande;
ele é o grande rei que está acima de tudo
    o que os homens consideram como deuses.
Nas suas mãos está o controlo da Terra,
    tanto dos seus fundamentos
    como das mais altas montanhas.
Foi ele quem fez o mar e formou a terra,
    por isso tem o domínio sobre eles.
Venham e ajoelhemo-nos em adoração perante o Senhor,
    que nos criou.
Ele é o nosso Deus. Nós somos suas ovelhas, e ele é o nosso pastor!

Se hoje ouvirem a sua voz,
    não endureçam os vossos corações,
    como no deserto em Meribá,
    e em Massá naquele dia em que me provocaram.
Ali vossos pais duvidaram de mim,
    mesmo depois de terem visto tudo o que eu podia fazer.
10 “Durante quarenta anos andei desgostoso com esta geração”,
    disse o Senhor,
“É um povo que erra constantemente;
    recusa aceitar os meus caminhos.
11 Por isso jurei, na minha cólera,
    que não entrariam no meu descanso.”