Священное Писание (Восточный перевод), версия с «Аллахом»

Заб 94

1Придите, воспоём Вечному,
    воскликнем Скале нашего спасения.
Предстанем пред Ним с благодарением,
    с песнями будем Ему восклицать,
потому что Вечный – великий Бог
    и великий Царь над всеми богами.
В Его руке глубины земли,
    и вершины гор принадлежат Ему;
моря – Его, Он сотворил их,
    и сушу создали руки Его.
Придите, поклонимся и падём перед Ним,
    преклоним колени перед Вечным, Создателем нашим.
Он – наш Бог,
    а мы – Его народ, который Он пасёт,
    Его овцы, о которых Он заботится.

Сегодня, если услышите Его голос,
    то не ожесточайте ваших сердец, как в Мериве,
    как это было в тот день в Массе в пустыне,[a]
где испытывали и проверяли Меня ваши отцы,
    хотя и видели дело Моё.
10 Сорок лет это поколение огорчало Меня.
    Я сказал: «Народ этот заблуждается в своём сердце
    и не знает Моих путей.
11 Поэтому Я поклялся в гневе Моём:
    они не войдут в Мой покой!»

Notas al pie

  1. 94:8 См. Исх. 17:1-7 и Чис. 20:1-13.

O Livro

Salmos 94

1Ó Senhor Deus, a ti compete fazer justiça,
    castigar como recompensa do mal.
Mostra nisso a tua glória!
Levanta-te, pois és o juiz de toda a Terra,
    e castiga os soberbos.
Até quando, Senhor, a gente má esfregará as mãos de contentamento.
Até quando continuarão a dizer tudo o que querem com insolência, orgulhando-se de todo o mal que fazem?
Vê como oprimem o teu povo e o reduzem a nada;
como afligem os que te pertencem.
Assassinam viúvas, imigrantes, órfãos.
E dizem: “O Senhor não há-de ver nada.
    Deus não repara nestas coisas”!
Dêem atenção,
    vocês que se parecem com brutos animais,
    e vocês que têm prazer na loucura:
quando é que se interessarão em ter sabedoria?

Então aquele que deu ao ser humano a capacidade de ouvir,
    seria ele surdo?
Aquele que dotou as pessoas do sentido da vista,
    seria ele cego?
10 Aquele que é o único que pode e sabe castigar com justiça,
    não vos castigará a vocês também?
Aquele que deu o entendimento ao homem,
    não entenderia ele o que vocês combinam e pensam?
11 O Senhor bem conhece os pensamentos das pessoas,
    e sabe como são mesquinhos e inúteis.

12 Bem felizes são os que repreendes, Senhor,
    aqueles a quem ensinas a tua lei.
13 Porque a esses darás descanso nos dias maus,
    enquanto que o perverso, que te despreza,
    cairá na cova da destruição.
14 O Senhor não abandonará,
não desamparará a sua possessão.
15 Os julgamentos serão de novo feitos com justiça,
e todos os que conduzem os seus corações por caminhos rectos
    seguirão o Senhor.

16 Quem será a meu favor contra os malfeitores?
Quem se porá ao meu lado contra os que praticam a iniquidade?
17 Se o Senhor não tivesse vindo em meu auxílio,
    já o meu corpo estaria na terra do silêncio.
18 Quando eu te gritei:
    “Senhor, os meus pés tropeçam, vou escorregar”,
logo acorreste, com a tua bondade, e me aguentaste.
19 Quando se multiplicam dentro de mim as preocupações, os cuidados,
    consolas-me, e tornas a dar alegria e esperança à minha alma.

20 Poderás tu dar protecção a um governo corrupto,
    que torce as leis a fim de poder pôr em execução planos injustos?
21 Aprovarás tu aqueles que se apressam, nas suas assembleias corruptas,
    a condenar à morte o inocente?

22 Mas tu és o meu mais seguro retiro;
és a rocha em que me abrigo.
23 Deus fará recair sobre eles
    as consequências inevitáveis da sua própria iniquidade.
Serão destruídos pela sua própria malícia.
O Senhor nosso Deus, ele mesmo os destruirá.