Священное Писание (Восточный перевод), версия с «Аллахом»

Заб 149

1Славьте Вечного!

Пойте Вечному новую песнь,
    воздайте Ему хвалу в собрании верных.

Да радуется Исраил своему Создателю,
    жители Сиона да возликуют о своём Царе.
Да славят имя Его танцами,
    на бубнах и арфах да играют Ему,
потому что Вечный благоволит к Своему народу
    и возвеличивает смиренных, спасая их.
Да торжествуют верные Ему в славе
    и поют на ложах своих.

Да хвалят Аллаха своими устами,
    и да будет острый меч в их руке,
чтобы совершить мщение над народами,
    наказание – над племенами,
чтобы заковать их царей в цепи
    и их вельмож – в железные оковы,
чтобы произвести над ними предначертанный суд.
    Эта честь принадлежит всем верным Ему.

Славьте Вечного!

O Livro

Salmos 149

1Louvem o Senhor!
Cantem-lhe um cântico novo!
Louvem-no na presença de todo o povo reunido!

Que Israel se alegre por ter sido criado por quem foi!
Que o povo de Jerusalém se regozije por ser seu rei o Senhor Deus!
Louvem o Senhor pelo grande nome que tem;
    façam-no com danças, harpas e tambores.
Porque o Senhor se alegra com o seu povo.
Ele recompensará os humildes,
    dando-lhes salvação.

Que o seu povo se alegre na sua glória.
Que cantem de alegria,
    mesmo que estejam a repousar!
6/8 Que as suas vozes se façam ouvir louvando Deus,
tendo nas suas mãos a espada de dois gumes,
    com a qual julgarão as nações,
    e castigarão os povos;
    com a qual farão prisioneiros os governantes,
    amarrando-os com correntes de ferro,
    a eles e aos que colaboram com eles na governação dos países!
É assim que executará a sua sentença.

Esta honra tê-la-ão os que lhe pertencem!
Louvem o Senhor!